confess russian

• призна́ться

  to confess, to admit

• признава́ть

  to recognize, to acknowledge

  to admit, to confess, to own up to

  to deem, to find, to judge, to declare

• созна́ться

  to confess

• признава́ться

  to confess, to admit

• расколо́ться

  to split, to crack, to break apart

  to split, to break up, to divide

  to spill the beans, to blab, to confess

• расколо́ть

  to split, to crack, to cleave, to chop

  to divide, to split apart, to disunite

  to make talk, to get to confess, to break (a suspect)

• раска́лываться

  to split, to crack, to cleave

  to split, to break up (into factions)

  to come clean, to spill the beans, to confess

• испове́доваться

  to confess, to unbosom oneself

• испове́довать

  to profess, to adhere to (a faith), to espouse

  to hear confession, to confess (a penitent)

  to confess, to avow openly

  to draw out, to sound out, to pump (for information)

• сознава́ться

  to confess, to admit

• вскры́ться

  to be revealed, to come to light, to transpire

  to burst open, to open up, to suppurate

  to open up, to reveal oneself, to confess

• повини́ться

  to confess to bad deed

• вини́ться

  to confess

• призна́ние

  recognition, acknowledgement

  confession, admission, declaration (of love)

• и́споведь

  confession

• пови́нный

  guilty, to blame (for), culpable, responsible (for)

  confessing one's guilt, contrite, repentant

• покая́ние

  repentance, penitence, contrition

  confession

• пови́нная

  confession

• исповеда́льня

  confessional

• испове́дник

  penitent, one who confesses

  confessor, father confessor

  Confessor (saint's title), confessor of the faith

• духовни́к

  confessor, spiritual father, spiritual adviser

• испове́дница

  penitent, female confessor (one who confesses)

• призна́вшийся

  confessed, admitted, having confessed

• испове́дующий

  confessing, professing, practicing (a religion)

• испове́дуемый

  professed, confessed, acknowledged

• испове́дание

  creed, confession, denomination, faith

  profession (of faith), professing, avowal

  confession (of sins)

  creed, outlook, conviction

• созна́вшийся

  confessed, admitting, having confessed

• исповедованный

  confessed, acknowledged

• испове́дующийся

  confessing, penitent

• признаю́щийся

  admitting, confessing

• гове́ть

  to fast (before confession and Communion), to prepare for Communion by fasting

• сознаю́щийся

  confessing, admitting

• испове́довавший

  who professed, who confessed, having professed, having confessed

• испове́довавшийся

  confessed, having confessed, having made confession

• вероиспове́дный

  confessional, denominational

• гове́вший

  who has fasted, who has observed a fast, who has prepared for confession and communion

Examples

• Он не преми́нул призна́ться.

  He did not fail to confess.

• Я призна́лся в том, что укра́л де́ньги.

  I confessed to stealing the money.

• Уби́йца созна́лся в своём ужа́сном дея́нии.

  The killer confessed his terrible act.

• Пы́тка вы́нудила его призна́ться в преступле́ниях, кото́рых он не соверша́л.

  The torture made him confess to crimes he had not committed.

• Уби́йца скоро призна́ется в своем преступле́нии.

  The murderer will soon confess his crime.

• Месть - и́споведь бо́ли.

  Revenge is a confession of pain.

• Она призна́лась ему в любви́.

  She confessed her love to him.

• Том призна́лся.

  Tom has confessed.

• Должен призна́ться, я ещё э́того не чита́л.

  I must confess I haven't read it yet.

• Престу́пник созна́лся.

  The criminal confessed.

• Рано или поздно он призна́ется.

  He'll confess, sooner or later.

• Не как ма́льчик же я ве́рую во Христа́ и Его испове́дую, а через большо́е горни́ло сомне́ний моя́ оса́нна прошла́.

  It is not as a child that I believe and confess Jesus Christ. My hosanna is born of a furnace of doubt.

• В ду́пель пья́ный води́тель призна́лся, что сбил челове́ка.

  The drop-dead pissed driver confessed to running somebody over.

• Том призна́лся?

  Did Tom confess?

• Том созна́лся?

  Did Tom confess?

• Мужчи́на наконец созна́лся в содеянном.

  The man finally confessed what he had done.

• Он созна́лся в своем преступле́нии.

