introduce russian

• предста́вить

  to present, to show, to submit

  to imagine, to picture

  to introduce

  to represent, to stand for

• представля́ть

  to introduce, to present, to show

  to imagine, to picture

  to represent, to stand for

• завести́

  to start (an engine), to wind up (a clock), to set (a mechanism) going

  to get, to acquire, to start (a family)

  to establish, to strike up (a conversation), to introduce (a custom)

  to lead (far away), to lead astray

  to turn on, to get worked up

• ввести́

  to introduce, to bring in, to institute

  to enter, to input, to type in

  to lead in, to bring in

• представля́ться

  to introduce oneself

  to present itself, to arise, to occur

  to seem

  to pretend to be, to pass oneself off as

• предста́виться

  to introduce oneself

  to present itself, to arise, to occur

  to seem, to appear

  to pass oneself off (as), to pretend to be

• внести́

  to carry in, to bring in

  to enter, to insert, to include

  to pay in, to deposit, to contribute (money)

  to put forward, to submit, to table

  to make (changes), to introduce, to bring about, to contribute

• рекомендова́ть

  to recommend, to advise

  to introduce, to present

• вводи́ть

  to introduce, to bring in, to institute, to impose

  to lead in, to bring in, to insert

  to enter, to input, to type in

  to put into (a state), to bring into (a state)

• вноси́ть

  to bring in, to carry in

  to pay in, to deposit, to pay

  to enter, to include, to insert

  to make (changes), to introduce, to bring about, to cause

  to contribute, to make (a contribution)

  to put forward, to submit, to bring in (a bill), to move (a motion)

• познако́мить

  to acquaint, to introduce

• заводи́ть

  to start (an engine), to get going, to wind up (a clock)

  to get, to acquire, to take on

  to strike up (a conversation), to start (an argument)

  to introduce, to establish, to set up

  to lead (far away), to take (somewhere), to lead astray

  to turn on, to excite, to get worked up

• вставля́ть

  to insert, to put in, to stick in, to fit in

  to insert, to interject, to throw in, to introduce

• знако́мить

  to acquaint, to introduce

• насади́ть

  to stick on, to put on, to impale, to fix on

  to plant, to plant a lot of

  to introduce, to impose, to spread

• приобщи́ть

  to introduce (to), to familiarize (with), to get someone into

  to attach, to append, to add (to a file)

• отрекомендова́ться

  to introduce oneself

• прио́бщать

  to introduce (to), to familiarize (with), to get involved (in), to accustom (to)

  to attach (to a file), to append, to enclose

  to administer the sacrament (to), to give communion (to)

• привнести́

  to introduce

• автоматизи́ровать

  to automatize, to introduce automation, to automate

• отрекомендова́ть

  to introduce, to present

  to recommend, to commend, to speak well of

• привноси́ть

  to introduce

• обозва́ться

  to respond, to answer, to call back

  to call oneself, to introduce oneself as

• вводи́ться

  to be introduced, to be brought in, to be put into effect

  to be entered, to be input, to be keyed in

  to be injected, to be administered, to be inserted

  to come into use, to become customary, to catch on

• вноси́ться

  to be introduced, to be submitted, to be moved (of a motion)

  to be entered, to be recorded, to be put in

• ввести́сь

  to be introduced, to be implemented, to come into effect

• предста́вивший

  who presented, who submitted, who introduced

• представля́емый

  represented, presented, submitted, introduced

• ввёдший

  who introduced, who inserted, having introduced

• введённый

  introduced, implemented, entered, inserted

• внёсший

  having contributed, who contributed, having introduced, who introduced

• вводи́мый

  being introduced, being inserted, being input, being entered

• вноси́мый

  being brought in, being introduced, being deposited, being entered

• познако́мивший

  having introduced, who introduced, that introduced

• познако́мленный

  introduced, acquainted

• знако́мивший

  who introduced, that introduced

• знакомимый

  being introduced, being acquainted, being familiarized

• знакомленный

  acquainted (with), introduced (to)

