imagine russian

• предста́вить

  to introduce, present, show

  to imagine, picture

  to represent, stand for

• представля́ть

  to introduce, present, show

  to imagine, picture

  to represent, stand for

• вообража́ть

  to imagine

  to think of oneself as being higher than reality (used with о себе)

  to fancy yourself

  imagine something that is not real

• вообрази́ть

  imagine, fancy, envision, visualize

• прики́нуть

  to estimate

  to try on clothes

  guess imagine

• мнить

  think, imagine

• вообрази́ться

  to imagine, to fancy, to appear (in one's imagination)

• пригре́зиться

  to dream, to imagine, to appear in a dream

• ума́слить

  to understand, grasp

  to conceive, imagine

• визуализи́ровать

  to visualize

  to imagine vividly

• намечта́ть

  to dream up a lot; imagine a lot

• возомнённый

  imagined, fancied, conceived

• вообража́вший

  who imagined, having imagined

• вообража́вшийся

  imagined, fancied

• воображённый

  imagined, imaginary, fancied

• вообрази́вший

  having imagined, who imagined

• вообрази́вшийся

  imagined, fancied

• гре́зящийся

  appearing in a dream, imagined, fancied

• доду́манный

  fully thought out, well-conceived, fully imagined

• измышляемый

  invented, fabricated, concocted, fictitious, imagined

• мере́щившийся

  fancied, imagined, appearing vaguely, seeming

• мни́вший

  fancying (oneself), imagining (oneself), believing (oneself to be), who imagined, who believed

• мы́слящийся

  being thought of, being imagined, conceivable

• мыслившийся

  conceived, imagined, thought of

• наду́мавший

  having decided, having thought up, having imagined, having contrived

• напридумывавший

  who has invented a lot, who has made up a lot, who has imagined a lot

• помы́сливший

  having thought, having conceived, having imagined

• почу́дившийся

  imagined, fancied, seeming

• приви́девшийся

  imagined, fancied, dreamt of, that appeared (as a vision)

• пригре́зившийся

  dreamed of, imagined, seen in a dream

• чу́дившийся

  appearing, seeming, imagined, fancied, phantasmal

• чу́дящийся

  imagined, appearing, seeming, illusory, phantom

Examples

• Мне не хотелось бы ду́мать, что однажды мне придется иска́ть сло́во "виагра" в Википедии.

  I don't want to imagine ever looking up "Viagra" on Wikipedia.

• Сего́дня никто не мо́жет предста́вить себе жизнь без телеви́дения.

  Today no one can imagine a life without television.

• Предста́вьте себе на мину́ту, в како́й среде́ живёт поля́рный медве́дь.

  Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.

• Полага́ю, вы не еди́нственный, ми́стер Барк.

  I imagine you're not the only one, Mr Bark.

• Она не така́я хоро́шая де́вочка, как ты ду́маешь.

  She is not such a girl as you imagine.

• Она не така́я де́вушка, како́й ты её вообража́ешь.

  She is not such a girl as you imagine.

• Предста́вь, что у тебя есть маши́на вре́мени.

  Imagine that you have a time machine.

• О чем вы ду́маете, когда ви́дите э́ту карти́ну?

  What do you imagine when you see that picture?

• Когда ты смо́тришь на э́ту карти́ну, что ты себе представля́ешь?

  What do you imagine when you look at this picture.

• Интересно, когда Анжелика Агурбаш пе́ла пе́сню на слова Некляева, могла́ ли она предста́вить, что он будет баллоти́роваться в президе́нты?

  I wonder whether Angelica Agurbash could imagine Niaklajeŭ would run for president when she sang a song with his lyrics.

• Предста́вьте себя на его ме́сте.

  Imagine yourself to be in his place.

• Предста́вьте, что вы на́чали икать и не мо́жете останови́ться.

  Imagine that you begin to hiccup and can't stop.

• Вы мо́жете себе предста́вить, како́й была́ бы наша жизнь без электри́чества?

  Can you imagine what our life would be like without electricity?

• Мы никогда бы быва́ем настолько сча́стливы или несча́стны, как мы себе представля́ем.

  We are never as happy or as unhappy as we imagine.

• Не представля́ю себе прогу́лки при тако́й пого́де.

  I can't imagine going out in this weather.

• Мо́жете ли Вы себе предста́вить, кака́я бы была́ жизнь без телеви́дения?

  Can you imagine what life would be like without television?

• Предста́вь, что у тебя есть жена́.

  Imagine that you have a wife.

• Я не могу́ предста́вить мир без электри́чества.

  I can't imagine a world without electricity.

• Не могу́ предста́вить себе мир без электри́чества.

  I can't imagine a world without electricity.

