build russian

• занима́ться

  to be engaged in

  to practice

  to study

  to build

  to do

• постро́ить

  build

• стро́ить

  to build

• нараста́ть

  to build up/accrue

• стро́иться

  be built, build a house for oneself, draw up, build

• вы́строить

  to build

  to line up, form up, draw up

  to arrange, group

  to build, develop (theory, structure, etc.)

• слепи́ть

  to sculpt, to shape

  to build, to make (nest, snowman etc.)

• сооруди́ть

  to build

  to construct

• проложи́ть

  lay, build, construct, interlay, pave

• сруби́ть

  fell, cut down, build

• призе́мистый

  stocky adj

  Short in stature but dense and strong build

• возводи́ть

  erect build or construct

  elevate (give significance)

• прокла́дывать

  lay, build, construct, interlay, pave

• сложе́ние

  addition, composing, addition, constitution, build

• встро́ить

  to build (into)

  to embed (in), integrate (in) (computing)

• телосложе́ние

  build, frame, figure

• постро́иться

  build a house for oneself, to be built

  draw up, form a military formation

• подстро́ить

  build on, tune, bring about by secret plotting, contrive

• нара́щивать

  grow, develop, lengthen, augment, intensify, increase, build up

• выстра́ивать

  draw up, marshal, form up, parade, set out, line up

  build

• сооружа́ть

  build, erect

• застро́ить

  to develop (a site), to build (on), to erect buildings

• нака́чивать

  to pump up, to inflate

  to build up (muscles)

  to infuse, to inject, to indoctrinate

• компле́кция

  build, constitution

• состро́ить

  to build, to construct

  to make a face, to pull a face

• понастро́ить

  to build (in large quantity)

• отгро́хать

  to stop грохать

  to build something large or impressive

• нарасти́ть

  grow, develop, lengthen, augment, intensify, increase, build up

• раска́чка

  swinging, rocking, oscillation

  build-up, warm-up, ramp-up, run-up, initial phase

• атлети́зм

  athleticism, athletic build, body-building athletic exercises aimed at overall physical training and development of human body, athleticism

• гнездова́ться

  nest, build its nest

• надстра́ивать

  build on, raise

• отстра́ивать

  build, complete the construction, tune out

• отстра́иваться

  be build, be completed, tune out

• подстра́ивать

  build on, tune, bring about by secret plotting, contrive

• сруба́ть

  fell, cut down, build

• надстро́ить

  build on, raise

• назида́ть

  to edify, build up, uplift

• встра́ивать

  build into, embed in

• нараба́тывать

  to work towards, to build up

• прирасти́ть

  to increase, to add, to build up

  to graft

• обстра́ивать

  build up

• обстро́ить

  build up

• обстро́иться

  to build up, to acquire buildings, to get settled with buildings

• стра́ивать

  to build

• вы́качаться

  to be pumped out, to be extracted

  to get fit, to build muscles, to bulk up, to work out

• зи́ждить

  to base (on)

  to build / to establish

• намёрзнуть

  to freeze, to accumulate (by freezing), to build up (ice, frost)

• нарасти́

  to grow (on), to accumulate, to build up

• простро́ить

  to plan out, map out

  to build through, construct fully

• напла́вка

  welding build-up; surfacing

  overlay; deposited layer

• зда́ние

  building

• ко́рпус

  مبنى, corpus

  building in a row of similar buildings

• подъе́зд

  entrance (by car)

  Car approach / Access route

  building entrance

  Short taxi stop

• вокза́л

  station building

  terminal

  train station

• блок

  bloc, pulley, block, prefabricated building unit

• коменда́нт

  commandant superintendent in charge of a building

• строи́тель

  builder, construction worker

• перестро́йка

  rebuilding, reconstruction, reorientation, reorganization, re-tuning

  extension to a building

• строи́тельный

  building construction

• строе́ние

  structure (make up)

  building

  construction

• колоко́льня

  bell tower

  а bell tower above or near a church building

• хрущевский

  Khrushchev-era, Khrushchevian, of Khrushchev, (colloquially for buildings) Khrushchevka-style

• новостро́йка

  erection of new buildings, plants, newly erected building

• машинострое́ние

  mechanical engineering, machine-building, machinery construction, engineering industry

