рассчи́тыватьрассчита́ть

Examplesallрассчи́тыватьрассчита́ть

Мы рассчи́тывали, что он подде́ржит нас.We expected him to support us.
На него можно рассчи́тывать.He can be counted on.
На вечери́нку пришло́ больше наро́да, чем я рассчи́тывал.More people came to the party than I had bargained for.
Я рассчи́тываю верну́ться к сле́дующему понеде́льнику.I expect to be back next Monday.
Мо́жешь на него рассчи́тывать.You can count on him.
Мо́жешь рассчи́тывать на меня в любо́е вре́мя.You can count on me any time.
Мы не мо́жем не рассчи́тывать на вашу по́мощь.We cannot but rely on your help.
Мы мо́жем рассчи́тывать на его фина́нсовую подде́ржку.We can count on him for financial help.
На э́то я уж никак не рассчи́тывал.That's something I hadn't figured on.
Не рассчи́тывай на то, что он одолжи́т тебе де́нег.Don't reckon that he'd lend you some money.
Ты слы́шал исто́рию про банджи-джампера, кото́рый поги́б, неправильно рассчитав высоту́ ка́ждого этажа́ пе́ред прыжко́м со зда́ния?Did you hear the story about the bungee jumper who died because he miscalculated the height of each storey before diving off a building?
Её рассчита́ли моментально.She was caschiered in no time.
Он не рассчита́л свои́х сил.He bit off more than he could chew.
Вы мо́жете рассчита́ть о́бщую сто́имость пое́здки?Can you work out the total cost of the trip?