• Предста́вь, что ты начал икать и не мо́жешь останови́ться.

  Imagine if you started hiccoughing and you couldn't stop.

• Мо́жете ли вы предста́вить мир без де́нег?

  Can you imagine the world without money?

• Вы мо́жете предста́вить себе мир без де́нег?

  Can you imagine the world without money?

• Всё, что ты мо́жешь вообрази́ть, реально.

  Everything you can imagine is real.

• Представля́ю, как чу́вствуют себя звезды́ на гастро́лях!

  I can imagine how the stars feel on tour.

• Вы мо́жете себе предста́вить, како́й была́ бы жизнь без телеви́дения?

  Can you imagine what life would be like without television?

• Вы мо́жете себе предста́вить, на что была́ бы похо́жа наша жизнь, не будь электри́чества?

  Can you imagine what our life would be like without electricity?

• Я не могу́ предста́вить свою́ жизнь без тебя.

  I can't imagine my life without you.

• Предста́вьте, что меня здесь нет.

  Imagine that I'm out of here.

• Я не могу́ предста́вить себе свою́ жизнь без тебя.

  I can't imagine life without you.

• Я предста́вить себе не могу́, что ты сейчас пережива́ешь.

  I can't imagine what you're going through.

• Я предста́вить себе не могу́, что вы сейчас пережива́ете.

  I can't imagine what you're going through.

• Я предста́вить себе не могу́, через что тебе прихо́дится проходи́ть.

  I can't imagine what you're going through.

• Я предста́вить себе не могу́, через что вам прихо́дится проходи́ть.

  I can't imagine what you're going through.

• Я никак не могу́ поня́ть, почему ты не пришёл на собра́ние. Неужели у тебя бы́ло что-то более ва́жное?

  I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?

• Я никак не могу́ поня́ть, почему ты не пришла́ на собра́ние. Неужели у тебя бы́ло что-то более ва́жное?

  I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?

• Я никак не могу́ поня́ть, почему вы не пришли́ на собра́ние. Неужели у вас бы́ло что-то более ва́жное?

  I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?

• Не могу́ предста́вить, как бы я себя чу́вствовал на ме́сте Тома.

  I can't imagine how I'd feel in Tom's shoes.

• Я не могу́ предста́вить, как бы я себя чу́вствовал на ме́сте Тома.

  I can't imagine how I'd feel in Tom's shoes.

• Не могу́ предста́вить, как бы я себя чу́вствовала на ме́сте Тома.

  I can't imagine how I'd feel in Tom's shoes.

• Я не могу́ предста́вить, как бы я себя чу́вствовала на ме́сте Тома.

  I can't imagine how I'd feel in Tom's shoes.

• Я не могу́ предста́вить таку́ю жизнь.

  I can't imagine such a life.

• Не могу́ предста́вить таку́ю жизнь.

  I can't imagine such a life.

• Я не могу́ предста́вить себе таку́ю жизнь.

  I can't imagine such a life.

• Не могу́ предста́вить себе таку́ю жизнь.

  I can't imagine such a life.

• Вообрази́ть не могу́, чтобы Джон пришёл вовремя.

  I can't imagine John coming on time.

• Предста́вить себе не могу́, чтобы Джон пришёл вовремя.

  I can't imagine John coming on time.

• Я предста́вить себе не могу́, чтобы ты не знал её а́дрес.

  I can't imagine your not knowing her address.

• Я предста́вить себе не могу́, чтобы ты не зна́ла её а́дрес.

  I can't imagine your not knowing her address.

• Я предста́вить себе не могу́, чтобы вы не зна́ли её а́дрес.

  I can't imagine your not knowing her address.

• Я не могу́ предста́вить свою́ жизнь без вас.

  I can't imagine life without you.

• Я не могу́ предста́вить себе жизнь на друго́й плане́те.

  I can't imagine life on another planet.

• Я предста́вить себе не могу́, о чём он ду́мает.

  I can't imagine what he is thinking.

• Я предста́вить себе не могу́, чтобы ты говори́л таки́е ве́щи.

  I can't imagine that you could say such things.

• Я предста́вить себе не могу́, чтобы ты говори́ла таки́е ве́щи.

  I can't imagine that you could say such things.

• Я предста́вить себе не могу́, чтобы вы говори́ли таки́е ве́щи.

  I can't imagine that you could say such things.

• Я не могу́ э́то вообрази́ть.

  I can't imagine it.

• Я не могу́ э́то предста́вить.

  I can't imagine it.

• Не могу́ предста́вить себе бу́дущее без электри́чества.

  I can't imagine a future with no electricity.

• Я не могу́ предста́вить себе бу́дущее без электри́чества.

  I can't imagine a future with no electricity.