• внедри́вший

  implemented, introduced, embedded, having implemented

• внедря́емый

  being implemented, being introduced, being embedded, implementable

• внедря́вшийся

  being introduced, being implemented, infiltrating, penetrating

• внедри́вшийся

  introduced, implemented, integrated, infiltrated

• отрекомендова́вшийся

  who has introduced himself, having introduced oneself

• предваря́емый

  preceded, prefaced, introduced

• внося́щийся

  being brought in, being introduced, being entered, being submitted

• вноси́вшийся

  introduced, entered, brought in, being introduced

• приобща́емый

  being introduced to, being initiated into, being involved in, being made familiar with

• привнёсший

  having introduced, having contributed, having brought in

• привнесённый

  introduced, brought in, imparted, extrinsic

• ознакомля́емый

  being familiarized, being acquainted, being introduced to

• отрекомендова́вший

  having introduced oneself, having presented oneself, having recommended oneself, self-recommended

• перезнако́мивший

  having introduced (everyone/many people)

• перезнако́мленный

  well-acquainted (with many people), introduced to many people

• презенто́ванный

  presented, introduced, demonstrated

• привноси́мый

  being introduced, being brought in, introduced, brought in

• подса́живаемый

  being planted, being planted in addition

  being planted (spy or evidence), being introduced secretly, being inserted, being substituted

• внедрённый

  implemented, introduced, adopted, rolled out

  embedded, built-in, implanted

• внесённый

  entered, recorded, registered, listed

  introduced, added, submitted

  contributed, paid in, deposited

• вводя́щийся

  being introduced, being implemented, being put into effect, that is introduced

  being entered, being input, that is entered

• вводи́вшийся

  being introduced, being implemented, being instated

  being inserted, being injected, being introduced (into)

  being entered, being input, being keyed in

• предло́женный

  proposed, suggested, put forward, introduced (of a bill)

  offered

Examples

• Я наде́юсь объясни́ть, почему, на мой взгляд, тео́рия Эмета, первоначально применённая при проекти́ровании в архитекту́ре, столь важна́ в фи́зике.

  I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.

• Когда в Япо́нии был внедрён карто́фель?

  When were potatoes introduced into Japan?

• Я планировал предста́вить его Беатрис.

  I planned to introduce him to Beatrice.

• В сле́дующую суббо́ту я хоте́л бы познако́мить тебя с мои́ми роди́телями.

  I want to introduce you to my parents next Saturday.

• Разреши́те мне предста́вить вам мою жену́.

  Let me introduce you to my wife.

• Господи́н, предста́вьтесь, пожалуйста. Кака́я у вас специа́льность?

  Please introduce yourself, sir. What's your profession?

• Мо́жете предста́вить меня ми́стеру Оно из ООО "Рэндольф"?

  Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?

• Разреши́те предста́виться.

  Let me introduce myself.

• Позво́льте предста́вить мою супру́гу.

  Let me introduce my wife.

• Я бы хоте́л предста́вить Вас свое́й жене́.

  I'd like to introduce you to my wife.

• Он познако́мил меня с хоро́шенькой де́вушкой.

  He introduced me to a pretty girl.

• Ты говори́шь, что я должен знать его доста́точно хорошо, но на самом де́ле я только познако́мился с ним на про́шлой неде́ле.

  You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.

• Премьер-мини́стр заяви́л, что он не будет вводи́ть но́вые нало́ги без обще́ственного согла́сия.

  The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.

• Дай мне предста́вить тебя мои́м роди́телям.

  Let me introduce you to my parents.

• Разреши́те мне предста́вить вас мои́м роди́телям.

  Let me introduce you to my parents.

• Нас про́сят предста́виться по о́череди.

  We are asked to introduce ourselves in turn.

• Он предста́вил ей меня на вечери́нке.

  He introduced me to her at the party.

• Они предста́вили зако́н Конгре́ссу.

  They introduced a bill in Congress.

• Пожалуйста, познако́мьте меня с ней!

  Please introduce me to her.

• После до́лгого ожида́ния отве́та все измене́ния бы́ли сделаны.

  After a long wait for a response, all the changes were introduced.

• Под ту же са́мую ду́дку поджига́телей войны пля́шет и англи́йский вейсманист-морганист Фаусет, заявивший, что если не будет введен контро́ль над рожда́емостью, то челове́честву остается только одно сре́дство - "апелли́ровать к дре́вней тро́ице: войне́, боле́зням и го́лоду".

