реши́ться

Examples

• Все экономи́ческие пробле́мы бы реши́лись, если бы самоудовлетворённость обложи́ли нало́гом.

  All economic problems would be solved, if they made complacency taxable.

• Вопрос, заботивший меня всю неделю, наконец решился.

  The issue that had been worrying me all week was finally resolved.

• Топтавшийся у двери гость наконец решился войти.

  The guest lingering by the door finally decided to come in.

• Наконец, он реши́лся сде́лать ей предложе́ние.

  At long last he made up his mind to propose to her.

• Том не реши́лся поговори́ть с Машей.

  Tom didn't have the courage to speak to Mary.

• Сомневавшийся покупатель наконец решился купить машину.

  The hesitant customer finally decided to buy the car.

• Пробле́ма со вре́менем реши́тся сама́ собой.

  The problem will eventually solve itself.

• Он наконец реши́лся сде́лать ей предложе́ние.

  He finally decided to propose to her.

• Он не мог реши́ться вы́стрелить в оле́ня.

  He couldn't bring himself to shoot the deer.

• Он совсем клюнутый, если решился на такое.

  He must be completely nuts if he decided to do something like that.