представля́тьпредста́вить

Examplesallпредставля́тьпредста́вить

Я не представля́л себе, насколько мала́ Япо́ния до тех пор, пока не посети́л Австра́лию.I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
Я представля́л себе свой пе́рвый поцелу́й более романти́чным.I imagined my first kiss would be more romantic.
Представля́ю, как чу́вствуют себя звезды́ на гастро́лях!I can imagine how the stars feel on tour.
Лу́чший спо́соб узна́ть что представля́ет из себя страна́ - э́то пое́хать туда самому и всё уви́деть свои́ми глаза́ми.The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.
Ты хоть представля́ешь, как глупо э́то заставляет тебя вы́глядеть?Do you have any idea how stupid this makes you look?
Она оказа́лась ме́ньше, чем я себе её представля́л.She turned out to be smaller than I'd thought she was.
Не представля́ю, куда идти́ и что мне де́лать.I don't know where to go or what to do.
Позво́льте предста́вить Вам мои́х роди́телей.Let me introduce my parents to you.
Когда она заговори́ла со мной, я не мог себе предста́вить, кто она така́я.I couldn't think who she was when she spoke to me.
Они предста́вили зако́н Конгре́ссу.They introduced a bill in Congress.
Сего́дня никто не мо́жет предста́вить себе жизнь без телеви́дения.Today no one can imagine a life without television.
Я никогда не мог себе предста́вить, что ты мо́жешь сказа́ть э́то.I never imagined that you would say that.
Предста́вь, что ты - э́то я.Pretend you're me.
Не могу́ предста́вить себе жизнь без него.I can't conceive of living without him.