OpenRussian
HomeDictionaryGrammarNEWPracticeSettings

pack russian

  • собира́ться

    to intend to, to be going to, to mean to, to plan to

    to gather, to assemble, to come together, to meet

    to get ready, to prepare (to leave), to pack up

    to accumulate, to collect, to build up

  • собра́ться

    to gather, to assemble, to come together, to meet

    to be going to, to intend, to be about to, to make up one's mind

    to get ready, to prepare (for a trip), to pack up

    to accumulate, to collect, to build up

  • собра́ть

    to collect, to gather, to compile, to amass

    to gather (people), to assemble (people), to convene, to call together

    to pack (things), to pack up, to get (someone) ready

    to pick, to harvest, to gather (crops)

    to assemble, to put together, to build

  • собира́ть

    to gather, to collect, to convene (people)

    to pack, to pack up

    to pick, to harvest, to gather (crops)

    to assemble, to put together, to build

  • па́чка

    packet, pack

    bundle, stack, sheaf, batch

    tutu

  • сложи́ть

    to stack, to pile up, to lay down

    to fold, to fold up

    to add, to add up

    to pack up, to pack (things)

    to compose, to make up (a song)

  • уложи́ть

    to lay down, to put to bed, to put to sleep

    to pack, to pack away, to stow

    to gun down, to kill

  • свали́ться

    to fall down, to fall off, to tumble, to topple over

    to fall ill, to come down with (an illness), to collapse (from exhaustion)

    to fall to (someone), to land on (someone), to befall

    to turn up out of the blue, to show up unexpectedly, to drop in without warning

    to gather in a pack, to crowd together

  • заверну́ть

    to wrap, to wrap up, to pack up

    to turn, to turn off, to round the corner

    to drop in, to call in, to stop by

    to turn off (a tap), to screw tight

    to roll up (sleeves), to turn up

  • ста́я

    a flock, a school (of fish)

    a pack (of wolves or dogs)

  • скла́дывать

    to put (in), to pack, to stow, to put away

    to fold, to fold up, to collapse (a chair or tent)

    to stack, to pile up, to heap up, to store

    to add, to add up, to sum up

    to assemble, to put together, to build (from parts)

    to compose, to make up (a song), to write (verses)

    to lay down (arms), to give up (powers), to relinquish

  • укла́дывать

    to put to bed, to lay down, to tuck in

    to pack, to pack away, to stow

    to lay, to place, to stack

    to style (hair), to set (hair)

    to kill, to lay low, to bump off

  • пресс

    press

    abs, abdominal muscles, six-pack

  • укла́дываться

    to lie down, to go to bed, to settle down (to sleep)

    to pack, to pack up, to pack one's things

    to fit (into), to go (into), to be packed in

    to keep within (a limit), to confine oneself (to), to stay within (a budget), to meet (a deadline)

    to take shape, to form, to fall into place

  • проложи́ть

    to lay, to build, to construct, to pave (a road)

    to plot, to chart, to map out, to set (a course)

    to clear (a path), to force (one's way), to pave (the way)

    to interlay, to insert (a layer between), to pack (with)

  • коло́да

    deck (of cards), pack (of cards)

    block (of wood), log

  • обложи́ть

    to tax, to levy (a tax on), to impose (a tax)

    to surround, to encircle, to besiege

    to cover all over, to overcast, to coat

    to lay around, to pack around, to put around

    to face (with tiles), to line, to revet

    to swear at, to curse out, to give a mouthful

  • упако́вка

    packaging, wrapping, wrapper

    pack, packet

    packing

  • набива́ть

    to stuff, to cram, to fill, to pack

    to nail on, to hammer on, to fit on

  • завора́чивать

    to turn, to turn off, to go round (the corner)

    to wrap up, to wrap, to pack up

    to screw tight, to tighten, to screw in

    to roll up, to tuck up, to turn up

  • упакова́ть

    to pack, to pack up

    to wrap, to package, to wrap up

  • перекла́дывать

    to move, to shift, to transfer, to put somewhere else

    to shift off (blame), to pass on (responsibility), to foist

    to rearrange, to restack, to reorder

    to put too much (of something) in, to overdo (an ingredient)

    to interlay, to pack (with something between layers)

    to set (to music), to arrange, to transpose

    to relay, to rebuild (brickwork)

  • прокла́дывать

    to lay, to build, to construct

    to lay, to install, to run (a cable)

    to interlay, to interleave, to pack (with padding)

    to pave the way, to blaze a trail, to open up (a path)