  To the same tune of warmongers dances an English Weismannist-Morganist called Faucet, who said that if no form of birth control was introduced, humanity was left a sole remedy only - "to appeal to the ancient trinity: war, disease and hunger."

• Разреши́те предста́вить вам мою сестру́.

  Let me introduce my sister.

• Я предста́вил Мэри свои́м роди́телям.

  I introduced Mary to my parents.

• После того́, как в Но́вой Гвинее ста́ли выра́щивать батат, её населе́ние резко увели́чилось.

  When the sweet potato was introduced to New Guinea, the population exploded.

• Она познако́мила меня со свои́м бра́том.

  She introduced me to her brother.

• Позво́льте предста́вить Вам мои́х роди́телей.

  Let me introduce my parents to you.

• Она предста́вила ему свою́ сестру́.

  She introduced her sister to him.

• Вы предста́вите себя?

  Would you introduce yourself?

• Президе́нт компа́нии, с кото́рым я тебя познако́мил, хо́чет уви́деть тебя снова.

  The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again.

• Ты мо́жешь предста́вить меня кому-нибудь, кто говори́т по-французски?

  Can you introduce me to someone who speaks French?

• Я бы хоте́л, чтобы ты меня ей предста́вил.

  I would like you to introduce me to her.

• Я бы хоте́л, чтобы ты меня ей предста́вила.

  I would like you to introduce me to her.

• Я бы хоте́ла, чтобы ты меня ей предста́вил.

  I would like you to introduce me to her.

• Я бы хоте́ла, чтобы ты меня ей предста́вила.

  I would like you to introduce me to her.

• Я бы хоте́л, чтобы вы меня ей предста́вили.

  I would like you to introduce me to her.

• Я бы хоте́ла, чтобы вы меня ей предста́вили.

  I would like you to introduce me to her.

• Я познако́млю тебя с мои́м бра́том.

  I'll introduce you my brother.

• Я познако́млю тебя с бра́том.

  I'll introduce you my brother.

• Я познако́млю вас с мои́м бра́том.

  I'll introduce you my brother.

• Я познако́млю вас с бра́том.

  I'll introduce you my brother.

• Я собира́юсь предста́вить тебя мое́й тёще.

  I'm going to introduce you to my mother-in-law.

• Я собира́юсь предста́вить тебя мое́й свекро́ви.

  I'm going to introduce you to my mother-in-law.

• Я собира́юсь предста́вить вас мое́й тёще.

  I'm going to introduce you to my mother-in-law.

• Я собира́юсь предста́вить вас мое́й свекро́ви.

  I'm going to introduce you to my mother-in-law.

• Нас предста́вили.

  We were introduced.

• Я хочу́ вас познако́мить с мои́м отцо́м.

  I'd like to introduce you to my father.

• Том предста́вился.

  Tom introduced himself.

• Позволь предста́вить тебе мои́х роди́телей.

  Let me introduce my parents to you.

• Том предста́вился Мэри.

  Tom introduced himself to Mary.

• Он предста́вил мне свою́ дочь.

  He introduced his daughter to me.

• Он познако́мил меня со свое́й до́черью.

  He introduced his daughter to me.

• Разреши́те предста́вить вам моего́ дру́га.

  May I introduce my friend to you?

• Позво́льте предста́вить Вам моего́ дру́га.

  May I introduce my friend to you?

• Позволь предста́вить тебе моего́ дру́га.

  May I introduce my friend to you?

• Она познако́мила его сестру́ со мной.

  She introduced his sister to me.

• Я хоте́л бы предста́виться.

  I would like to introduce myself.

• Он предста́вил меня свои́м роди́телям.

  He introduced me to his parents.

• Я познако́млю тебя с кома́ндой.

  I'll introduce you to the team.

• Он предста́вил меня всем свои́м друзья́м.

  He introduced me to all his friends.

• Он познако́мил меня со все́ми свои́ми друзья́ми.

  He introduced me to all his friends.

• Том предста́вил Мэри всем свои́м друзья́м.

