pave russian

выкла́дывать
to lay out, to spread out, to set out
to post (online), to upload
to take out, to unpack
to line (with tiles), to face, to pave
to shell out, to fork out
вы́ложить
to post (online), to upload, to publish
to lay out, to spread out, to put out
to take out (and put down), to unpack
to line (with), to face (with), to pave (with)
to shell out, to fork out, to pay (a large sum)
проложи́ть
to lay, to build, to construct, to pave (a road)
to plot, to chart, to map out, to set (a course)
to clear (a path), to force (one's way), to pave (the way)
to interlay, to insert (a layer between), to pack (with)
расчи́стить
to clear, to clear away, to clean up, to tidy up
to clear the way, to pave the way, to remove (obstacles)
to drive out, to get rid of, to chase away
прокла́дывать
to lay, to build, to construct
to lay, to install, to run (a cable)
to interlay, to interleave, to pack (with padding)
to pave the way, to blaze a trail, to open up (a path)
мости́ть
to pave, to cobble
to lay (boards), to cover (a floor), to line
to put up higher, to prop up
вы́мостить
to pave
устла́ть
to cover, to pave
устила́ть
to cover, to pave
вы́стлать
to cover, to line, to pave
выстила́ть
to cover, to line, to pave
перемости́ть
to repave, to pave again
зама́щивать
to pave
взмости́ть
to hoist up, to put up (high), to perch (something)
to lay (a covering), to pave, to cover over
шоссе́
highway, paved road
тротуа́р
sidewalk, pavement
вы́ложенный
laid out, arranged, spread out
uploaded, posted, published
lined (with), tiled, paved, covered (with)
проло́женный
laid, paved, built, routed
вы́мощенный
paved, cobbled
брусча́тка
paving stones, paved road
торе́ц
end face, butt end, narrow side, rear end
wooden paving block, wood-block pavement
мощёный
paved, cobbled
асфальти́рованный
asphalted, paved
прокла́дываемый
being laid, being paved, being routed, being made (of a path)
мощённый
paved, cobbled
проложи́вший
who laid, who paved, who blazed, having laid
заасфальти́рованный
asphalted, paved
асфальтоукла́дчик
asphalt paver
протори́вший
having blazed a trail, having paved the way, pioneering
брусча́тый
paved
вы́мостивший
having paved, who paved, that has paved
мости́вший
who paved, having paved
замащиваемый
being paved, being tiled
перемощённый
repaved, newly paved, paved over
проторяемый
being paved, being cleared, being blazed (a path)
взмощённый
paved, built up, raised
мостова́я
pavement, roadway, paved street
road surface, paving, surfacing
мости́мый
paveable
bridgeable
перемости́вший
that has re-paved, that has relaid (a floor)
that has re-bridged, that has built a new bridge over