• застро́йка

  a building

  действие по значению гл застраивать застраиваться

• надстро́йка

  raising, building on, superstructure, additional storey

• стройматериа́л

  building material, construction material

• нара́щивание

  buildup

• достро́ить

  to finish building, complete

• машинострои́тельный

  machine-building

• сбс

  construction supply base, building materials depot

• хозбло́к

  utility block, utility building, outbuilding, shed, utility room

• застро́йщик

  builder, developer

• прово́дка

  conducting, steering, installation, building, construction, laying on, conveying, wires, wiring

• пятиэта́жка

  five-story building

• авиастрое́ние

  aircraft building

• ваго́нник

  carriage-building worker

• вагонострое́ние

  carriage building

• дирижаблестрое́ние

  airship-building

• домострое́ние

  house-building

• домострои́тельский

  house-building

• доро́жник

  road-builder, road-worker

• дорожно-строи́тельный

  road-building, road building

• достра́ивать

  finish building, complete

• застра́иваться

  be built on, be built over, be lined with buildings

• культури́зм

  body-builder

• машинострои́тель

  machine builder, industrial engineer

• моторострое́ние

  motor-building

• моторострои́тельный

  motor-building, motor

• нестроево́й

  unfit for building purposes, non-combatant

• паровозострое́ние

  steam-locomotive building

• ста́пель

  building slip, stocks

• стройматериа́лы

  building materials

• танкострое́ние

  tank-building, tank-construction

• тепловозострое́ние

  diesel locomotive building

• доми́на

  large house, huge building, colossal house

• застро́йщица

  female developer, female builder

• комбайнострое́ние

  combine building, combine manufacturing, combine construction

• комбайнострои́тельный

  combine harvester building, combine manufacturing, combine producing

Examples

• Я наде́юсь постро́ить но́вый дом в сле́дующем году.

  I hope to build a new house next year.

• Если за́втра будет идти́ снег, я сде́лаю снеговика́.

  If it snows tomorrow, I will build a snowman.

• Я постро́ил снеговико́в и сне́жные дома.

  I build snowmen and snow huts.

• Э́ти зда́ния ма́ленькие по сравне́нию с небоскрёбами в Нью-Йорке.

  The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.

• Пауки́ лю́бят строить паути́ны.

  Spiders like to build spiderwebs.

• Пауки́ лю́бят плести́ паути́ну.

  Spiders like to build spiderwebs.

• Наша компа́ния планирует постро́ить в России но́вый хими́ческий заво́д.

  Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.

• Здесь вокруг много совреме́нных зда́ний.

  There are many modern buildings around here.

• Высо́кие зда́ния мо́гут кача́ться при си́льном ветре.

  Tall buildings may sway in a strong wind.

• Э́тот архите́ктор строит очень совреме́нные зда́ния.

  That architect builds very modern houses.

• Когда мы посмотре́ли вниз, мы уви́дели много домо́в.

  When we looked down, we saw many buildings.

• Он смог постро́ить ма́ленький дом.

  He was able to build a small house.

• Занима́йтесь строи́тельством своего́ тела, пока мо́лоды.

  Build up your body while young.

• Но́вые офисные зда́ния, похоже, появля́ются по всему́ го́роду.

  New office buildings seem to be sprouting up all over the city.

• У него краси́вая фигу́ра.

  He has a nice build.

• В Ри́ме много дре́вних зда́ний.

  Rome has a lot of ancient buildings.

• Прое́кт постро́йки но́вого спорти́вного комплекса провали́лся из-за недоста́тка средств.

  The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.

• Пти́цы вьют гнезда́ из ве́ток.

  Birds build nests of twigs.

• Пти́цы вьют гнезда́.

  Birds build nests.

• Разве не любо́вь все соединя́ет, строит, создает, подобно тому, как вражде́бность разруша́ет?

  Is it not love that builds, connects, and creates in the same manner as hate destroys?

• Зда́ния бы́ли повреждены бу́рей, случившейся вчера́ но́чью.

  The buildings were damaged by the storm last night.

• Они хотя́т постро́ить забо́р вокруг своего́ дома.

  They want to build a fence around their home.