  • увяза́ть

    to get stuck (in mud), to sink in, to get bogged down

    to get bogged down (in), to become entangled (in), to get mired (in)

    to tie up, to bundle up, to pack up (with cord)

    to coordinate (with), to link up (with), to bring into line (with)

  • вьюк

    pack

  • отры́в

    margin, lead, gap

    tearing off, detachment, coming off

    isolation, alienation, detachment (from something)

    breakaway, break (from the pack)

    blast, wild time, partying

  • наби́ться

    to crowd in, to pack in, to become crowded, to get in (in quantity)

    to foist oneself on, to thrust oneself upon, to wangle an invitation

  • сво́ра

    lead, leash, slip, pack

  • увяза́ться

    to tag along, to follow (persistently), to insist on accompanying

    to fit together, to be coordinated, to tie in

    to pack up (one's things), to pack

  • ки́па

    pile, stack, bale, pack

  • вы́кладка

    calculation, computation

    pack, kit, marching gear

    laying out, spreading out, display (of goods)

  • набива́ться

    to crowd in, to pack in, to become crowded

    to impose oneself, to foist oneself on someone, to angle for

    to get packed into, to fill up, to become stuffed

  • сва́ливаться

    to fall off, to fall down, to tumble down

    to topple over, to fall over, to collapse

    to be dumped, to be piled up, to be dumped on (sb)

    to fall ill, to come down with (an illness), to collapse (from exhaustion)

    to turn up unexpectedly, to drop in out of the blue

    to gather in a pack (of dogs)

  • нака́тить

    to roll (onto), to roll up (to), to wheel

    to roll in, to wash (over), to come rolling

    to come over, to sweep over, to overcome

    to roll smooth, to pack down, to make smooth

  • уложи́ться

    to keep within (a time limit), to manage in time, to meet a deadline

    to fit into, to find room

    to pack (one's things), to finish packing

    to stick in one's memory, to sink in

    to take shape, to form

  • загну́ться

    to kick the bucket, to croak, to die

    to conk out, to break down, to pack up

    to bend, to curl up, to turn up

  • вмести́ть

    to hold, to contain, to have room for

    to accommodate, to seat, to take in

    to fit in, to get in, to pack in

  • запруди́ть

    to dam, to dam up, to block up

    to crowd, to pack, to fill to overflowing

  • нака́тывать

    to roll (up to), to roll (onto), to wheel up

    to come over (someone), to sweep over, to wash over

    to make smooth, to roll flat, to pack down (a road)

    to dash off, to scribble down, to knock out (a text)

    to lean on (someone), to put the squeeze on, to blackmail

    to mangle (laundry), to press with a roller

    to roll into balls, to roll out (pellets)

  • вата́га

    crowd, gang, band, throng

    pack, herd, flock

    fishing crew, fishing cooperative

  • кофр

    trunk, large travel case, pack case, hard case

    pannier, top case, motorcycle case

    coffer (covered ditch), casemated gallery

  • упе́чь

    to pack off, to send away, to banish

    to bake through, to finish baking

  • жульё

    pack of swindlers

  • размеща́ть

    to place, to put, to position, to arrange

    to post, to publish, to advertise, to run (an ad)

    to accommodate, to house, to put up, to seat

    to invest, to place (funds), to float (securities)

    to station, to deploy, to quarter, to billet

    to stow, to pack away, to load (cargo)

  • спла́вить

    to alloy, to fuse together, to melt together

    to float downriver, to raft (timber), to send floating down

    to get rid of, to palm off, to offload, to pack off

  • уката́ть

    to roll flat, to roll smooth, to level

    to wear out, to tire out, to exhaust

    to pack off, to send away, to put behind bars

    to roll away, to roll off

  • упако́вывать

    to pack

  • обкла́дывать

    to surround (with something), to pack around, to put around

    to face, to line, to cover (with tiles), to tile

    to levy (a tax on), to tax, to impose (a duty on)

