itch russian

куса́ться
to bite, to sting
to be scratchy, to itch
to be far too expensive, to be steep
чеса́ться
to itch, to be itchy
to scratch oneself, to rub oneself (against something)
зуд
itch, itching
itch (urge), craving, restless urge
зуде́ть
to itch, to zoom, to nag
чесо́тка
scab, rash, mange, itch
чёс
itch, itching, scratching
tour, gigging, series of gigs
почеса́ться
to scratch oneself, to itch
зачеса́ться
to begin to itch, to start itching
to begin to scratch oneself, to start scratching
to be combed back, to be combed in one direction
свербе́ть
to itch, to be irritated
почёсываться
to scratch oneself, to itch
раззуде́ться
to begin to itch badly, to start smarting more and more
to itch for action, to be eager (to do something)
to start buzzing wildly
зудить
to itch, to be itchy
to nag, to pester, to go on at (somebody)
to buzz, to drone, to hum
раззуде́вшийся
itchy, very itchy, that has started to itch intensely
зудя́щий
itching, itchy, pruritic
че́шущийся
itchy, scratching
ко́лющийся
prickly, scratchy, itchy
перши́ть
to feel scratchy (of the throat), to be itchy (of the throat)
свербя́щий
itching, nagging, persistent, gnawing
почёсывающийся
itchy, scratching oneself
чеса́вшийся
itching, scratching oneself
зуде́вший
itching, that was itching
почёсывавшийся
scratching oneself, itching
свербе́вший
itching, tingling
зачеса́вшийся
itchy

Examples

У меня нос зуди́т.
My nose is itchy.
Я изве́стен под про́звищем «Итч».
I go by the nickname "Itch."
У меня че́шется в ухе.
I have an itch in my ear.
У меня че́шется у́хо.
I have an itch in my ear.
Ко́жа у меня на голове́ очень че́шется.
My scalp is very itchy.
Меня беспокоит ана́льный зуд.
I'm suffering from anal itching.
У меня че́шется всё те́ло.
My whole body itches.
Зуд появи́лся спустя не́сколько часо́в после еды́.
The itching appeared several hours after a meal.
У меня нос че́шется.
My nose itches.
У меня че́шутся глаза.
My eyes itch.
У меня зуд в глаза́х.
My eyes feel itchy.
Почему вы так че́шетесь? Мо́жет быть, у вас вши?
Why do you itch so much? Could you have lice?
До́ктор, у меня че́шется в паху.
Doctor, I've got an itch in my crotch.
Тому не терпится подра́ться.
Tom is itching for a fight.
Аромати́ческие мы́ла обычно вызыва́ли у неё ко́жный зуд.
Scented soaps tended to make her skin itch.
У меня всё че́шется.
I itch everywhere.
Ра́нка нестерпимо жгла и зудила.
The wound itched intolerably and gave him a burning sensation.
У меня везде че́шется.
I feel itchy everywhere.
У меня всё те́ло че́шется.
My body itches all over.
Кра́сная зудящая сыпь на ко́же Мэри была́ знаком, выдающим ве́тряную о́спу.
The red, itchy rash on Mary's skin was a telltale sign that she had chicken pox.
Кра́сная зудящая сыпь на ко́же Мэри свиде́тельствовала о том, что у неё ветря́нка.
The red, itchy rash on Mary's skin was a telltale sign that she had chicken pox.
Почему комари́ные уку́сы че́шутся?
Why do mosquito bites itch?
У меня рука́ че́шется.
My hand itches.
У меня грибо́к на ноге́ и он очень зуди́т.
I have athlete's foot, and it itches badly.
Эта экзема сильно чешется по ночам.
This eczema itches badly at night.
Клещ присосался к коже и вызвал зуд.
The tick attached itself to the skin and caused itching.
У меня зудит спина от укуса комара.
My back itches from a mosquito bite.
У меня раззуделась рука после укуса комара.
My hand started itching after the mosquito bite.
От нетерпения у него раззуделись руки перед боем.
He was itching to fight because he was so impatient.
У меня свербит нос перед чихом.
My nose itches just before I sneeze.
Рана начала свербеть под повязкой.
The wound began to itch under the bandage.
От укуса комара кожа свербела всю ночь.
The mosquito bite itched all night.
У меня сильно зачесалась спина.
My back suddenly started itching badly.
После укуса комара рука сразу зачесалась.
The spot on my arm started itching immediately after the mosquito bite.
От пыли у него зачесались глаза.
His eyes started itching because of the dust.
У ребёнка сильный чёс по всему телу.
The child has severe itching all over their body.
После укуса комара начался чёс на руке.
After the mosquito bite, his hand started itching.
Вульвит часто вызывает сильный зуд и дискомфорт.
Vulvitis often causes severe itching and discomfort.
Кожа, раздражаемая холодом, покраснела и чешется.
The skin, irritated by the cold, became red and itchy.
Это лекарство снимает воспаление, причиняющее сильный зуд.
This medicine reduces the inflammation causing severe itching.
На нем был теплый, но кусающийся шерстяной свитер.
He was wearing a warm but itchy wool sweater.
Зудящий укус комара мешал мне спать.
The itchy mosquito bite kept me from sleeping.
Зудевший всю ночь укус наконец прошёл.
The bite that had been itching all night finally stopped bothering me.
Зудевшая рана заставила его пойти к врачу.
The itching wound made him go to the doctor.
Зудевшая кожа на руке беспокоила ребёнка целый день.
The itchy skin on the child's arm bothered him all day.
Раззудевшийся укус на руке не давал мне спать.
The intensely itchy bite on my arm kept me from sleeping.
Она чесала раззудевшуюся кожу и не могла остановиться.
She kept scratching the skin that had started itching intensely and couldn't stop.
Врач осмотрел раззудевшееся место и выписал мазь.
The doctor examined the spot that had started itching intensely and prescribed an ointment.
Свербевшая рана наконец зажила.
The itching wound finally healed.
Он потёр свербевшее место на руке.
He rubbed the itching spot on his arm.
Свербевшая кожа заставляла его чесаться всю ночь.
The itching skin made him scratch himself all night.
Мальчик, потирающийся спиной о стену, явно чесался.
The boy rubbing his back against the wall was clearly itchy.
Зачесавшийся укус комара не давал мне спать.
The mosquito bite that had started itching kept me from sleeping.
Он потёр зачесавшийся нос и чихнул.
He rubbed his itchy nose and sneezed.
Зачесавшийся глаз лучше не тереть руками.
It's better not to rub an itchy eye with your hands.
Этот антигистамин снимает зуд и покраснение.
This antihistamine relieves itching and redness.
Чесание комариных укусов только усиливает зуд.
Scratching mosquito bites only makes the itching worse.