• Ни одно животное не строит прекра́сные це́ркви, не игра́ет в те́ннис, не расска́зывает шу́тки, не пишет пе́сни и не посеща́ет Луну́.

  No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.

• Пришло́ вре́мя нача́ть рабо́ту, чтобы постро́ить мир во всём ми́ре без а́томного ору́жия.

  Now is the time to start the work to build world peace without atomic weapons.

• Ты должен закаля́ть своё му́жество.

  You must build up your courage.

• Строи́телям, как и моему́ двою́родному бра́ту, часто прихо́дится таска́ть тя́жести на стройплоща́дку.

  Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site.

• А, он говори́л насчёт того́, что дети явля́ются строи́телями бу́дущего, или какую-то подо́бную ерунду́.

  Oh, he was just talking about how children are the builders of tomorrow or some other bullshit.

• Потре́бовалось 22 года, чтобы постро́ить Тадж-Махал.

  It took 22 years to build the Taj Mahal.

• Сме́лость рожда́ет геро́ев, а и́стина рожда́ет дру́жбу.

  Courage makes heroes, but trust builds friendship.

• В це́нтре города много высо́ких зда́ний.

  There are many tall buildings downtown.

• Почему-то я не смог вы́брать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришло́сь собра́ть dmenu с патчем для подде́ржки xft, чтобы элеме́нты меню́ на кита́йском отобража́лись правильно.

  For some reason I couldn’t select unifont even though I’ve installed it, so I had to build dmenu with the xft patch to get Chinese menu entries displayed correctly.

• Не все пти́цы строят гнёзда.

  Not all birds build nests.

• Я не люблю́ зда́ния.

  I don't like buildings.

• Я хочу́ расши́рить свой слова́рный запа́с.

  I want to build up my vocabulary.

• В э́том го́роде много краси́вых зда́ний.

  There are a lot of beautiful buildings in this town.

• Одна ты́сяча зда́ний лежа́ла в разва́линах.

  One thousand buildings lay in ruins.

• При́нципы построе́ния неме́цкого предложе́ния существенно отлича́ются от при́нципов построе́ния ру́сского предложе́ния.

  The principles of building a German sentence differ remarkably from those of building a Russian sentence.

• Мно́гие зда́ния в Нью-Йорке не име́ют трина́дцатого этажа́.

  Many buildings in New York don't have a thirteenth floor.

• В Кио́то много изве́стных стари́нных зда́ний.

  There are many famous old buildings in Kyoto.

• Вы говори́те, что сжига́ть вдов - ваш обы́чай. Очень хорошо. У нас тоже есть обы́чай: когда мужчи́ны сжига́ют же́нщину живьём, мы набра́сываем им пе́тлю на ше́ю и ве́шаем их. Скла́дывайте ваш погреба́льный костёр; рядом мои́ пло́тники постро́ят ви́селицу. Вы мо́жете сле́довать вашему обы́чаю. А затем мы после́дуем нашему.

  You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.

• На строи́тельство дома им пона́добилось два года.

  It took them two years to build the house.

• Они при́няли реше́ние постро́ить мост.

  They decided to build a bridge.

• Ему нра́вятся забро́шенные зда́ния.

  He likes abandoned buildings.

• Я собира́юсь рабо́тать строи́телем с мои́м отцо́м.

  I'm going to work as a builder with my father.

• Он отпра́вился в Рим, где уви́дел мно́жество стари́нных зда́ний.

  He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.

• Он отпра́вился в Рим, где уви́дел много ста́рых строе́ний.

  He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.

• Мы строим и подде́рживаем взаимоотношения с други́ми.

  We build and maintain relationships with others.

• Нам ну́жен лес для постро́йки сара́я.

  We need lumber to build a barn.

• Том сфотографировал э́ти зда́ния для вы́ставки.

  Tom photographed these buildings for the exhibit.

• Мы до́лжны будем постро́ить заго́н для свине́й.

  We'll have to build a pen for the pigs.

• Но э́то ещё не всё. Татоэба - не просто откры́тый совме́стный многоязы́чный слова́рь предложе́ний. Она - часть экосистемы, кото́рую мы хоти́м постро́ить.

  But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.