  Tom introduced Mary to all his friends.

• Том познако́мил Мэри со все́ми свои́ми друзья́ми.

  Tom introduced Mary to all his friends.

• У меня не бы́ло слу́чая предста́виться ей.

  I didn't get a chance to introduce myself to her.

• Позво́льте предста́вить вам господи́на Като.

  Allow me to introduce Mr Kato to you.

• Пойдёмте, я предста́влю вас свое́й благове́рной.

  Come along; I will introduce you to my better half.

• Том предста́вил Мэри Джону.

  Tom introduced Mary to John.

• Мно́гие иностра́нные обы́чаи бы́ли введены в Япо́нии после войны.

  Many foreign customs were introduced into Japan after the war.

• Том и Мэри не зна́ли друг дру́га, пока Джон не предста́вил их друг дру́гу.

  Tom and Mary didn't know each other until John introduced them.

• Мы по о́череди предста́вились.

  We introduced ourselves in turn.

• Тебе сле́довало предста́виться.

  You should have introduced yourself.

• Предста́вьте меня Вашей бу́дущей жене́.

  Introduce me to your future wife.

• Позволь предста́вить тебя мое́й сестре́.

  Let me introduce you to my sister.

• Вста́ньте и предста́вьтесь, пожалуйста.

  Stand up and introduce yourself, please.

• Пожалуйста, предста́вьте меня Тому.

  Please introduce me to Tom.

• Чай был вывезен из Китая.

  Tea was introduced from China.

• Он познако́мил меня с ней на вечери́нке.

  He introduced me to her at the party.

• Позво́льте предста́вить вам мою мать.

  Let me introduce my mother to you.

• Она предста́вила меня своему́ отцу́.

  She introduced me to her father.

• Том предста́вил мне свою́ сестру́.

  Tom introduced his sister to me.

• Изобрете́ние транзи́стора заложи́ло но́вую э́ру.

  The invention of the transistor introduced a new era.

• Изобрете́ние транзи́стора откры́ло но́вую э́ру.

  The invention of the transistor introduced a new era.

• Делитесь му́зыкой вашей страны, расска́зывайте нам о себе, пока́зывайте фо́то своего́ города и многое другое!

  Share music from your country, introduce yourself to us, share photos of your city, and so on!

• Она предста́вила меня свое́й сестре́.

  She introduced me to her sister.

• Мэри познако́мила меня со свое́й сосе́дкой по ко́мнате.

  Mary introduced me to her roommate.

• Том познако́мил меня с Мэри.

  Tom introduced me to Mary.

• Том предста́вил меня Мэри.

  Tom introduced me to Mary.

• Я хоте́л бы познако́мить Тома с Мэри.

  I'd like to introduce Tom to Mary.

• Я хоте́л предста́вить тебя Тому.

  I wanted to introduce you to Tom.

• Я хоте́л предста́вить вас Тому.

  I wanted to introduce you to Tom.

• Ка́ждый по о́череди встал и предста́вился.

  Each man stood up in turn and introduced himself.

• Я рад, что ты предста́вил меня Тому.

  I'm glad you introduced me to Tom.

• Позво́льте предста́вить Вам доктора Джонсона.

  May I introduce you to Dr. Johnson?

• Вы не предста́вите меня своему́ нача́льнику?

  Would you introduce me to your boss?

• Нас не предста́вили.

  We haven't been introduced.

• Мы с То́мом предста́вились друг дру́гу.

  Tom and I introduced ourselves to each other.

• Я бы хоте́л предста́вить вам джентльме́на, о кото́ром говори́л на днях.

  I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.

• Я сейчас предста́влю вас остально́му экипа́жу.

  I am going to introduce you to the rest of the crew.

• Я сейчас предста́влю тебя остально́му экипа́жу.

  I am going to introduce you to the rest of the crew.

• Э́тот обы́чай был недавно введён в нашу повседневную жизнь.

  This custom was recently introduced in our everyday life.

• Я познако́млю тебя со свое́й ма́мой.

  I’ll introduce you to my mother.

• Позво́льте предста́вить вам Тома.

  Let me introduce Tom to you.

• Я тебя предста́влю.

