Examplesallрассчи́тыватьрассчита́ть

• Мо́жете на э́то рассчи́тывать.You can count on it.
• На вашем ме́сте я бы на э́то не рассчи́тывал.I wouldn't bank on it if I were you.
• Ты мо́жешь на неё рассчи́тывать.You can count on her.
• На э́то я уж никак не рассчи́тывал.That's something I hadn't figured on.
• Том рассчи́тывает на по́мощь от Мэри.Tom is counting on Mary's help.
• Том рассчи́тывал на по́мощь Мэри.Tom counted on Mary's help.
• Тебе лу́чше не рассчи́тывать на пое́здку за грани́цу э́тим летом.Don't figure on going abroad this summer.
• Мы рассчи́тывали, что он подде́ржит нас.We expected him to support us.
• Так как я очень занята́, не рассчи́тывайте на меня.As I'm very busy, don't count on me.
• Он никогда не рассчи́тывает на мою по́мощь.He never counts on my help.
• Оте́ц пыта́ется рассчита́ть су́мму его нало́га.Father is trying to figure out his tax.
• Я не смогу́ рассчита́ть коне́чную сто́имость, пока не поговорю́ с нашими подря́дчиками.I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
• Он не рассчита́л свои́х сил.He bit off more than he could chew.
• Данное приложе́ние позволя́ет быстро рассчита́ть коэффицие́нт и́ндекса массы тела — ИМТ.The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.