прокла́дывать
- 1.
to lay, to build, to construct
Че́рез лес прокла́дывают но́вую доро́гу.
They are building a new road through the forest.
Of roads, railways, tunnels, routes.
- 2.
to lay, to install, to run (a cable)
Рабочие прокла́дывают ка́бель под у́лицей.
The workers are laying a cable under the street.
Of cables, pipes, wiring.
- 3.
to interlay, to interleave, to pack (with padding)
Таре́лки прокла́дывают бума́гой, что́бы они́ не разби́лись.
The plates are interleaved with paper so they don't break.
Usually with the material in the instrumental case.
- 4.
to pave the way, to blaze a trail, to open up (a path)
Он прокла́дывает путь молодым учёным.
He is paving the way for young scientists.
Chiefly in прокладывать путь/дорогу кому-чему.
Examples
Новый канавокопатель быстро прокладывает канавы в поле.
The new ditcher quickly digs drainage ditches in the field.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | прокла́дываю | бу́ду прокла́дывать |
| ты | прокла́дываешь | бу́дешь прокла́дывать |
| он/она́/оно́ | прокла́дывает | бу́дет прокла́дывать |
| мы | прокла́дываем | бу́дем прокла́дывать |
| вы | прокла́дываете | бу́дете прокла́дывать |
| они́ | прокла́дывают | бу́дут прокла́дывать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | прокла́дывай |
| вы | прокла́дывайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | прокла́дывал |
| feminine | прокла́дывала |
| neuter | прокла́дывало |
| plural | прокла́дывали |
Participles
| Active present | laying, building, constructing, paving | |
|---|---|---|
| Active past | laying, paving, making (a path), charting (a course) | |
| Passive present | being laid, being paved, being routed, being made (of a path) | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | прокла́дывая | while doing (present) |
| Gerund past | прокладывав прокладывавши | while doing (past) |
Word familyкладPRO
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вкла́дывать | в- | to invest; to put in; to contribute |
| выкла́дывать | вы- | to lay out; to post (online); to take out; to line (with tiles); to shell out |
| докла́дывать | до- | to report; to add more |
| закла́дывать | за- | to lay (foundations); to put; to pawn; to betray; to brick up; to mislay; to pile up; to harness (horses) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.



















