construct russian

• постро́ить

  to build, to construct, to erect

  to line up, to form up

• проложи́ть

  to lay, to build, to construct, to pave (a road)

  to plot, to chart, to map out, to set (a course)

  to clear (a path), to force (one's way), to pave (the way)

  to interlay, to insert (a layer between), to pack (with)

• вы́строить

  to build, to construct, to erect

  to line up, to form up, to draw up

  to arrange, to group, to set out in order

  to build up, to develop, to construct (a theory)

• построе́ние

  construction, building, creation

  structure, composition, arrangement

  construct, theoretical construction

  formation, falling in, lining up

  construction (of a figure), plotting

• сооруди́ть

  to build, to construct, to erect, to put up

• прокла́дывать

  to lay, to build, to construct

  to lay, to install, to run (a cable)

  to interlay, to interleave, to pack (with padding)

  to pave the way, to blaze a trail, to open up (a path)

• выстра́ивать

  to line up, to draw up, to form up, to marshal

  to build, to build up, to construct, to establish

• возводи́ть

  to erect, to build, to construct, to put up

  to elevate, to raise (to a rank), to turn (into a principle)

• сконструи́ровать

  to construct, to design

• конструи́ровать

  to construct, to design, to form, to organize

• состро́ить

  to make a face, to pull a face

  to build, to construct

• постро́енный

  built, constructed

• строи́тельство

  construction, building

  construction industry, building trade

• устро́енный

  constructed, designed, laid out, equipped

  settled, well-ordered, sorted out

  arranged, organized, held

• стро́иться

  to be built, to be under construction

  to build a house for oneself, to build for oneself

  to line up, to form up, to draw up (in ranks)

  to be made up (of), to be constructed (from)

• строи́тельный

  building construction

• стро́йка

  construction site, building site

  construction, building, building project

• постро́йка

  construction, building, erection

  building, structure, edifice

• строи́тель

  builder, construction worker

  builder, creator

• констру́кция

  construction, design, structure

• встро́енный

  built-in, fitted

  integrated, internal, embedded

  used (in construction), incorporated

• строе́ние

  structure, make-up, composition, construction

  building, structure, edifice

• сапёр

  a military person serving in military engineering and construction troops

• конструкти́вный

  constructive

• сооруже́ние

  structure, building, edifice, installation

  construction, erection, building

• прокла́дка

  laying, installation, construction (of a pipeline)

  gasket, seal, washer, packing

  sanitary pad, sanitary towel, panty liner

  padding, interlayer, lining

• застро́йка

  development, building up, construction (of an area)

  built-up area, buildings

• констру́ктор

  designer, constructor, meccano

• ру́бка

  wheelhouse, deckhouse, cabin (on a ship), cockpit

  felling, chopping, cutting, hewing

  building (of a log house), log construction

  cutting (of coal), hewing, extraction

• толкова́ние

  interpretation, construction

  explanation, reading, commentary

• стройплоща́дка

  construction site

• вы́строенный

  built, lined up, constructed, arranged

• стройматериа́л

  building material, construction material

• сконструи́рованный

  designed, constructed, engineered

• возведе́ние

  erection, construction, building, raising

  exponentiation, raising to a power

• облегчённый

  light-weight, lightly built, lightly constructed, light

• воздви́гнутый

  erected, built, constructed, raised

• машинострое́ние

  mechanical engineering, machine-building, machinery construction, engineering industry

• отстра́ивать

  to build, to finish building, to complete the construction

  to rebuild, to restore (by building anew)

  to tune out, to detune

• созида́тельный

  creative, constructive

• стро́ящийся

  being built, under construction

• инжене́р-строитель

  civil engineer, construction engineer, structural engineer

• отстро́енный

  rebuilt, constructed, built up

  tuned, adjusted, calibrated

• доро́жник

  road builder, road worker, highway engineer

  railway builder, railway construction engineer

• закла́дываемый

  being laid, being placed, being constructed

• выстра́иваемый

  being built, being constructed, being arranged

• компоно́вка

  layout, arrangement, configuration

  composition, compilation, putting together

  overall design, structural layout, construction

• сооружённый

  which was constructed

• аляпова́тый

  clumsy, tasteless, crudely constructed

• возводи́мый

  being built, being constructed, being erected

• выстра́ивание

  building, construction, arrangement, formation

• отстра́иваться

  to be built, to be constructed, to be rebuilt

  to finish building one's house, to get one's house built, to be completed (of one's building work)

