clean russian

• чи́стый

  clean, tidy, neat

  pure, unadulterated

  clear, cloudless

  sheer, mere, nothing but

  net

• чи́сто

  cleanly, neatly, it is clean

  purely, merely

• убра́ть

  to remove, to take away, to get rid of

  to tidy up, to clean up, to straighten up

  to put away, to stow away, to clear away

  to harvest, to gather in, to bring in (a crop)

  to decorate, to adorn

• вы́тереть

  to wipe, to wipe clean

  to wipe dry

• оборва́ть

  to tear off, to break off, to snap

  to cut short, to break off, to interrupt

  to pluck (all of), to pick clean

• чи́стить

  to clean, to brush, to polish

  to peel

• убира́ть

  to tidy up, to clean up, to clean

  to take away, to remove

  to put away, to stow away

  to harvest, to bring in (crops)

  to decorate, to adorn

• мыть

  to wash, to clean

  to wash up, to do the dishes

• очи́стить

  to clean to cleanse to clear

  to purify

• стира́ть

  to wash, clean, do laundry

• на́чисто

  clean

  (colloquial) outright, decidedly, openly, flatly

• прибра́ть

  to put in order or clean up

  (colloquial) to clean and hide

  (colloquial) to take for yourself

• протере́ть

  to rub through something (grater)

  rub hole in (paper)

  rub clean

• чи́стенький

  clean

• начи́стить

  to shine (clean thoroughly)

• очища́ть

  to clean, to cleanse, to clear

  to purify

• почи́стить

  to clean or brush

  to peel

• обли́зывать

  to lick clean

• облиза́ть

  to lick all over, lick clean

• вы́чистить

  clean

• расчи́стить

  to clear out/to clean up

• очи́ститься

  to become clean, to cleanse oneself, to clear (up), to purify

• постира́ть

  to wash, clean, do laundry

• расчища́ть

  to clear/clean out

• вы́лизать

  lick clean a plate

• прибира́ть

  put in order, clean up, tidy, tidy up

• вы́стирать

  wipe, clean, erase, blot out

• добела́

  till is white, till is spotlessly clean

• облизну́ть

  lick, lick all over, lick clean

• очища́ться

  clean oneself, cleanse oneself, clear oneself

• обчи́стить

  clean, brush, rob, clean out

• отмы́ться

  to wash off, to wash away, to get clean, to get washed

  to clear one's name, to whitewash oneself, to redeem oneself

• расхлёбывать

  to disentangle, to clean up after some situation

• прочища́ть

  clean, cleanse thoroughly

• выли́зывать

  lick, lick clean

• прочи́стить

  clean, cleanse thoroughly

• разворова́ть

  plunder, embezzle, clean out

• отмыва́ть

  wash clean

• чистопло́тный

  clean, cleanly

• прибраться

  put in order, clean up

• улепётывать

  bolt, show a clean pair of heels

• вчисту́ю

  clean/outright

• зачи́стить

  clean out

• белово́й

  clean, fair

• вы́бритый

  shaven, clean-shaven

• вычища́ть

  clean

• двоебо́рье

  snatch, clean and jerk combination, Alpine combination, biathlon

• дочи́стить

  finish cleaning, clean

• зачища́ть

  clean out, smooth out

• на́бело

  clean, fair

• начища́ть

  to shine (clean thoroughly)

• обчища́ть

  clean, brush, rob, clean out

• обчища́ться

  clean oneself, brush oneself

• отмыва́ться

  wash clean

• отчища́ть

  clean off, brush off

• подскреба́ть

  scrape, scrape clean

• прибира́ться

  put in order, clean up

• разворо́вывать

  plunder, embezzle, clean out

• вы́парить

  evaporate or steam

  clean by steaming

• отчи́стить

  clean off, brush off

• перечи́стить

  to clean all over, to clean thoroughly, to clean many

• чисто́вой

  clean, fair

• вы́лизанный

  licked clean, spotless, polished, immaculate

  overly polished, slick, prim and proper, overly refined

• выли́зывающий

  licking clean, licking out

  fawning, obsequious, sycophantic

• зали́зывающий

  licking, licking clean, licking over

  wound-licking, healing (by licking)

