Examplesallрассчи́тыватьрассчита́ть

• Мо́жешь на него рассчи́тывать.You can count on him.
• Мо́жем ли мы рассчи́тывать на вашу ве́рность?Can I count on your loyalty?
• Том знал, что мо́жет рассчи́тывать на Мэри.Tom knew he could count on Mary.
• Все в дере́вне рассчи́тывают на него.Everybody in the village looks up to him.
• Я на тебя рассчи́тываю.I am counting on you.
• Я буду рассчи́тывать на вас.I'll be counting on you.
• Я рассчи́тываю, что ты мне помо́жешь.I'm depending on you to help me.
• Я очень за́нят, так что на меня не рассчи́тывайте.I'm very busy so don't count on me.
• Мо́жете на него рассчи́тывать.You can count on him.
• Он никогда не рассчи́тывает на мою по́мощь.He never counts on my help.
• Вы мо́жете рассчита́ть о́бщую сто́имость пое́здки?Can you work out the total cost of the trip?
• Ты слы́шал исто́рию про банджи-джампера, кото́рый поги́б, неправильно рассчитав высоту́ ка́ждого этажа́ пе́ред прыжко́м со зда́ния?Did you hear the story about the bungee jumper who died because he miscalculated the height of each storey before diving off a building?
• Данное приложе́ние позволя́ет быстро рассчита́ть коэффицие́нт и́ндекса массы тела — ИМТ.The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.
• Оте́ц пыта́ется рассчита́ть су́мму его нало́га.Father is trying to figure out his tax.
• Я не смогу́ рассчита́ть коне́чную сто́имость, пока не поговорю́ с нашими подря́дчиками.I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
• Он не рассчита́л свои́х сил.He bit off more than he could chew.