• Они испо́льзовали ме́стную древеси́ну, чтобы постро́ить корабли́.

  They used local wood to build the ships.

• Они испо́льзовали ме́стную древеси́ну для строи́тельства корабле́й.

  They used local wood to build the ships.

• Слова в мое́й голове́ скла́дываются в у́лицы и зда́ния, це́лые города. Я хочу́ показа́ть их тебе.

  The words in my head form streets and buildings, entire cities. I want to take you there.

• Деревя́нные строе́ния легко воспламеня́ются.

  Wooden buildings catch fire easily.

• Постро́ить но́вый дом - очень дорого для меня.

  It cost me a lot of money to build a new house.

• Прежде чем стро́иться, вы бы лу́чше да́ли обме́рить ваш уча́сток.

  You'd better have the land surveyed before you decide to build on it.

• Большие гру́ппы вооружённых до зубо́в солда́т уси́лили свой ​​контро́ль над столи́цей. Они блоки́руют у́лицы, оцепля́ют прави́тельственные зда́ния и аэропо́рт.

  Scores of heavily armed soldiers tightened their grip on the capital. They are blocking streets and cordoning off government buildings as well as the airport.

• Грустно, что мно́гие истори́ческие зда́ния бы́ли разру́шены во вре́мя войны.

  It's sad that many historical buildings got destroyed during the war.

• Жаль, что мно́гие истори́ческие зда́ния бы́ли разру́шены во вре́мя войны.

  It's sad that many historical buildings got destroyed during the war.

• Лю́ди строят дома, плоти́ны, мосты́, корабли́ и тому подо́бное.

  People build houses, dams, bridges, ships and so on.

• Любо́й идио́т мо́жет свали́ть сара́й, но чтобы его постро́ить, ну́жен пло́тник.

  Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one.

• Я хочу́ попо́лнить свой слова́рный запа́с.

  I want to build up my vocabulary.

• Они строят многоэта́жный дом по сосе́дству, кото́рый будет по́ртить нам вид.

  They are building an apartment building next door, which will ruin our view.

• Он испо́льзовал свое положе́ние, чтобы постро́ить себе доро́гу к успе́ху.

  He exploited his position to build up his fortune.

• Э́то одно из старе́йших зда́ний в Бостоне.

  It's one of the oldest buildings in Boston.

• На постро́йку па́рка развлече́ний потре́бовалось десять лет.

  It took ten years to build the amusement park.

• На постро́йку па́рка аттракцио́нов ушло́ десять лет.

  It took ten years to build the amusement park.

• Они хотя́т вы́рубить лес, чтобы постро́ить гости́ницу и торго́вый центр.

  They want to cut down the forest to build a hotel and a shopping mall.

• Вы мо́жете постро́ить всё что угодно из Лего.

  You can build anything with Legos.

• Зда́ния не мо́гут противоре́чить зако́ну земно́го тяготения.

  Buildings cannot deny the law of gravity.

• Наш клие́нт хо́чет постро́ить дом с вну́тренним дворо́м, чтобы избежа́ть непро́шеных взгля́дов снаружи.

  Our client wants to build a house with an internal courtyard in order to avoid unwelcome gazes from the outside.

• На его постро́йку ушло́ много лет.

  It took many years to build it.

• В Бостоне много высо́тных зда́ний?

  Are there a lot of tall buildings in Boston?

• Землетрясе́ния разруша́ют зда́ния.

  Earthquakes destroy buildings.

• В Нью-Йорке много высо́тных зда́ний.

  There are a lot of tall buildings in New York.

• Чте́ние помога́ет увели́чить ваш слова́рный запа́с.

  Reading helps you build up your vocabulary.

• Где ты их постро́ил?

  Where did you build them?

• Мно́жество зда́ний сгоре́ло дотла.

  Many buildings burned to the ground.

• Э́ти поли́тики хотя́т постро́ить мост в никуда.

  These politicians want to build a bridge to nowhere.

• Куре́ние запрещено во всех обще́ственных зда́ниях.

  Smoking is prohibited in all public buildings.

• Сколько будет сто́ить э́то постро́ить?

  How much will it cost to build?

• Во сколько обойдётся строи́тельство?

  How much will it cost to build?