• отчи́щенный

  cleaned, purified, cleared

  peeled

  scraped clean

• подлиза́ть

  to lick, to lick clean, to lick up

  to fawn, to suck up, to butter up, to curry favour

• обтёрший

  wiped, rubbed clean, rubbed dry

• отмы́тый

  washed (clean), cleaned

• умы́тый

  washed, clean (of face/hands)

• вы́лизавший

  having licked clean, that has licked out

• обглода́вший

  having gnawed clean, that has gnawed clean

• обгло́данный

  gnawed, picked clean, stripped

• вы́стиранный

  washed, laundered, clean (after washing)

• выли́зывавший

  licking clean, having licked clean, that was licking clean

• выли́зываемый

  being licked clean, being licked out, licked (passive participle)

• вы́скобленный

  scraped, scrubbed clean, scoured

• зализа́вший

  having licked, that has licked, having licked clean, having licked smooth

• вы́скребенный

  scraped out, scraped clean, cleaned out

• подчи́стивший

  who cleaned up, having cleaned up, having swept clean

• обсоса́вший

  having sucked clean, having sucked dry, having exploited, having drained

• засти́рывающий

  washing out, scrubbing clean, stain-removing

• обгладываемый

  being gnawed, being picked clean

• отсти́рывавший

  washing out, washing clean

• обма́хнутый

  brushed off, swept clean, fanned

• перечи́стивший

  having cleaned thoroughly, having re-cleaned, having scrubbed clean

• чистота́

  cleanliness, cleanness, tidiness

  purity, clarity

  purity, innocence, chastity

• сверка́ющий

  glittering, sparkling, shining, glistening

  gleaming (with cleanliness), spotless

• дво́рник

  A municipal worker who maintains cleanliness and order in the yard on the streets and around the house

  (colloquial) windshield wipers

• чи́стка

  cleaning

• убо́рка

  cleaning

  harvesting

• убо́рщица

  maid/cleaning-lady

• очи́стка

  cleaning, refinement, purification, rectification, mopping-up

• промы́ть

  wash

  With the help of liquid moisture cleanse free from something

  Break through something or seep through something

• пылесо́с

  vacuum cleaner, hoover

  vacuum

• очище́ние

  cleanup

  refinement

• промыва́ть

  wash, rinse

  Break through something or seep through something

  With the help of liquid moisture cleanse free from anything unnecessary

• ба́нник

  cleaning rod

  a bathhouse spirit

• зачи́стка

  stripping

  cleansing (liquidation of enemy forces from an occupied city)

• очисти́тельный

  cleansing, purifying

Examples

• Мне пона́добилось 3 дня, чтобы убра́ть ко́мнату.

  It took me three days to clean the room.

• Мэри оста́вила сестру́, чтобы помы́ть окна.

  Mary left her sister to clean the windows.

• Я не хочу́ убира́ть собачье дерьмо́.

  I don't wanna clean up dog shit.

• Но́вая метла́ чисто метёт.

  A new broom sweeps clean.

• Мне следует убра́ться в ко́мнате?

  Shall I clean the room?

• Мне следует убра́ться в ко́мнате.

  I should clean the room.

• Ты всегда должен держа́ть руки в чистоте́.

  You must always keep your hands clean.

• Мэри оста́вила сестре́ мыть окна.

  Mary left her sister to clean the windows.

• Ты должен помы́ть руки пе́ред едо́й.

  You must clean your hands before meals.

• Мы до́лжны вы́чистить ку́хню.

  We must clean up the kitchen.

• Убира́ться в кла́ссной ко́мнате — обя́занность ученико́в.

  It is the students' duty to clean their classrooms.

• Цвета́м и дере́вьям нужны́ чи́стый во́здух и вода.

  Flowers and trees need clean air and water.

• Убери́сь в ко́мнате.

  Clean the room.

• Ты мо́жешь взять э́ту кни́гу, если будешь держа́ть её чи́стой.

  You may borrow this book as long as you keep it clean.

• Зу́бы почи́сти.

  Clean your teeth.

• Я хочу́ прибра́ть дом до того́, как мои́ родители верну́тся.

  I want to clean the house before my parents return.

• Я чи́щу зу́бы зубно́й щёткой.

  I clean my teeth with a toothbrush.

• Цвета́м и дере́вьям нужны́ чи́стый во́здух и све́жая вода.

