construct russian

• сооруди́ть

  to build

  to construct

• проложи́ть

  lay, build, construct, interlay, pave

• возводи́ть

  erect build or construct

  elevate (give significance)

• прокла́дывать

  lay, build, construct, interlay, pave

• сконструи́ровать

  construct, design

• конструи́ровать

  construct, design, form, organize

• состро́ить

  to build, to construct

  to make a face, to pull a face

• простро́ить

  to plan out, map out

  to build through, construct fully

• строи́тельство

  construction

• констру́кция

  construction, design, structure

• строи́тель

  builder, construction worker

• констру́ктор

  designer, constructor, meccano

• строи́тельный

  building construction

• постро́йка

  a construction

• строе́ние

  structure (make up)

  building

  construction

• стро́йка

  construction (site)

• построе́ние

  construction

• сапёр

  a military person serving in military engineering and construction troops

• конструкти́вный

  constructive

• толкова́ние

  interpretation, interpreting, construction, commentary

• прокла́дка

  laying, construction, washer, gasket, packing, padding

• машинострое́ние

  mechanical engineering, machine-building, machinery construction, engineering industry

• созида́тельный

  creative, constructive

• стройматериа́л

  building material, construction material

• стройбат

  construction battalion, engineer battalion

• сбс

  construction supply base, building materials depot

• аляпова́тый

  clumsy, tasteless, crudely constructed

• возводиться

  to be erected, to be built, to be constructed, to be raised

• стройплоща́дка

  construction site

• стройотряд

  student construction brigade, student work detachment

• прово́дка

  conducting, steering, installation, building, construction, laying on, conveying, wires, wiring

• авиамодели́зм

  model aircraft construction

• авиамодели́ст

  model aircraft constructor

• высо́тник

  spider-man, high-altitude flier, high-altitude climber

  skyscraper construction worker

• застра́ивать

  to occupy a plot of land some space with the construction

• инжене́р-строитель

  construction engineer, structural engineer

  civil engineer

• кальки́ровать

  trace, model words and constructions after foreign patterns

• конструктиви́зм

  constructivism

• конструктиви́ст

  constructivist, adherent of constructivism

• латини́зм

  Latinism, Latin construction, Latin loanword

• облегчённый

  light-weight, lightly built, lightly constructed, light, relieved

• отстра́ивать

  build, complete the construction, tune out

• самолётостроение

  aircraft construction

• сооружа́емый

  under construction

• станкострое́ние

  machine-tool construction

• танкострое́ние

  tank-building, tank-construction

• комбайнострое́ние

  combine building, combine manufacturing, combine construction

• выстра́ивание

  building, construction, arrangement, formation, alignment

• созидательно

  creatively, constructively

• строи́тельский

  constructional, builder's

• достра́иваться

  to be completed (construction), to be finished (building)

• достро́иться

  to be completed (of construction), to be finished building

• долгостро́й

  unfinished construction work (taking a long time)

• кана̣лоарме́ец

  member of a canal construction penal battalion

• сооружённый

  which was constructed

• возводи́вший

  who was erecting, who was building, who was constructing

• возводи́вшийся

  being built, being erected, under construction

• возводи́мый

  being built, being constructed, being erected

• возводя́щий

  erecting, building, constructing, raising

• возводя́щийся

  being erected, being built, being constructed

• воздви́гнутый

  erected, built, constructed, raised

• воздвига́вший

  erecting, raising, building, constructing

• воздвига́емый

  being erected, being built, being raised, under construction

• воздвига́ющий

  erecting, raising, building, constructing

• вы́строенный

  built, lined up, constructed, arranged

• вы́строивший

  having built, having constructed

  having lined up, having formed (a line)

• выстра́ивавший

  building, constructing, arranging, aligning

• выстра́ивавшийся

  being built, being formed, being established, under construction

• выстра́иваемый

  being built, being constructed, being arranged

• выстра́ивающий

  building, constructing, erecting

  arranging, lining up, forming

• достра́ивавший

  who was finishing building, who was completing construction

• достра́ивавшийся

  being completed, being finished, under construction (in the process of being built up to completion)

• достра́иваемый

  being completed, being finished (in construction), under construction, being built on to

• достра́ивающий

  finishing construction, completing construction, in the process of being built

• достра́ивающийся

  being completed, being finished (built), under construction (nearing completion)

• достро́ивший

  having finished building, who has completed construction (of), having completed building

• достро́ившийся

  completed (by building), finished building, having finished construction

• закла́дываемый

  being laid, being placed, being constructed

• застра́ивавший

  building up, developing, constructing

• застра́ивавшийся

  being built up, under construction, being developed

• застра́иваемый

  being built up, under construction, being developed

• застра́ивающий

  building, developing, constructing

• застра́ивающийся

  being built up, under construction, developing, being developed

• конструи́ровавший

  who constructed, who designed

• конструи́руемый

  being constructed, being designed

• конструи́рующий

  constructing, designing, formative, structuring

• конструированный

  constructed, designed, engineered

• обстра́ивавшийся

  that was being built around, being surrounded by buildings, undergoing construction around it

  that was being furnished, being fitted out, being arranged, being equipped

• обстра́ивающийся

  being built up, developing, under construction

• обстраиваемый

  being furnished, being fitted out, being equipped, under arrangement

  being built around, being developed, being built up, under construction

• отгро́хавший

  having built, having constructed (grandly)

• отстро́енный

  rebuilt, constructed

  tuned, adjusted

• понастро́енный

  built in large numbers, constructed abundantly, many built

• понастро́ивший

  having built many, having constructed a lot, having built extensively

• постро́енный

  built, constructed

• постро́ившийся

  built, constructed, erected

  lined up, formed, arrayed

• прокла́дывающий

  laying, paving, making (a path), building, constructing

  making (a way), opening (a path), forging (a path), pioneering

• сконструи́ровавший

  having constructed, having designed, who constructed, who designed

• сконструи́рованный

  designed, constructed, engineered

• созида́вший

  creating, building, constructive, who created, who built

Examples

• В Нидерландах есть обы́чай, что, когда при постро́йке дома дошли́ до наивы́сшей то́чки, и кры́ша гото́ва к кла́дке черепи́цы, хозя́ин угоща́ет строи́телей так называемым «черепи́чным пи́вом», чтобы э́то отпра́здновать. На коньке́ крыши ставится флаг. Если хозя́ин скупо́й и отка́зывается угости́ть рабо́тников, ста́вят не флаг, а метлу́.

  In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.

• Новое зда́ние наше́й шко́лы сейчас стро́ится.

  Our new school building is under construction.

• Всё, что ты де́лаешь, — э́то придира́ешься. Я бы хоте́л, чтобы ты сказа́л что-то конструкти́вное.

  All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.

• Я должен пойти́ в «Кита́йский строи́тельный банк».

  I need to go to the China Construction Bank.

• Мне прихо́дится носи́ть беруши, чтобы заглуши́ть весь шум от стро́йки по сосе́дству.

  I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door.

• Они постро́или мост.

  They constructed a bridge.

• Возьми́ мою ру́ку. Мы вдвоём постро́им уто́пию.

  Take my hand. The two of us are going to construct a utopia.

• Твоё мне́ние очень конструкти́вно.

  Your opinion is very constructive.

• Мост нахо́дится в ста́дии постро́йки.

  The bridge is under construction.

• Мост все еще стро́ится.

  The bridge is still under construction.

• После прочте́ния его кни́ги у меня тако́е ощуще́ние, что я могу́ постро́ить дом.

  After reading his books I feel I can construct a house.

• Желе́зо используется в кораблестрое́нии.

  Iron is used in ship construction.

• С проше́ствием веко́в челове́чество ста́ло более серьёзным в созда́нии иску́сственных языко́в, так как счита́лось, что есте́ственных не доста́точно.

  As centuries passed, humanity became more serious in implementing constructed languages as they deemed natural ones to be insufficient.

• В э́том го́роде была́ построена желе́зная дорога.

  A railroad was constructed in this town.

• Мо́жет быть, нужно какую-нибудь инфинитивную констру́кцию испо́льзовать?

  Maybe, I need to use some infinitive construction?

• У неё конструкти́вные иде́и.

  She has constructive ideas.

• Том рабо́тал в строи́тельной компа́нии в Бостоне.

  Tom worked for a construction company in Boston.

• Эсперанто, идо, интерлингва, клингонский язы́к, ложбан, на́ви и волапюк - сконструированные языки́.

  Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi and Volapük are constructed languages.

• Иску́сственные языки́ или построены по при́нципу максима́льного упроще́ния, или их грамма́тика не облада́ет стро́йностью, сво́йственной есте́ственным языка́м. Оба недоста́тка выхола́щивают энерге́тику языка́.

  Constructed languages either are simplified as much as possible, or their grammar lacks the harmony peculiar to natural languages. Both disadvantages emasculate the language.

• Вот другое выска́зывание Луиса Фернандо Вериссимо: "Никогда не бо́йся про́бовать что-то новое! Помни о том, что один еди́нственный дилета́нт постро́ил ковче́г, а большая гру́ппа специали́стов Титаник!"

  Here is another quote from Luis Fernando Verissimo: "Never be afraid of trying something new. Remember that a single layman constructed the ark, and a large group of professionals built the Titanic."

• Алюми́ний и стекло́ - э́то ва́жные материа́лы в строи́тельстве, хотя не таки́е ва́жные, как сталь и де́рево, например.

  Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.

• Беззаботно нанизывая друг на дру́га слова и констру́кции, на вы́ходе получа́ем гото́вое осмы́сленное предложе́ние. Не чу́до ли?

  Carelessly stringing words and constructions together, you ultimately get a finished sentence that makes sense. Isn't that a miracle?

• Но́вые дороги стро́ились одна за друго́й.

  New roads were constructed one after another.

• Строи́тельство больни́цы подхо́дит к концу́.

  The construction of the hospital is about to end.

• Строи́тельство больни́цы вот-вот зако́нчится.

  The construction of the hospital is about to end.

• Строи́тельство больни́цы вот-вот заверши́тся.

  The construction of the hospital is about to end.

• Мне хотелось бы узна́ть больше о техноло́гии, кото́рая использовалась при строи́тельстве еги́петских пирами́д.

  I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids.

• Строи́тельство но́вого зда́ния ста́нции скоро будет завершено.

  The new station building is under construction and will be completed soon.

• Я хоте́л постро́ить больше пило́нов, но го́лос сказа́л мне: «У тебя недостаточно эне́ргии».

  I wanted to construct additional pylons, but a voice told me, "You've not enough energy."

• Новое шко́льное зда́ние нахо́дится в проце́ссе строи́тельства.

  A new school building is under construction.

• Библиоте́ка сейчас нахо́дится в проце́ссе строи́тельства.

  The library is now under construction.

• Для пло́тника, постро́ить кури́ную кле́тку сы́ну - па́ра пустяко́в.

  It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.

• «Ну, чего же ты ждёшь? Постро́й больше пило́нов!» — «Не хвата́ет минера́лов». — «Значит, нам нужно минера́лы найти́».

  Well, what are you waiting for? Construct additional pylons! "There is not enough minerals." "Then we've got to find the minerals."

• Строи́тельство началось в 2013-м.

  Construction began in 2013.

• Конструкти́вная кри́тика всегда приветствуется.

  Constructive criticism is always welcome.

• Но́вая дорога нахо́дится в проце́ссе строи́тельства.

  A new road is under construction.

• Строи́тельство зда́ния начнётся в сле́дующем году.

  The construction of the building will be started next year.

• Куда более нелепо говори́ть на иску́сственных языка́х, чем быть ге́ем, бисексуалом или транссексуалом.

  It's more ridiculous to speak constructed languages than to be gay, bisexual or transsexual.

• Строи́тельная площа́дка: ноше́ние ка́сок обязательно.

  Construction area: hard hats required.

• Счита́ется, что э́ти столбы́, называемые тотемными, бы́ли предме́том ку́льта или сооружались для устраше́ния враго́в.

  These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.

• Э́ти рабо́чие строят доро́гу.

  These workmen are constructing a road.

• Строи́тельство началось в октябре́.

  Construction started in October.

• Строи́тельство должно нача́ться в октябре́.

  Construction should start in October.

• Зда́ние нахо́дится на ста́дии строи́тельства.

  The building is under construction.

• Исключи́тельное вели́чие Ри́мской импе́рии прежде всего демонстри́руют три ве́щи: акведу́ки, мощёные дороги и сооруже́ние канализа́ции.

  The extraordinary greatness of the Roman Empire manifests itself above all in three things: the aqueducts, the paved roads, and the construction of the drains.

• Строи́тельные материа́лы сейчас дороги́е.

  Construction materials are expensive at the moment.

• Дорога стро́ится.

  The road is under construction.

• У Тома есть конструкти́вные иде́и.

  Tom has constructive ideas.

• Эйфелеву ба́шню сильно критикова́ли во вре́мя строи́тельства.

  People severely criticized the Eiffel Tower during its construction.