  to be tuned (to a station), to tune out

• прокла́дывающий

  laying, building, constructing, paving

  forging (a path), making (a way), opening (a path), pioneering

• стройотряд

  student construction brigade, student work detachment

• стройбат

  construction battalion, engineer battalion

• высо́тник

  steeplejack, high-rise construction worker, spider-man

  high-altitude flier, high-altitude pilot

  high-altitude climber, high-altitude mountaineer

  high jumper

  member of a special assault unit trained for heights

• достра́иваться

  to be completed (construction), to be finished (building)

• созида́ющий

  creating, constructive, creative, building

• отстро́йка

  completion of construction, rebuilding, finishing a building

  detuning, tuning out

• сбс

  construction supply base, building materials depot

• самолётостроение

  aircraft construction

• созидательно

  creatively, constructively

• долгостро́й

  unfinished construction work (taking a long time)

• конструи́руемый

  being constructed, being designed

• воздвига́емый

  being erected, being built, being raised, under construction

• достро́иться

  to be completed (of construction), to be finished building

• авиамодели́ст

  model aircraft constructor

• конструктиви́зм

  constructivism

• стро́ившийся

  being built, under construction, that was being built

• достра́иваемый

  being completed, being finished (in construction), under construction, being built on to

• созида́емый

  being created, being built, being constructed

• конструктиви́ст

  constructivist, adherent of constructivism

• латини́зм

  Latinism, Latin construction, Latin loanword

• одноти́пность

  uniformity, sameness of type, similarity

  identical design, identical construction

  lack of variety of types, limited range of types

• понастро́енный

  built in large numbers, constructed abundantly, many built

• Метрострой

  Metrostroi, metro construction company

  metro construction, subway construction

• возводя́щий

  erecting, building, constructing, raising

• выстра́ивающий

  building, constructing, erecting

  arranging, lining up, forming up

• конструи́рующий

  constructing, designing, formative, structuring

• застра́иваемый

  being built up, under construction, being developed

• возводиться

  to be erected, to be built, to be constructed, to be raised

• сооружа́емый

  under construction, being built, being erected

  being put together, being thrown together, being arranged

• танкострое́ние

  tank-building, tank-construction

• страиваемый

  being built, under construction

• авиамодели́зм

  model aircraft construction

• кальки́ровать

  to trace, to model words and constructions after foreign patterns

• отде́лочница

  finisher (in construction), decorator

  trimmer, finisher (in a factory)

• станкострое́ние

  machine-tool construction

• строи́тельский

  constructional, builder's

• вы́строивший

  having built, having constructed, who built, who erected

  having lined up, having formed (a line), who lined up, who drew up (troops)

• сооруди́вший

  who built, who constructed, having built, having constructed

• возводи́вший

  who was erecting, who was building, who was constructing

• выстра́ивавшийся

  being built, being formed, being established, under construction

• сооружа́ющий

  constructing, building, erecting

• сооружа́вший

  constructing, building, erecting, who was constructing

• конструи́ровавший

  who constructed, who designed

• состро́енный

  built, constructed

  tuned

• возводя́щийся

  being erected, being built, being constructed

• возводи́вшийся

  being built, being erected, under construction

• воздвига́ющий

  erecting, raising, building, constructing

Examples

• В Нидерландах есть обы́чай, что, когда при постро́йке дома дошли́ до наивы́сшей то́чки, и кры́ша гото́ва к кла́дке черепи́цы, хозя́ин угоща́ет строи́телей так называемым «черепи́чным пи́вом», чтобы э́то отпра́здновать. На коньке́ крыши ставится флаг. Если хозя́ин скупо́й и отка́зывается угости́ть рабо́тников, ста́вят не флаг, а метлу́.

  In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.

• Новое зда́ние наше́й шко́лы сейчас стро́ится.

  Our new school building is under construction.

