прихвати́вший
- 1.
having taken along, having grabbed, having seized
Прихвати́вший рюкза́к путеше́ственник отпра́вился в путь.
The traveler who had taken his backpack set off on his journey.
Past active participle of «прихватить»; usually used attributively.
- 2.
having caught (a cold), having come down with, slightly ill
Прихвати́вший просту́ду ребёнок оста́лся дома.
The child who had caught a cold stayed home.
Colloquial, of catching an illness.
- 3.
(rare) nipped (by frost), touched by frost, affected by coldagriculture
Прихвати́вший всхо́ды моро́з испо́ртил урожа́й.
The frost that nipped the seedlings ruined the harvest.
Said of frost damaging plants.
Examples
Мы благодарили прихватившего фонарик соседа.
We thanked the neighbor who had brought a flashlight along.
Прихвативший зонт друг оказался единственным сухим.
The friend who brought an umbrella along turned out to be the only one who stayed dry.
Declension
| прихвати́вш- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий прихвати́вший | -ая прихвати́вшая | -ее прихвати́вшее | -ие прихвати́вшие |
| Gen.Genitive | -его прихвати́вшего | -ей прихвати́вшей | -его прихвати́вшего | -их прихвати́вших |
| Dat.Dative | -ему прихвати́вшему | -ей прихвати́вшей | -ему прихвати́вшему | -им прихвати́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий прихвати́вшего прихвати́вший | -ую прихвати́вшую | -ее прихвати́вшее | -их -ие прихвати́вших прихвати́вшие |
| Inst.Instrumental | -им прихвати́вшим | -ей -ею прихвати́вшей прихвати́вшею | -им прихвати́вшим | -ими прихвати́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем прихвати́вшем | -ей прихвати́вшей | -ем прихвати́вшем | -их прихвати́вших |
Short forms
-Word familyхватPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 6 days ago.