• Сколько вре́мени пона́добилось Тому, чтобы постро́ить собачью конуру́?

  How long did it take Tom to build the doghouse?

• Я хоте́л помочь Тому в строи́тельстве его дома.

  I wanted to help Tom build his house.

• Том купи́л уча́сток земли, чтобы постро́ить на нём дом.

  Tom bought some land to build a house on.

• В це́нтре много высо́ких зда́ний.

  There are many tall buildings downtown.

• С холма́ мы могли́ ви́деть все зда́ния города.

  From the hill, we could see all the buildings in the city.

• С холма́ нам бы́ли видны все зда́ния в го́роде.

  From the hill, we could see all the buildings in the city.

• Сколько лет потре́бовалось на постро́йку пирами́д?

  How many years did it take to build the pyramids?

• Большинство́ зда́ний бы́ло разру́шено во вре́мя Второй мирово́й войны.

  Most of the buildings were destroyed in World War II.

• В Кио́то можно уви́деть и ста́рые, и совреме́нные зда́ния.

  In Kyoto, you can see both old and modern buildings.

• То, что можно постро́ить рука́ми, можно ими и разру́шить.

  What hands can build, they can destroy.

• Зда́ния сейчас гораздо прочнее, чем бы́ли когда-то.

  Buildings are much stronger now than they used to be.

• Чтобы постро́ить зда́ние, нужно много люде́й.

  It takes many people to build a building.

• Я хочу́ сооруди́ть в своём са́ду фонта́н.

  I want to build a fountain in my garden.

• Том обеща́л, что помо́жет мне постро́ить собачью бу́дку.

  Tom promised he'd help me build a doghouse.

• Дети жда́ли пе́рвого снега, чтобы слепи́ть снеговика́.

  The children were waiting for the first snowfall to build a snowman.

• На постро́йку Тадж-Махала потре́бовалось двадцать два года.

  It took 22 years to build the Taj Mahal.

• Я хоте́л бы постро́ить экологически чи́стый дом.

  I'd like to build an eco friendly house.

• На постро́йку э́той кру́пной да́мбы ушло́ семнадцать лет.

  It took seventeen years to build this huge dam.

• Мы постро́им сте́ну.

  We are going to build a wall.

• Я не могу́ постро́ить дом. У меня нет де́нег.

  I cannot build a house. I don't have money.

• Мы мо́жем э́то постро́ить.

  We can build that.

• Для начала ты должен укрепи́ть те́ло.

  To begin with, you must build up your body.

• Вот моя́ рука́. Вместе мы создади́м уто́пию, ты и я.

  Take my hand. We'll build a utopia, you and me.

• Я хочу́ постро́ить здесь дом.

  I want to build a house here.

• Когда они э́то постро́или?

  When did they build that?

• Нам нужно постро́ить сте́ну.

  We should build a wall.

• Дава́йте постро́им сте́ну.

  Let's build a wall.

• Давай постро́им сте́ну.

  Let's build a wall.

• Я постро́ю большо́е зда́ние.

  I'll build a large building.

• Давай устро́им костёр!

  Let's build a bonfire!

• Давай разожжём костёр!

  Let's build a bonfire!

• Давай разведём костёр!

  Let's build a bonfire!

• Я строю дома из ка́мня.

  I build houses out of stone.

• Что Том постро́ил?

  What did Tom build?

• Нам нужно постро́ить мост.

  We need to build a bridge.

• Нам нужно развести́ костёр.

  We need to build a fire.

• Мы его не строили.

  We didn't build it.

• Мы её не строили.

  We didn't build it.

• Если за́втра будет снег, я слеплю́ снеговика́.

  If it snows tomorrow, I'll build a snowman.

• Строи́тельство э́того хра́ма за́няло сорок шесть лет.

  It has taken forty-six years to build this temple.

• Хо́чешь слепи́ть снеговика́?

  Do you want to build a snowman?

• Хоти́те слепи́ть снеговика́?

  Do you want to build a snowman?

• Я хоте́л бы постро́ить но́вый дом.

  I'd like to build a new house.

• Я хочу́ постро́ить иглу.

  I want to build an igloo.

• Мы э́то не строили.

  We didn't build it.