раска́лываться
- 1.
to split, to crack, to cleave
Лёд на реке́ начал раска́лываться.
The ice on the river began to crack.
Also in the colloquial complaint «голова раскалывается» - 'my head is splitting'.
- 2.
to split, to break up (into factions)politics
Па́ртия раска́лывается на две гру́ппы.
The party is splitting into two groups.
- 3.
to come clean, to spill the beans, to confess
Он до́лго молча́л, но постепе́нно начал раска́лываться.
He kept quiet for a long time but gradually started to come clean.
Colloquial; often of a suspect under questioning.
Examples
Камень оказался сланцеватым и легко раскалывался.
The stone turned out to be slaty and split easily.
Камень, пробуравливаемый машиной, медленно раскалывался.
The stone being drilled by the machine was slowly splitting apart.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | раска́лываюсь | бу́ду раска́лываться |
| ты | раска́лываешься | бу́дешь раска́лываться |
| он/она́/оно́ | раска́лывается | бу́дет раска́лываться |
| мы | раска́лываемся | бу́дем раска́лываться |
| вы | раска́лываетесь | бу́дете раска́лываться |
| они́ | раска́лываются | бу́дут раска́лываться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | раска́лывайся |
| вы | раска́лывайтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | раска́лывался |
| feminine | раска́лывалась |
| neuter | раска́лывалось |
| plural | раска́лывались |
Participles
| Active present | splitting, cracking, cleaving, fracturing | |
|---|---|---|
| Active past | splitting, cracking, cleaving, fracturing | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | раска́лываясь | while doing (present) |
| Gerund past | раскалывавшись | while doing (past) |
Word familyраскаля́тьсяPRO
- раскаля́тьсяto get very hot (red hot)
Prefix groupPRO
(Derived from ка́лывать.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| раска́лывать | рас- | to cleave |
| раска́лываться | - | to split; to split; to come clean |
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.



















