propose russian

• предложи́ть

  to suggest

  to offer

  to propose

• предлага́ть

  suggest

  offer

  propose

• расположи́ть

  dispose, have available, intend, propose, set, gain, win over

  group, put st (in order)

• вы́ставить

  to put out, stick out, expose

  to put forward, bring forward, place in front

  to propose, suggest

  to flaunt, to show off

• заявля́ть

  declare, claim, announce, propose

• располага́ть

  have, dispose, have available

  intend, propose

  gain, win over

  arrange, set

• предлагаться

  offer

  suggest

  propose

• загада́ть

  propose a riddle/question

  to find an answer in the cards

  make a wish

• сва́таться

  to propose

  woo

• предло́женный

  something which was being done (предложи́ть)

  introduced

  proposed

• вы́ставивший

  displayed, exhibited, shown, put out

  protruded, extended, put forth, put out

  nominated, proposed, put forward

• выдвига́емый

  nominated, put forward, proposed, advanced

• выдвига́ющийся

  retractable, extendable, pull-out, sliding, protruding, projecting

  nominated, being put forward, proposed

• предлага́вшийся

  offered, proposed, suggested

• предлага́емый

  offered, proposed, suggested

• предлага́ющийся

  being offered, being proposed, available, on offer

• предложи́вший

  who offered, who suggested, who proposed, having offered, having suggested, having proposed

• сва́тавший

  who has proposed marriage, who has wooed, who has acted as a matchmaker

• сва́тавшийся

  having wooed, having proposed (marriage)

• сва́танный

  betrothed, affianced, proposed for marriage

Examples

• Я предложи́л э́тот план мои́м однокла́ссникам, и некоторые из них вы́ступили против.

  I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.

• Наконец, он реши́лся сде́лать ей предложе́ние.

  At long last he made up his mind to propose to her.

• Я не хочу́ де́лать тебе предложе́ние!

  I don't want to propose to you!

• Общее мне́ние гласи́т, что мы против предложенной иде́и.

  The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.

• Когда ты ока́зываешься в нереши́тельной гру́ппе, уверенно предложи́ что-нибудь, с чем никто бы не согласи́лся.

  When you are with an indecisive group, confidently propose something that no one would agree to.

• Не потеря́й возмо́жность сде́лать ей предложе́ние.

  Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.

• Предложите мне усло́вия лу́чше, чем у меня есть сейчас, и я буду с вами рабо́тать.

  Propose to me conditions that are better than the ones I have now, and I'll work with you.

• Саларимен предложи́л до́чери директора вы́йти за него замуж, но получи́л отка́з.

  The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.

• Всем знако́мый аргуме́нт против предложенной ме́ры - то, что она преждевре́менна.

  The familiar argument against a proposed action that it is premature.

• Я просто предложи́л но́вую ве́рсию.

  I just proposed a new version.

• Тому, что ты предлага́ешь, нет альтернати́вы?

  Is there no alternative to what you propose?

• Сове́тский Сою́з ука́зывает наро́дам но́вый путь - путь равнопра́вия и дру́жбы наро́дов, давший столь плодотво́рные результа́ты в наше́й стране́.

  The Soviet Union proposes to peoples a new way - a way of equality and friendship of peoples, a way, which already proved to be so fruitful in our country.

• Он наконец реши́лся сде́лать ей предложе́ние.

  He finally decided to propose to her.

• Я предложи́л ей пое́хать со мной.

  I proposed that she come with me.

• Что его сподвигло на то, чтобы сде́лать ей предложе́ние?

  What tempted him to propose to her?

• Нежданно-негаданно он предложи́л мне вы́йти за него.

  All of a sudden, he proposed to me.

• Президе́нт предложи́л но́вый план.

  The President proposed a new plan.

• Он отва́жился сде́лать ей предложе́ние.

  He dared to propose to her.

• Он предложи́л альтернати́вный план.

  He proposed an alternate plan.

• Том собира́ется сде́лать предложе́ние.

  Tom is going to propose.

• Он сде́лал тебе предложе́ние?

  Did he propose to you?

• Буду рад, если вы предложите лу́чшую формулиро́вку.

  I'll be happy if you propose a better wording.

• Поли́тик предста́вил рефо́рмы в Конгре́сс.

  The politician proposed reforms to Congress.

• Том только что сде́лал предложе́ние.

  Tom just proposed.

• Попра́вка была́ впервые предложена в 1789 году.

  The amendment was first proposed in 1789.

• Я собира́юсь сде́лать ей предложе́ние.

  I'm going to propose to her.

• Он предложи́л какое-нибудь реше́ние?

  Did he propose any solutions?

• Том реши́л сде́лать Мэри предложе́ние.

  Tom has decided to propose to Mary.

• Он предложи́л нам сде́лать небольшо́й переры́в.

  He proposed that we take a small break.

• Я хоте́л бы провозгласи́ть тост.

  I'd like to propose a toast.

• Ты сде́лал Мэри предложе́ние?

  Did you propose to Mary?

• Вы сде́лали Мэри предложе́ние?

  Did you propose to Mary?

• Бы́ло предложено четыре иде́и.

  Four ideas were proposed.

• Бы́ло предложено не́сколько пла́нов.

  Several plans were proposed.

• Что бы ты предложи́ла?

  What would you propose?

• Бы́ло предложено три вариа́нта.

  Three options were proposed.

• Что вы предлага́ете взамен?

  What do you propose instead?

• Однако предложенные измене́ния противоре́чили друг дру́гу.

  But the proposed changes contradicted one another.

• На твоем ме́сте я бы сде́лал ей предложе́ние.

  If I were you, I would propose to her.

• Он набра́лся хра́брости и сде́лал ей предложе́ние.

  He screwed up his courage and proposed to her.

• Том сде́лал Мэри предложе́ние.

  Tom proposed to Mary.

• Как ты предлага́ешь помочь?

  How do you propose to help?

• Как вы предлага́ете помочь?

  How do you propose to help?

• Как вы предлага́ете сде́лать э́то?

  How do you propose doing that?

• Как ты предлага́ешь э́то сде́лать?

  How do you propose doing that?