Imperfective расходи́ться (ongoing or repeatedly)
Perfective разойти́сь (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 3,000)
Translation
- 1.
to diverge(расходи́ться)
- 2.
diverge, split up, break up(разойти́сь)
Examples
- Мы с отцо́м расхо́димся во взгля́дах.I don't see eye to eye with my father.
- Я расхожу́сь с вами по всем пу́нктам.I disagree with your argument on every point.
- Я никогда не расхожу́сь с То́мом во мне́ниях.I never disagree with Tom.
- Расхо́димся по места́м.Go to your posts.
- Том и Мэри расхо́дятся во мне́ниях.Tom and Mary disagree.
- Исто́рия расхо́дится с фа́ктами.The story doesn't match the facts.
- Гармони́ческий ряд расхо́дится.The harmonic series diverges.
- Все гости разошли́сь по дома́м.All the guests have gone home.
- Все разошли́сь, кроме неё.Everyone left except her.
- Том ждёт, когда все разойду́тся.Tom is waiting for everyone to leave.
- Я слы́шал, что Том с Мэри разошли́сь.I hear that Tom and Mary have split up.
- Мы слегка разошли́сь во мне́ниях.We had a slight difference of opinion.
- Мы зна́ли, что наши пути́ после шко́лы разойду́тся.We knew that we were going to go in different directions when our school finished.
- Све́жая клубни́ка разошла́сь как горя́чие пирожки́.The fresh strawberries went like hot cakes.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | расходи́лся | разошёлся |
| feminine | расходи́лась | разошла́сь |
| neuter | расходи́лось | разошло́сь |
| plural | расходи́лись | разошли́сь |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | расхожу́сь |
| ты | расхо́дишься |
| он/она́/оно́ | расхо́дится |
| мы | расхо́димся |
| вы | расхо́дитесь |
| они́ | расхо́дятся |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду расходи́ться | разойду́сь |
| ты | бу́дешь расходи́ться | разойдёшься |
| он/она́/оно́ | бу́дет расходи́ться | разойдётся |
| мы | бу́дем расходи́ться | разойдёмся |
| вы | бу́дете расходи́ться | разойдётесь |
| они́ | бу́дут расходи́ться | разойду́тся |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | расходи́сь! | разойди́сь! |
| вы | расходи́тесь! | разойди́тесь! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | |||
| Gerund past | расходившись расходя́сь | разойдя́сь | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
расходи́ться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
разойти́сь:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















