Examplesallпредставля́тьпредста́вить

• Она учи́ла францу́зский десять лет подря́д, значит должна́ понима́ть, что он из себя представля́ет.She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is.
• Лу́чший спо́соб узна́ть что представля́ет из себя страна́ - э́то пое́хать туда самому и всё уви́деть свои́ми глаза́ми.The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.
• Я и не представля́л себе, что вы э́тим интересу́етесь.I didn't realize you were interested in it.
• Его неуда́ча не представля́ет сомне́ний.His failure is out of the question.
• Ты даже не представля́ешь, сколько вре́мени я потра́тил на э́тот прое́кт.You have no idea how much time I've spent on this project.
• Том совершенно не представля́ет, о чём сейчас ду́мает Маша.Tom doesn't have any idea what Mary is thinking.
• Ми́стер Бальбоа настолько изве́стен, что нет нужды его представля́ть.Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
• Там бы́ли все, кто хоть что-нибудь из себя представля́л.Everybody who was anybody was there.
• Он представля́ет собой компле́кт недоста́тков.He is a mass of faults.
• У э́того кла́дбища даже есть свой сайт, а на нём — страни́ца «Но́вости»! Как вы себе представля́ете но́вости с кла́дбища?!This cemetery even has its own site, and there is a page “News” on it! Can you fancy news from the graveyard?!
• Когда она заговори́ла со мной, я не мог себе предста́вить, кто она така́я.I couldn't think who she was when she spoke to me.
• Предста́вь, что ты - э́то я.Pretend you're me.
• Хочу́ вам предста́вить моего́ бра́та Тома.I'd like you to meet my brother, Tom.
• Мо́жешь предста́вить, как я сча́стлив?Can you guess how happy I am?
• Бу́дьте добры предста́вить себя председа́телю, а не други́м уча́стникам совеща́ния.Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
• Вы мо́жете себе предста́вить, како́й была́ бы жизнь без телеви́дения?Can you imagine what life would be like without television?
• Вы мо́жете себе предста́вить, на что была́ бы похо́жа наша жизнь, не будь электри́чества?Can you imagine what our life would be like without electricity?
• Я никогда не могла́ себе предста́вить, что ты мо́жешь сказа́ть э́то.I never imagined that you would say that.
• Вы предста́вите себя?Would you introduce yourself?
• Необходимо, чтобы вы предста́вили себя в о́фисе.It is essential that you present yourself at the office.