  I'll introduce you.

• Я вас предста́влю.

  I'll introduce you.

• Я предста́влю вам её му́жа.

  I will introduce her husband to you.

• Позво́льте мне предста́вить Вам мою жену́.

  Allow me to introduce my wife to you.

• Ты не предста́вишь меня своему́ дру́гу?

  Aren't you going to introduce me to your friend?

• Вы не предста́вите меня своему́ дру́гу?

  Aren't you going to introduce me to your friend?

• Я предста́влю тебя Тому.

  I'll introduce you to Tom.

• Вы мо́жете кратко предста́виться?

  Can you introduce yourself in a few words?

• Не ви́жу смы́сла знако́мить его с япо́нской литерату́рой.

  There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.

• Предста́вь меня своему́ дру́гу Петру.

  Introduce me to your friend Peter.

• Предста́вьте меня своему́ дру́гу Петру.

  Introduce me to your friend Peter.

• Познако́мь меня со свои́м другом Петром.

  Introduce me to your friend Peter.

• Познако́мьте меня со свои́м другом Петром.

  Introduce me to your friend Peter.

• Нам надо отме́титься в иммиграцио́нном бюро́.

  We have to introduce ourselves to the immigration office.

• Тебе следует предста́виться.

  You should introduce yourself.

• Встань и предста́вься, пожалуйста.

  Stand up and introduce yourself, please.

• Я хоте́л бы предста́вить Вас своему́ нача́льнику.

  I'd like to introduce you to my boss.

• Я хоте́л бы познако́мить тебя со свои́м нача́льником.

  I'd like to introduce you to my boss.

• Познако́мь меня, пожалуйста, с симпати́чной де́вушкой.

  Please introduce me to a cute girl.

• Я хочу́ предста́вить тебе Тома.

  I want to introduce you to Tom.

• Я хочу́ предста́вить вам Тома.

  I want to introduce you to Tom.

• Я хочу́ познако́мить тебя с То́мом.

  I want to introduce you to Tom.

• Я хочу́ познако́мить вас с То́мом.

  I want to introduce you to Tom.

• Ты меня не предста́вишь?

  Aren't you going to introduce me?

• Вы меня не предста́вите?

  Aren't you going to introduce me?

• Я планирую предста́вить Тома Мэри.

  I plan to introduce Tom to Mary.

• Я предста́влю тебя свои́м роди́телям.

  I will introduce you to my parents.

• Позво́льте предста́виться.

  Please allow me to introduce myself.

• Я должен был рабо́тать.

  May I introduce Tom to you? He is the most brilliant mind in the universe!

• Могу́ я предста́вить вам Тома? Он са́мая све́тлая голова́ во Вселенной!

  May I introduce Tom to you? He is the most brilliant mind in the universe!

• Могу́ я предста́вить вам свою́ жену́?

  May I introduce my wife to you?

• Я предста́влю тебя выдаю́щемуся этнологу.

  I'll introduce you to a distinguished ethnologist.

• Чтобы внедри́ть в о́бщество что-то новое, необходи́мы успе́шная страте́гия и доста́точная мотива́ция.

  To introduce something new into society, a successful strategy and sufficient motivation are necessary.

• Мэри не хо́чет знако́мить меня со свои́м женихо́м.

  Mary doesn't want to introduce me to her fiancé.

• Мэри хо́чет познако́мить меня со свои́м женихо́м.

  Mary wants to introduce me to her fiancé.

• Том не хо́чет знако́мить нас со свое́й неве́стой.

  Tom doesn't want to introduce us to his fiancée.

• Мадемуазель, разрешите представиться, меня зовут Иван.

  Mademoiselle, allow me to introduce myself. My name is Ivan.

• Компания решила внедрять новые технологии в производство.

  The company decided to introduce new technologies into production.

• Мы должны внедрять современные методы обучения в школах.

  We must introduce modern teaching methods in schools.

• Родители стараются приобщать детей к музыке.

  The parents try to introduce their children to music.

• Новый директор смог привнести свежие идеи в работу.

  The new director managed to introduce fresh ideas into the work.

• Звонивший мне человек не представился.

  The person who called me did not introduce himself.