  Flowers and trees need clean air and fresh water.

• Я должен почи́стить зу́бы.

  I have to clean my teeth.

• Мы до́лжны убра́ть в нашем кла́ссе.

  We must clean our classroom.

• Я не должен убира́ться в свое́й ко́мнате.

  I don't have to clean my room.

• Я уберу́сь на ку́хне позже.

  I'll clean up the kitchen later.

• Твоя́ ко́мната должна́ всегда остава́ться чи́стой.

  Your room must always be kept clean.

• Он её вы́нудил убра́ть ко́мнату.

  He made her clean the room.

• Энн всегда подде́рживает чистоту́ в свое́й ко́мнате.

  Ann always keeps her room clean.

• Я ви́дел, как она убира́ла ко́мнату.

  I saw her clean the room.

• Протри́ зе́ркало.

  Clean the mirror.

• У неё чи́стое се́рдце.

  She has a clean heart.

• Прибери́сь в сара́е и выбрось ве́щи, кото́рые тебе не нужны́.

  Clean out the shed and throw away things you don't need.

• Убери́сь в свое́й ко́мнате.

  Clean up your room.

• Вода чи́стая.

  The water is clean.

• Я лу́чше приберу́сь в ко́мнате, чем буду тра́тить вре́мя на дома́шнее зада́ние.

  I'd rather clean my room than spend time doing my homework.

• Благодарю́ за понима́ние траге́дии мое́й родины, кото́рая, как сказа́л бы Пабло Неруда, есть ти́хий Вьетна́м. Тут нет ни оккупацио́нных войск, ни мо́щных самолётов, заполонивших чи́стые небеса́ над мое́й землёй, но мы нахо́димся в фина́нсовой блока́де, не мо́жем брать кредиты, не мо́жем покупа́ть запчасти, нам не на что покупа́ть еду, и нам нужны́ лекарства...

  Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, we're under financial blockade, we have no credits, we can't buy spare parts, we have no means to buy foods and we need medicines...

• Вы́три губы салфе́ткой.

  Clean your lips with the napkin.

• Пожалуйста, принеси́те мне чи́стый нож.

  Please bring me a clean knife.

• Кошки - очень чистопло́тные живо́тные.

  Cats are very clean animals.

• Вы́мой ку́хню.

  Clean up the kitchen.

• Вода в э́той реке́ очень чи́стая.

  The water in this river is very clean.

• Том согласи́лся помочь Мэри убра́ться на ку́хне.

  Tom agreed to help Mary clean the kitchen.

• Том поручи́л Мэри убира́ть о́фис.

  Tom got Mary to clean the office.

• Блу́зка чиста́.

  The blouse is clean.

• Салли заста́вила своего́ бра́та чи́стить туале́т.

  Sally made her brother clean the bathroom.

• «Ты испа́чкаешь свою́ оде́жду». — «Не беспоко́йся. Она была́ не очень чиста́ с самого начала».

  You'll get your clothes dirty. "No worries. They weren't very clean in the first place."

• Покажи́те мне челове́ка, кото́рый живёт один и соде́ржит в постоя́нной чистоте́ ку́хню, - восемь раз из девяти я покажу́ вам челове́ка с преоблада́нием плохи́х черт хара́ктера.

  Show me a man who lives alone and has a perpetually clean kitchen, and eight times out of nine I'll show you a man with detestable spiritual qualities.

• Ты убра́лся у себя в ко́мнате?

  Did you clean your room?

• Бери́ его только чи́стыми рука́ми.

  Only take it if your hand's clean.

• Она помогла́ свое́й матери навести́ поря́док в до́ме.

  She helped her mother clean the house.

• Ма́ма заста́вила меня убра́ться в ва́нной.

  My mother made me clean the bathroom.

• Убери́сь у себя в ко́мнате.

  Clean up your room.

• Я помогла́ ма́ме прибраться на ку́хне.

  I helped my mother clean the kitchen.

• Пойди́ наде́нь чи́стую оде́жду.

  Go put some clean clothes on.

• Ва́нна чи́стая?

  Is the bath clean?

• Подде́рживай чистоту́ в кла́ссной ко́мнате.

  Keep your classroom clean.

• Давай уберём всё э́то.

  Let's clean up this mess.

• Почи́сти зу́бы.

