Imperfective расходи́ться (ongoing or repeatedly)
Perfective разойти́сь (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 3,000)
Translation
- 1.
to diverge(расходи́ться)
- 2.
diverge, split up, break up(разойти́сь)
Examples
- Его слова не расхо́дятся с де́лом.What he says always corresponds with what he does.
- Гармони́ческий ряд расхо́дится.The harmonic series diverges.
- Исто́рия расхо́дится с фа́ктами.The story doesn't match the facts.
- Я никогда не расхожу́сь с То́мом во мне́ниях.I never disagree with Tom.
- Мало-помалу но́вость расходи́лась.The news spread little by little.
- Все ста́ли расходи́ться.Everybody started to leave.
- Мы с отцо́м расхо́димся во взгля́дах.I don't see eye to eye with my father.
- Мы слегка разошли́сь во мне́ниях.We had a slight difference of opinion.
- Слух скоро разошёлся.The rumor soon went about.
- Том определённо разошёлся на той вечери́нке.Tom certainly cut loose at that party.
- Все гости разошли́сь по дома́м.All the guests have gone home.
- Мы разошли́сь и на́чали прочёсывать лес.We spread out and began to search through the woods.
- Я слы́шал, что Кэрол и Уилл разошли́сь.I heard that Carol and Will have split up.
- Все разошли́сь, кроме неё.Everyone left except her.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | расходи́лся | разошёлся |
feminine | расходи́лась | разошла́сь |
neuter | расходи́лось | разошло́сь |
plural | расходи́лись | разошли́сь |
Present
imperfective | |
---|---|
я | расхожу́сь |
ты | расхо́дишься |
он/она́/оно́ | расхо́дится |
мы | расхо́димся |
вы | расхо́дитесь |
они́ | расхо́дятся |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду расходи́ться | разойду́сь |
ты | бу́дешь расходи́ться | разойдёшься |
он/она́/оно́ | бу́дет расходи́ться | разойдётся |
мы | бу́дем расходи́ться | разойдёмся |
вы | бу́дете расходи́ться | разойдётесь |
они́ | бу́дут расходи́ться | разойду́тся |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | расходи́сь! | разойди́сь! |
вы | расходи́тесь! | разойди́тесь! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | |||
Passive past | |||
Gerund present | |||
Gerund past | расходившись расходя́сь | разойдя́сь | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
расходи́ться: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
разойти́сь: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso