раззуде́ться
rare #47288
- 1.
to begin to itch badly, to start smarting more and more
К ве́черу ра́на раззуде́лась.
By evening the wound started itching badly.
Colloquial; of a wound, bite or skin.
- 2.
to itch for action, to be eager (to do something)
У него руки́ раззуде́лись поскоре́е взя́ться за дело.
He was itching to get down to work.
Colloquial and figurative; often «руки раззуделись».
- 3.
(rare) to start buzzing wildly
Над са́мым у́хом раззуде́лись комары́.
Mosquitoes started buzzing wildly right by my ear.
Of mosquitoes, flies and the like.
Examples
Плечо раззуделось так, что невозможно терпеть.
My shoulder started hurting so badly that I couldn't stand it.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | раззужу́сь |
| ты | - | раззуди́шься |
| он/она́/оно́ | - | раззуди́тся |
| мы | - | раззуди́мся |
| вы | - | раззуди́тесь |
| они́ | - | раззудя́тся |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | раззуди́сь |
| вы | раззуди́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | раззуде́лся |
| feminine | раззуде́лась |
| neuter | раззуде́лось |
| plural | раззуде́лись |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | itchy, very itchy, that has started to itch intensely | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | раззудевшись | while doing (past) |
Prefix groupPRO
(Derived from зуде́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| зуде́ть | - | to itch |
| раззуде́ться | раз- | to begin to itch badly; to itch for action; to start buzzing wildly |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 5 days ago.
Lucian edited verb basics 6 years ago.