• Всё, что ты де́лаешь, — э́то придира́ешься. Я бы хоте́л, чтобы ты сказа́л что-то конструкти́вное.

  All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.

• Я должен пойти́ в «Кита́йский строи́тельный банк».

  I need to go to the China Construction Bank.

• Мне прихо́дится носи́ть беруши, чтобы заглуши́ть весь шум от стро́йки по сосе́дству.

  I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door.

• Они постро́или мост.

  They constructed a bridge.

• Возьми́ мою ру́ку. Мы вдвоём постро́им уто́пию.

  Take my hand. The two of us are going to construct a utopia.

• Твоё мне́ние очень конструкти́вно.

  Your opinion is very constructive.

• Мост нахо́дится в ста́дии постро́йки.

  The bridge is under construction.

• Мост все еще стро́ится.

  The bridge is still under construction.

• После прочте́ния его кни́ги у меня тако́е ощуще́ние, что я могу́ постро́ить дом.

  After reading his books I feel I can construct a house.

• Желе́зо используется в кораблестрое́нии.

  Iron is used in ship construction.

• С проше́ствием веко́в челове́чество ста́ло более серьёзным в созда́нии иску́сственных языко́в, так как счита́лось, что есте́ственных не доста́точно.

  As centuries passed, humanity became more serious in implementing constructed languages as they deemed natural ones to be insufficient.

• В э́том го́роде была́ построена желе́зная дорога.

  A railroad was constructed in this town.

• Мо́жет быть, нужно какую-нибудь инфинитивную констру́кцию испо́льзовать?

  Maybe, I need to use some infinitive construction?

• У неё конструкти́вные иде́и.

  She has constructive ideas.

• Том рабо́тал в строи́тельной компа́нии в Бостоне.

  Tom worked for a construction company in Boston.

• Эсперанто, идо, интерлингва, клингонский язы́к, ложбан, на́ви и волапюк - сконструированные языки́.

  Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi and Volapük are constructed languages.

• Иску́сственные языки́ или построены по при́нципу максима́льного упроще́ния, или их грамма́тика не облада́ет стро́йностью, сво́йственной есте́ственным языка́м. Оба недоста́тка выхола́щивают энерге́тику языка́.

  Constructed languages either are simplified as much as possible, or their grammar lacks the harmony peculiar to natural languages. Both disadvantages emasculate the language.

• Вот другое выска́зывание Луиса Фернандо Вериссимо: "Никогда не бо́йся про́бовать что-то новое! Помни о том, что один еди́нственный дилета́нт постро́ил ковче́г, а большая гру́ппа специали́стов Титаник!"

  Here is another quote from Luis Fernando Verissimo: "Never be afraid of trying something new. Remember that a single layman constructed the ark, and a large group of professionals built the Titanic."

• Алюми́ний и стекло́ - э́то ва́жные материа́лы в строи́тельстве, хотя не таки́е ва́жные, как сталь и де́рево, например.

  Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.

• Беззаботно нанизывая друг на дру́га слова и констру́кции, на вы́ходе получа́ем гото́вое осмы́сленное предложе́ние. Не чу́до ли?

  Carelessly stringing words and constructions together, you ultimately get a finished sentence that makes sense. Isn't that a miracle?

• Но́вые дороги стро́ились одна за друго́й.

  New roads were constructed one after another.

• Строи́тельство больни́цы подхо́дит к концу́.

  The construction of the hospital is about to end.

• Строи́тельство больни́цы вот-вот зако́нчится.

  The construction of the hospital is about to end.

• Строи́тельство больни́цы вот-вот заверши́тся.

  The construction of the hospital is about to end.

• Я хоте́л постро́ить больше пило́нов, но го́лос сказа́л мне: «У тебя недостаточно эне́ргии».

  I wanted to construct additional pylons, but a voice told me, "You've not enough energy."

• Для пло́тника, постро́ить кури́ную кле́тку сы́ну - па́ра пустяко́в.

  It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.

• «Ну, чего же ты ждёшь? Постро́й больше пило́нов!» — «Не хвата́ет минера́лов». — «Значит, нам нужно минера́лы найти́».

  Well, what are you waiting for? Construct additional pylons! "There is not enough minerals." "Then we've got to find the minerals."