  Clean your teeth.

• Я хочу́ жить в споко́йном го́роде с чи́стым во́здухом.

  I want to live in a quiet city where the air is clean.

• Я должен убра́ться в свое́й ко́мнате.

  I have to clean my room.

• Ты должен убра́ться в свое́й ко́мнате.

  You have to clean your room.

• Ты должен навести́ поря́док в свое́й ко́мнате.

  You have to clean your room.

• Мы до́лжны убра́ться на ку́хне.

  We must clean up the kitchen.

• Была́ моя́ о́чередь убира́ться в ко́мнате.

  It was my turn to clean the room.

• Потому, что они чи́стые.

  Because they are clean.

• Ты разберёшься с э́тим?

  Can you clean the mess up?

• Ты убра́лся в свое́й ко́мнате?

  Did you clean your room?

• Ты прибра́л свою́ ко́мнату?

  Did you clean your room?

• Ты навёл поря́док в свое́й ко́мнате?

  Did you clean your room?

• Ты навёл поря́док у себя в ко́мнате?

  Did you clean your room?

• Помоги́ мне убра́ть дом, пожалуйста.

  Please help me clean the house.

• Помоги́ мне убра́ться в до́ме, пожалуйста.

  Please help me clean the house.

• Помоги́ мне навести́ поря́док в до́ме, пожалуйста.

  Please help me clean the house.

• Помоги́ мне прибра́ть дом, пожалуйста.

  Please help me clean the house.

• Вы́чистите ствол э́той винто́вки.

  Clean the barrel of this rifle.

• Чи́стые полоте́нца лежа́т в я́щике.

  The clean towels are in the drawer.

• Чи́стые полоте́нца лежа́т в я́щике комо́да.

  The clean towels are in the drawer.

• Гости́ницы соде́ржатся здесь в необыча́йной чистоте́.

  The hotels here are kept unusually clean.

• Э́та таре́лка не очень чи́стая.

  This plate isn't very clean.

• Том полностью созна́лся во всём.

  Tom made a clean breast of the whole matter.

• Ты должен держа́ть ко́мнату в чистоте́.

  You must keep your room clean.

• Вы до́лжны держа́ть ко́мнату в чистоте́.

  You must keep your room clean.

• Соро́чка чи́стая и суха́я.

  The dress shirt is clean and dry.

• Чтоб таре́лка была́ пуста́я!

  Clean your plate!

• Я собира́юсь навести́ поря́док в твое́й спа́льне сего́дня.

  I'm going to clean your bedroom today.

• Я собира́юсь убра́ться в твое́й спа́льне сего́дня.

  I'm going to clean your bedroom today.

• У тебя чи́стые руки?

  Are your hands clean?

• У вас чи́стые руки?

  Are your hands clean?

• Твои́ руки чи́стые?

  Are your hands clean?

• Ваши руки чи́стые?

  Are your hands clean?

• Он приказа́л мне убра́ться в ко́мнате.

  He ordered me to clean the room.

• Он веле́л мне навести́ поря́док в ко́мнате.

  He ordered me to clean the room.

• Том хоте́л, чтобы Мэри помогла́ ему убра́ть дом.

  Tom wanted Mary to help him clean the house.

• Я помогу́ тебе убра́ть твою́ ко́мнату.

  I'll help you clean your room.

• Я помогу́ тебе убра́ться в твое́й ко́мнате.

  I'll help you clean your room.

• Я помогу́ вам убра́ть вашу ко́мнату.

  I'll help you clean your room.

• Я помогу́ вам убра́ться в вашей ко́мнате.

  I'll help you clean your room.

• Я хоте́л, чтобы Том убра́л свою́ ко́мнату.

  I wanted Tom to clean his room.

• Я хоте́ла, чтобы Том убра́л свою́ ко́мнату.

  I wanted Tom to clean his room.

• Я хоте́л, чтобы Том убра́лся в свое́й ко́мнате.

  I wanted Tom to clean his room.

• Промытая дождем дорога стала чистой.

  The road, washed clean by the rain, became clean.

• Город, омытый дождём, выглядел чистым и новым.

  The city, washed clean by the rain, looked clean and new.

• После вылизывания щенок стал совсем чистым.

  After being licked clean, the puppy was completely clean.