    to surround, to encircle, to besiege

  • вью́чный

    pack

  • утрамбова́ть

    to ram, to tamp, to compact, to pack down

  • навью́чить

    to load (a pack animal), to load up, to lade

    to bundle into packs, to tie up into loads

  • напиха́ть

    to cram, to stuff, to pack full

  • пакова́ть

    to pack

  • увя́зывать

    to tie up, to bundle up, to pack up, to strap

    to link (with), to tie in (with), to coordinate, to reconcile

  • насе́сть

    to press (someone), to bear down on, to pester, to come down on

    to settle (of dust), to be deposited, to form a layer

    to crowd in, to pile in, to pack in

  • уплотни́ть

    to compact, to condense, to make denser, to pack tightly

    to seal, to make airtight, to caulk

    to reduce living space per person, to move extra tenants into

  • апплика́ция

    appliqué, appliqué work, cut-and-paste picture

    appliqué (piece), cut-out, sticker

    application (of a compress or substance), pack

  • вью́чить

    to pack, to load up

  • запако́вывать

    to pack, to wrap up

  • навью́чивать

    to load (a pack animal), to load packs onto, to lade with packs

    to bundle into packs, to tie up into bundles

  • напи́хивать

    to cram, to stuff, to pack full

  • пак

    pack-ice

  • пакети́ровать

    to pack

  • патрони́ровать

    to patronize, to sponsor, to act as patron of

    to pack into cartridges, to cartridge (explosives), to fill into casings

  • расфасо́вка

    packing, packaging, parcelling out, portioning

    packaging, package, pack size

  • расфасо́вывать

    to pack up, to parcel up

  • русифика́тор

    Russifier (software patch), Russian localization program, Russian language pack

    Russifier, advocate of Russification

  • ука́тывать

    to drive off, to take off, to go away, to leave

    to roll away, to roll off

    to roll flat, to level, to pack down

    to wear out, to tire out, to exhaust

    to put away, to send down, to put behind bars

  • уку́поривать

    to cork up, to stopper, to seal up

    to pack, to pack up

    to shut in, to coop up

  • упако́вываться

    to pack, to pack one's things, to pack up

    to be packed, to be wrapped, to go in (into packaging)

    to shop, to stock up, to do one's shopping

    to kit oneself out, to dress up smartly

  • уплотня́ть

    to condense, to compact, to pack, to reduce space per person in living accommodation

  • па́клить

    to caulk, to pack with oakum

  • натолка́ть

    to stuff, to cram, to shove in, to pack in

    to stuff (with food), to give plenty of (advice), to deal out (blows)

  • запакова́ть

    to pack, to wrap up

  • вью́чимый

    pack, packable, able to carry a load

  • вью́ченный

    packed, loaded, burdened (with a pack)

  • паке́т

    bag, plastic bag, paper bag

    package, parcel, packet

    package, set, bundle

  • коро́бка

    box, carton, packet

    casing, housing, box (of a device)

    frame, door frame

  • наби́тый

    Full, well packed, stuffed, crowded

  • заби́тый

    packed, crammed, stuffed full, filled up

    downtrodden, cowed, intimidated, browbeaten

    clogged, blocked, jammed, obstructed

    driven in, hammered in

    scored

  • свёрток

    package, parcel, bundle

  • посы́лка

    parcel, package

    sending, dispatch

    premise

  • путёвка

    voucher, pass, ticket

    package tour, package holiday, trip

    referral, assignment order

  • тюк

    bale, bundle, package

  • паке́тик

    small bag, sachet, little packet

    small parcel, small package

    data packet

  • насы́щенный

    busy, packed, eventful, full

    rich, intense, deep

    saturated

    filled (with), imbued (with), permeated (with)

  • прокла́дка

    laying, installation, construction (of a pipeline)

    gasket, seal, washer, packing

    sanitary pad, sanitary towel, panty liner

    padding, interlayer, lining

  • та́ра

    packaging, container, packing material, empties

    tare, tare weight

  • весово́й

    sold by weight, sold loose (not pre-packaged)

  • зава́ливаться

    to fall (behind something), to slip down, to get mislaid

    to flop down, to lie down (heavily), to crash (into bed)

    to collapse, to tumble down, to topple over, to tilt to one side

    to fail (an exam), to flunk

    to be packed (with), to be piled high (with)

  • вы́проводить

    to show the door, to send packing

  • мясокомбина́т

    meat processing and packing factory

  • укла́дка

    laying, installation, laying down

    hairstyling, hairdo, blow-dry

    packing, stacking, stowing

  • ску́ченный

    crowded together, densely packed, cramped, packed

  • увя́зываться

    to tag along, to follow (persistently), to dog someone's steps, to insist on accompanying

    to be coordinated, to fit together, to tie in (with), to tally

    to be packed up, to be tied up in bundles

  • выпрова́живать

    to show the door, to send packing

  • тур

    round, stage

    tour, trip, package tour

    turn (in a dance), round (of a dance)

    aurochs

    Caucasian goat, tur

    gabion

  • комплекта́ция

    equipment, configuration, trim level, package contents

    assembling a set, kitting, completion of a set, full supply

  • мясоперераба́тывающий

    meat-processing, meat-packing

  • мясоконсе́рвный

    meat-preserving, meat-packing

Examples