• Конструкти́вная кри́тика всегда приветствуется.

  Constructive criticism is always welcome.

• Куда более нелепо говори́ть на иску́сственных языка́х, чем быть ге́ем, бисексуалом или транссексуалом.

  It's more ridiculous to speak constructed languages than to be gay, bisexual or transsexual.

• Счита́ется, что э́ти столбы́, называемые тотемными, бы́ли предме́том ку́льта или сооружались для устраше́ния враго́в.

  These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.

• Э́ти рабо́чие строят доро́гу.

  These workmen are constructing a road.

• У Тома есть конструкти́вные иде́и.

  Tom has constructive ideas.

• Мы провели́ дру́жеский и конструкти́вный обме́н мне́ниями по разли́чным вопро́сам.

  We had a friendly and constructive exchange of views on various issues.

• Стремле́ние к максима́льной простоте́ име́ет и отрица́тельную сто́рону. Возводится много зда́ний с мра́чными и моното́нными, не обладающими индивидуа́льным хара́ктером фасадами.

  The striving for maximum simplicity also has a negative side. Many buildings are being constructed with gloomy, monotonous façades that lack individual character.

• Перспекти́вы строи́тельства газопрово́да из России в Евро́пу через Чёрное мо́ре и Балканы очень тума́нны. Я ви́жу довольно мра́чное бу́дущее прое́кта «Ю́жный пото́к».

  The prospects for constructing a gas pipeline from Russia to Europe through the Black Sea and the Balkans are very hazy. I see a rather bleak future for the South Stream project.

• Вы не спосо́бны к конструкти́вной диску́ссии?

  Are you unable to engage in a constructive discussion?

• Вам прекра́сно известно, что э́ти лю́ди не спосо́бны к конструкти́вной рабо́те.

  You know perfectly well that these people are incapable of constructive work.

• Поэтому они не спосо́бны к конструкти́вной поли́тике.

  Therefore, they are incapable of constructive politics.

• К сожале́нию, вы не спосо́бны к конструкти́вной диску́ссии.

  Unfortunately, you are not capable of a constructive discussion.

• Э́то стра́нный спо́соб построе́ния предложе́ний.

  This is a strange way of constructing sentences.

• Я ду́маю, нам сто́ило бы испо́льзовать наше вре́мя в более конструкти́вном ключе́.

  I think we should use our time in a more constructive way.

• За́падные европе́йцы привы́кли ду́мать только созидательно. Кроме того́, они поня́тия не име́ют о росси́йских реа́лиях.

  Western Europeans are accustomed to thinking only constructively. Besides, they have no idea about Russian realities.

• Это здание построено в дореволюционный период.

  This building was constructed during the pre-revolutionary period.

• Его труд был по-настоящему созидательным.

  His work was truly constructive.

• Мы стремимся к созидательному сотрудничеству между странами.

  We strive for constructive cooperation between the countries.

• Программа строит отображение одного множества в другое.

  The program constructs a mapping of one set to another.

• Портик здания был построен два века назад.

  The building's portico was constructed two centuries ago.

• Дома здесь строят с учётом сейсмической опасности.

  Buildings here are constructed with seismic hazards in mind.

• Это здание построено в баженовском стиле.

  This building was constructed in the Bazhenov style.

• Атрибутивная конструкция часто встречается в научных текстах.

  Attributive constructions are common in academic texts.

• Учитель попросил построить биссектрису треугольника.

  The teacher asked us to construct the angle bisector of the triangle.

• Этот винкель помогает построить прямой угол.

  This set square helps construct a right angle.

• Строители построили новую гидроустановку на реке.

  The builders constructed a new hydroelectric power plant on the river.

• Конструктивизм оказал большое влияние на архитектуру двадцатого века.

  Constructivism had a major influence on twentieth-century architecture.

• Он изучает конструктивизм в русском искусстве.

  He studies constructivism in Russian art.

• Конструктивизм отличается простыми геометрическими формами.

  Constructivism is characterized by simple geometric forms.

• Этот художник был известным конструктивистом.

  This artist was a famous constructivist.

• Конструктивисты создавали смелые архитектурные проекты.