  He confessed his crime.

• Аге́нт смог доби́ться призна́ния от террори́ста.

  The agent was able to squeeze a confession out of the terrorist.

• Я созна́лся в своём грехе́.

  I confessed my sin.

• Под пы́тками он призна́лся в преступле́нии, кото́рого не соверша́л.

  Subjected to torture, he confessed to the crime that he hadn't committed.

• Вы хоти́те, чтобы я призна́лся в уби́йстве?

  Do you want me to confess to the murder?

• Он пока что не призна́лся.

  Ha hasn't confessed yet.

• Он призна́лся, что лю́бит её.

  He confessed that he loved her.

• Она призна́лась, что лю́бит его.

  She confessed that she loved him.

• Том призна́лся в кра́же велосипе́да.

  Tom confessed to having stolen the bicycle.

• Вчера́ Том призна́лся мне в любви́, и мы ста́ли встреча́ться.

  Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.

• Том призна́лся в том, что он разби́л окно́.

  Tom confessed that he had broken the window.

• Я хочу́ призна́ться кое в чем.

  I have a confession.

• Её заста́вили призна́ться.

  She was forced to confess.

• Сего́дня я призна́лся ей в любви́. Я сказа́л: «Я в тебя влюби́лся». Поначалу она не зна́ла, что сказа́ть. Прошло́ не́сколько минут, прежде чем она сказа́ла: «Всё э́то слишком быстро. Я бы хоте́ла сначала получше тебя узна́ть».

  Today, I confessed my love to her. I said, "I've fallen in love with you." After that, she didn't know what to say at first. A few minutes passed until she finally said, "Things are going a little too quickly. I'd like to get to know you better first."

• Она была́ убеждена́, что Пьер знал больше, чем хоте́л призна́ться.

  She was convinced that Pierre knew more than he wanted to confess.

• Уби́йца призна́лся в преступле́нии.

  The murderer confessed his crime.

• Они вы́нудили её призна́ться.

  They forced her to confess.

• Рано или поздно она призна́ется.

  She'll confess, sooner or later.

• Мужчи́на наконец созна́лся.

  The man finally confessed.

• Том не жела́ет сознава́ться.

  Tom isn't going to confess.

• Он призна́лся ей в любви́.

  He confessed that he loved her.

• Том призна́лся, что разби́л окно́.

  Tom confessed that he had broken the window.

• Том призна́лся в уби́йстве.

  Tom confessed to the murder.

• Ты подписа́л призна́ние.

  You signed a confession.

• Призна́ться, я бою́сь идти́ один.

  I confess I'm afraid to go by myself.

• Призна́ться, я бою́сь идти́ одна.

  I confess I'm afraid to go by myself.

• Том в конце́ концо́в созна́лся.

  Tom eventually confessed.

• Секи́те его, пока он не созна́ется.

  Whip him until he confesses.

• Том только что созна́лся в уби́йстве Мэри.

  Tom has just confessed to killing Mary.

• Он созна́лся в уби́йстве.

  He confessed to the murder.

• Бою́сь, мне надо кое в чём призна́ться.

  I'm afraid I have a confession to make.

• Том созна́лся в кра́же де́нег.

  Tom confessed that he had stolen the money.

• Представи́тель защи́ты на суде́ заяви́л, что поли́ция вы́нудила его подзащитного созна́ться в соверше́нии преступле́ния.

  The defence attorney claimed that the police had coerced his client into confessing to the crime.

• Том призна́лся, что съел всё пече́нье.

  Tom confessed that he'd eaten all of the cookies.

• После до́лгих разду́мий вор реши́л во всём созна́ться.

  After much thought, the thief decided to confess.

• Том подписа́л призна́ние.

  Tom signed a confession.

• Она во всём призна́лась.

  She confessed everything.

• Призна́ние, сделанное под пы́тками, не признаётся зако́ном.

  The law does not accept confession under torture.

• Я созна́лся.

  I confessed.

• Я хочу́ созна́ться.

  I want to confess.

• Я хочу́ призна́ться.

  I want to confess.

• Я собира́юсь сде́лать призна́ние.

  I'm going to confess.

• Мэри призна́лась, что уби́ла Тома и Джерри.

  Mary confessed to murdering Tom and Jerry.