• Мой друг - великоле́пный па́рень, но он тако́й стесни́тельный. Ты не мо́жешь себе предста́вить, как ему сложно завести́ разгово́р с незнако́мцем.

  My friend is a great guy but he is so shy. You can't imagine how difficult it is for him to start a conversation with a stranger.

• Ты не мо́жешь себе предста́вить, как я уста́л.

  You can't imagine how tired I am.

• Ты не мо́жешь себе предста́вить, как я уста́ла.

  You can't imagine how tired I am.

• Вы не мо́жете себе предста́вить, как я уста́л.

  You can't imagine how tired I am.

• Вы не мо́жете себе предста́вить, как я уста́ла.

  You can't imagine how tired I am.

• Не могу́ предста́вить себе жи́зни без Тома.

  I can't imagine life without Tom.

• Могу́ себе э́то предста́вить.

  I can imagine that.

• В э́том лесу́ нас на ка́ждом ша́гу будут подстерега́ть са́мые стра́шные опа́сности, о кото́рых только можно поду́мать... Ну что, вперёд?

  In this forest, at every step, we may face the most terrible perils that you can ever imagine. So let's go ahead.

• Я могу́ себе э́то живо предста́вить.

  I can vividly imagine that.

• Я не могу́ предста́вить свою́ жизнь без неё.

  I can't imagine life without her.

• Я не могу́ предста́вить свою́ жизнь без него.

  I can't imagine my life without him.

• Не могу́ предста́вить и дня без тебя.

  I can't imagine a day without you.

• Я не могу́ предста́вить себе жизнь без него.

  I can't imagine life without him.

• Не могу́ предста́вить почему.

  I can't imagine why.

• Предста́вь себя на её ме́сте.

  Imagine yourself in her place.

• Удале́ние гланд через за́дний прохо́д - так можно описать их метод рабо́ты, потому что невозможно предста́вить более сло́жный спо́соб написа́ть програ́мму.

  From the back through the chest in the eye - so you can describe their procedure, because it is not possible to imagine a more complicated way to write a program.

• Мо́жешь себе э́то предста́вить?

  Can you imagine that?

• Мо́жете себе э́то предста́вить?

  Can you imagine that?

• Могу́ предста́вить, как ты себя чу́вствовал.

  I can imagine how you felt.

• Предста́вь себя на его ме́сте.

  Imagine yourself to be in his place.

• Он попыта́лся предста́вить себе, как вы́глядит клие́нт.

  He tried to imagine what the client was like.

• Ты предста́вить себе не мо́жешь, как я сча́стлив.

  You can't imagine how happy I am.

• Ты предста́вить себе не мо́жешь, как я сча́стлива.

  You can't imagine how happy I am.

• Вы предста́вить себе не мо́жете, как я сча́стлив.

  You can't imagine how happy I am.

• Вы предста́вить себе не мо́жете, как я сча́стлива.

  You can't imagine how happy I am.

• Я не могу́ себе предста́вить, сколь унылей была́ бы жизнь без мно́жества языко́в.

  I can't imagine how much more colourless life would be without multiple languages.

• Э́то трудно предста́вить себе.

  It's hard to imagine.

• Я пыта́лся предста́вить свою́ жизнь без тебя.

  I've been trying to imagine my life without you.

• Предста́вь, что ты уже дости́г э́того.

  Imagine yourself having already accomplished that.

• Что вы себе представля́ете, когда смотрите на э́ту карти́ну?

  What do you imagine when you see that picture?

• Могу́ предста́вить, как Вы себя чу́вствовали.

  I can imagine how you felt.

• Могу́ предста́вить, что ты почу́вствовал.

  I can imagine how you felt.

• Могу́ предста́вить, что вы почу́вствовали.

  I can imagine how you felt.

• Предста́вь, что ты нахо́дишься на Луне́.

  Imagine yourself to be on the moon.

• Даже в са́мых сумасше́дших мечта́х я не могла́ предста́вить себя носящей меха.

  I couldn't in my wildest dreams imagine myself wearing fur.

• Ты предста́вить себе не мо́жешь, как э́то унизи́тельно.

  You can't imagine how humiliating this is.

• Мы никогда не быва́ем таки́ми счастли́выми или несчастли́выми, как себе представля́ем.

  We are never as happy nor as unhappy as we imagine.

• Африка́нец в Арха́нгельске... Мо́жешь себе э́то предста́вить?

  An African in Arkhangelsk... can you imagine that?

• Предста́вь себя на верши́не горы.

  Imagine yourself on a mountaintop.

• Предста́вьте себя на верши́не горы.

  Imagine yourself on a mountaintop.

• Я не могу́ предста́вить свою́ жизнь без Марии.

  I can't imagine my life without Mary.