  Constructivists created bold architectural designs.

• Она пишет диссертацию о советских конструктивистах.

  She is writing her dissertation on Soviet constructivists.

• В задаче требовалось построить косоугольный параллелограмм.

  The problem required constructing an oblique parallelogram.

• Здание построено по крестообразному плану.

  The building was constructed on a cruciform plan.

• Для малосемейных пар построили новый дом.

  A new building was constructed for couples with small families.

• Это модернистское здание построили недавно.

  This modernist building was constructed recently.

• Это здание построено в духе неоклассицизма.

  This building was constructed in the spirit of neoclassicism.

• Мы построили номограмму для решения этой задачи.

  We constructed a nomogram to solve this problem.

• Номография изучает способы построения номограмм.

  Nomography studies methods for constructing nomograms.

• В тексте много обстоятельственных конструкций для описания места.

  The text contains many adverbial constructions describing the location.

• Учитель показал, как строить перпендикуляр.

  The teacher showed us how to construct a perpendicular.

• Здание построено в псевдоклассическом стиле.

  The building was constructed in a pseudo-classical style.

• В этой задаче нужно построить равнобедренный треугольник.

  In this problem, you need to construct an isosceles triangle.

• Мы построили равносторонний треугольник на доске.

  We constructed an equilateral triangle on the board.

• Нам задали построить равноугольный треугольник.

  We were assigned to construct an equiangular triangle.

• Строители возводят свайный фундамент для дома.

  The builders are constructing a pile foundation for the house.

• Студенты учились строить логические силлогизмы.

  The students learned to construct logical syllogisms.

• Здание, сооружаемое на площади, очень высокое

  The building being constructed in the square is very tall.

• Здание построено по ультрасовременному проекту.

  The building was constructed according to an ultramodern design.

• Молодёжь должна действовать созидательно на благо страны.

  Young people should act constructively for the benefit of the country.

• На уроке нас учат восставлять перпендикуляр к прямой.

  In class, we are taught how to construct a perpendicular to a line.

• Из этой точки надо восставлять перпендикуляр.

  A perpendicular must be constructed from this point.

• Учитель черчения объяснил, как строить чертёж.

  The technical drawing teacher explained how to construct a blueprint.

• Учитель объяснил, как строить график арксинуса.

  The teacher explained how to construct the graph of the arcsine.

• Хрущёвку скоро снесут и построят новый дом.

  The Khrushchev-era building will soon be demolished and a new building will be constructed in its place.

• Здание, сооружённое год назад, уже открыто для посетителей.

  The building constructed a year ago is already open to visitors.

• Строители, возводящие стену, используют старинные технологии

  The builders constructing the wall are using traditional techniques.

• Здание, возводимое рядом с парком, станет новой школой

  The building being constructed next to the park will become a new school.

• Студент, сконструировавший робота, показал его на выставке.

  The student who constructed the robot showed it at the exhibition.

• Строители, сооружающие дом, начали рано утром.

  The builders constructing the house started early in the morning.

• Строитель, порушивший стену, начал возводить новую.

  The builder who demolished the wall began constructing a new one.

• Это созидающий труд, а не пустые разговоры.

  This is constructive work, not empty talk.

• Нам нужна созидающая сила, а не разрушение.

  We need a constructive force, not destruction.

• Он верит в созидающую роль искусства.

  He believes in the constructive role of art.

• Реставрируемое здание было построено в прошлом веке.

  The building being restored was constructed in the last century.

• Здание, возводившееся при царе, сохранилось до сих пор.

  The building constructed under the tsar has survived to this day.

• Строители, воздвигающие храм, работают уже третий год.

  The builders constructing the church have been working for three years now.

• Инженер, восставивший перпендикуляр, показал чертёж классу.

  The engineer who constructed the perpendicular showed the drawing to the class.

• На чертеже виден восставленный перпендикуляр.

  The constructed perpendicular can be seen in the drawing.

• В этом тексте много сложноподчинённых конструкций.

  There are many complex constructions with subordinate clauses in this text.

• Ученики научились строить сложноподчинённые предложения с союзами.

  The students learned to construct complex sentences with subordinate clauses using conjunctions.