Examples

Благи́ми наме́рениями вымощена дорога в ад.
The road to hell is paved with good intentions.
Ад выстлан до́брыми наме́рениями.
Hell is paved with good intentions.
Они очи́стили тротуа́р от снега.
They cleared the pavement of snow.
Ходи́ по тротуа́ру.
Walk on the pavement.
У́лица вымощена асфа́льтом.
The street is paved with asphalt.
У́лица покрыта асфа́льтом.
The street is paved with asphalt.
Сестра́ Тома сде́лала всё возмо́жное, чтобы он мог стать адвока́том.
Tom's sister paved the way for him to become a lawyer.
Нашу у́лицу наконец замостили.
They've finally paved our street.
Обеща́ниями вымощен ад.
Hell is paved with promises.
Я не наступа́ю на тре́щины в асфа́льте.
I watch my feet for the cracks in the pavement.
У́лица асфальтирована.
The street is paved with asphalt.
Исключи́тельное вели́чие Ри́мской импе́рии прежде всего демонстри́руют три ве́щи: акведу́ки, мощёные дороги и сооруже́ние канализа́ции.
The extraordinary greatness of the Roman Empire manifests itself above all in three things: the aqueducts, the paved roads, and the construction of the drains.
Дети рису́ют ме́лом на асфа́льте.
Children are drawing with chalk on the pavement.
Уже довольно долго пробира́лись мы нехо́жеными тро́пами и неезжеными доро́гами, стараясь до наступле́ния темноты́ вы́браться на асфальтированное шоссе́.
For quite some time we had been making our way along untrodden paths and untraveled roads, trying to reach a paved highway before nightfall.
Павел обе́дает в час.
Pavel has lunch at one o’clock.
Павел пошёл обе́дать в десять минут пе́рвого.
Pavel went to have lunch at ten past twelve.
Де́нежка доро́жку прокла́дывает.
Money paves the way.
Мальчик сплюнул семечки на асфальт.
The boy spat sunflower seeds onto the pavement.
Дорожку в саду выложили красивой галькой.
The garden path was paved with beautiful pebbles.
Улица была вымощена старым булыжником.
The street was paved with old cobblestones.
Каблучок стучал по тротуару.
The small heel tapped against the pavement.
Рабочие вымостили улицу новой плиткой.
The workers paved the street with new paving stones.
Двор вымостили камнем в прошлом году.
The courtyard was paved with stone last year.
Дорожку в саду вымостили красным кирпичом.
The garden path was paved with red bricks.
Раньше улицы мостили булыжником.
Streets used to be paved with cobblestones.
Дорожку в саду мы будем мостить плиткой.
We’re going to pave the garden path with paving slabs.
Улицу возле школы будут асфальтировать летом.
The street near the school will be paved with asphalt in the summer.
Старая площадь вымощена красивой брусчаткой.
The old square is paved with beautiful cobblestones.
Двор оказался полностью бетонированным.
The courtyard turned out to be completely paved with concrete.
Мы шли по мощёной улице старого города.
We walked along a paved street in the old town.
Во дворе была небольшая мощёная площадка.
There was a small paved area in the courtyard.
Дорогу выстлали камнем перед праздником.
The road was paved with stone before the holiday.
Лошадь зацокала копытами по мостовой.
The horse's hooves began clattering on the pavement.
Дождь стучал по каменной мостовой всю ночь.
The rain drummed on the stone pavement all night.
На дороге работал большой асфальтоукладчик.
A large asphalt paver was working on the road.
Асфальтоукладчик медленно двигался по улице.
The asphalt paver moved slowly along the street.
Рабочие управляли новым асфальтоукладчиком.
The workers operated the new asphalt paver.
На улице гололедица, иди осторожно.
The pavement is icy, so walk carefully.
Зачем замащивать двор плиткой, если тут растут цветы?
Why pave the yard with tiles if flowers are growing here?
Площадь перед вокзалом замащивали каждое лето.
The square in front of the railway station was paved every summer.
Дети исчерчивают весь асфальт мелом.
The children are covering the entire pavement with chalk lines.
Она нарисовала классы мелом на асфальте
She drew a hopscotch grid in chalk on the pavement.
Старая улица была вымощена макадамом.
The old street was paved with macadam.
Мощение площади было выполнено красивой плиткой
The square was paved with beautiful tiles.
Дорожку выложили плитняком возле дома.
They paved the path near the house with flagstones.
Укладчик асфальта работает на этой улице.
The asphalt paver is working on this street.
Мальчик, рисовавший на асфальте, улыбнулся нам.
The boy who was drawing on the pavement smiled at us.
Мы обогнали семенившую по тротуару женщину с сумками.
We overtook a woman with bags who was shuffling along the pavement.
Дети, разрисовавшие асфальт мелом, весело смеялись.
The children who drew on the pavement with chalk laughed merrily.
Рабочий, вымостивший дорогу, ушёл домой.
The worker who had paved the road went home.
Мастер, вымостивший двор камнем, гордился своей работой.
The craftsman who had paved the courtyard with stone was proud of his work.
Строитель, вымостивший тротуар плитами, закончил работу вовремя.
The builder who had paved the sidewalk with paving slabs finished the work on time.
Мастер, мостивший эту дорогу, уже умер.
The master who paved this road has already died.
Рабочий, мостивший двор, взял отпуск.
The worker who paved the courtyard took a leave of absence.
Дед, мостивший улицы, гордился своей работой.
The grandfather who paved streets was proud of his work.
Улица, асфальтируемая сейчас рабочими, будет закрыта для машин.
The street, which is currently being paved by workers, will be closed to traffic.
Дорога, асфальтируемая этим летом, станет намного лучше.
The road being paved this summer will be much better.
Двор, асфальтируемый строителями, скоро будет готов.
The courtyard being paved by the construction workers will be ready soon.
К дому ведет новая асфальтированная дорога.
A new paved road leads to the house.
Мальчик, малюющий что-то на асфальте мелом, смеялся от радости.
The boy, drawing something on the pavement with chalk, laughed with delight.
Рабочий, выстлавший дорогу камнем, ушёл домой.
The worker who had paved the road with stone went home.
Садовник, выстлавший тропинку плиткой, был доволен работой.
The gardener who had paved the path with tiles was pleased with his work.
Дорожка была выстлана красивой плиткой.
The path was paved with beautiful tiles.
Компания, гудронировавшая эту улицу, работает уже десять лет.
The company that paved this street has been operating for ten years.
Двор, замащиваемый рабочими, скоро будет готов.
The courtyard being paved by the workers will soon be ready.
Улица, замащиваемая новой плиткой, стала красивее.
The street being paved with new tiles has become more attractive.
Площадь, замащиваемая камнем, привлекает туристов.
The square being paved with stone attracts tourists.
Испражняющиеся на тротуар собаки — проблема всего района.
Dogs defecating on the pavement are a problem for the entire neighborhood.
Учитель, проторявший дорогу своим ученикам, вышел на пенсию.
The teacher who had paved the way for his students retired.
Мы благодарны врачам, проторявшим путь новому методу лечения.
We are grateful to the doctors who paved the way for the new treatment method.
Взмощённый двор теперь не превращается в грязь.
The paved yard no longer turns into mud.
Мы идём по взмощённой камнем дороге к реке.
We are walking along the stone-paved road to the river.
Отмостка защищает фундамент от воды.
The paved strip protects the foundation from water.
После зимы отмостка немного треснула.
The paved strip cracked a little after the winter.
Демонстранты оттеснялись полицией на тротуар.
The demonstrators were pushed onto the pavement by the police.