• Он призна́лся в свое́й вине.

  He confessed that he was guilty.

• «Вот ваше призна́ние». — «Я э́то не подпишу́».

  Here's your confession. "I'm not signing that."

• Он че́стно призна́л свою́ вину.

  He confessed his crime frankly.

• Подозреваемый созна́лся.

  The suspect confessed.

• Мне хотелось услы́шать призна́ние Тома.

  I wanted to hear Tom confess.

• Признаюсь, я не понима́ю.

  I confess that I don’t understand.

• Том созна́лся в уби́йстве Мэри?

  Did Tom confess to killing Mary?

• Том созна́лся, что он уби́л Мэри?

  Did Tom confess to killing Mary?

• Он быстро во всём созна́лся.

  He quickly confessed everything.

• Том созна́лся в том, что соверши́л э́ти преступле́ния.

  Tom has confessed to these crimes.

• Том призна́лся в уби́йстве Мэри.

  Tom confessed to killing Mary.

• Э́то призна́ние?

  Is that a confession?

• Том подписа́л э́то призна́ние добровольно?

  Did Tom sign that confession voluntarily?

• А ну признава́йся!

  Confess right now!

• Признава́йся немедленно!

  Confess right now!

• Вам нужно уговори́ть Тома призна́ться.

  You need to persuade Tom to confess.

• Тебе нужно уговори́ть Тома призна́ться.

  You need to persuade Tom to confess.

• Мария призна́лась, что дала́ свой но́мер телефо́на Тому.

  Mary confessed that she had given Tom her phone number.

• Мэри призна́лась, что она ве́дьма.

  Mary confessed to being a witch.

• Том только что призна́лся.

  Tom just confessed.

• Признаю, что я жа́лок.

  I confess I'm miserable.

• Том созна́лся в кра́же.

  Tom confessed to the robbery.

• Том в конце́ концо́в призна́лся в уби́йстве.

  Tom finally confessed to the killing.

• Том во всём созна́лся.

  Tom confessed everything.

• Том во всём призна́лся.

  Tom confessed everything.

• Мэри призна́лась, что предпочита́ет мужчи́н с большим досто́инством.

  Mary confessed that she prefers well-endowed men.

• Э́то и́споведь?

  Is that a confession?

• Мне не в чем признава́ться.

  I've got nothing to confess.

• Она быстро во всём призна́лась.

  She quickly confessed everything.

• Она быстро во всём созна́лась.

  She quickly confessed everything.

• Он быстро во всём призна́лся.

  He quickly confessed everything.

• Если ты не созна́ешься, Том ся́дет в тюрьму́ за преступле́ние, кото́рого он не соверша́л.

  Tom is going to go to prison for a crime he didn't commit if you don't confess.

• Я хоте́л, чтобы Том созна́лся.

  I wanted Tom to confess.

• Он призна́лся во всех свои́х греха́х.

  He confessed all his sins.

• Должен тебе призна́ться, что я храплю́.

  I have to confess to you that I snore.

• Тому не надо бы́ло подпи́сывать призна́ние.

  Tom shouldn't have signed a confession.

• Тому не сле́довало подпи́сывать призна́ние.

  Tom shouldn't have signed a confession.

• Почему Вы подписа́ли призна́ние?

  Why did you sign the confession?

• Почему ты подписа́л призна́ние?

  Why did you sign the confession?

• Том убеди́л Мэри созна́ться.

  Tom persuaded Mary to confess.

• Том призна́лся, что э́то сде́лал он.

  Tom confessed he did that.

• Что ты содеял, признайся честно.

  What have you done? Confess honestly.

• Признаюсь, мне стыдно сознаваться в своей ошибке.

  I admit that I am ashamed to confess my mistake.

• Перед Пасхой она пошла исповедоваться в церковь.

  Before Easter, she went to church to confess.

• Мне надо кому-нибудь исповедоваться, я больше не могу молчать.

  I need to confess to someone; I can’t keep silent any longer.

• Это выглядело как вынуждение к признанию.

  It looked like coercion to confess.

• Мальчик, скрывший правду, долго боялся признаться.

  The boy who concealed the truth was afraid to confess for a long time.

• Терзавшийся чувством вины, он решил во всём признаться.

  Tormented by guilt, he decided to confess everything.