рассчи́тыватьрассчита́ть

Examplesallрассчи́тыватьрассчита́ть

Я на э́то рассчи́тываю.I'm counting on that.
Я рассчи́тываю на Тома.I count on Tom.
На него нельзя рассчи́тывать.He cannot be relied on.
Так как я очень занята́, не рассчи́тывайте на меня.As I'm very busy, don't count on me.
Мо́жете рассчи́тывать на меня в любо́е вре́мя.You can count on me any time.
Ты не мо́жешь на него рассчи́тывать.You can't count on him.
Тебе лу́чше не рассчи́тывать на пое́здку за грани́цу э́тим летом.Don't figure on going abroad this summer.
Том рассчи́тывает на по́мощь от Мэри.Tom is counting on Mary's help.
Том рассчи́тывает на по́мощь Мэри.Tom counts on Mary's help.
Рассчитывая остава́ться неве́жественной и свобо́дной, на́ция рассчи́тывает на то, чего никогда не бы́ло и никогда не будет.If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be.
Ты слы́шал исто́рию про банджи-джампера, кото́рый поги́б, неправильно рассчитав высоту́ ка́ждого этажа́ пе́ред прыжко́м со зда́ния?Did you hear the story about the bungee jumper who died because he miscalculated the height of each storey before diving off a building?
Вы мо́жете рассчита́ть о́бщую сто́имость пое́здки?Can you work out the total cost of the trip?
Её рассчита́ли моментально.She was caschiered in no time.
Он не рассчита́л свои́х сил.He bit off more than he could chew.