реши́ться

Examples

• Он реши́лся на но́вую поли́тику.

  He had decided on a new policy.

• Если я когда-нибудь решу́сь учи́ть но́вый язы́к, то э́то будет неме́цкий.

  If I ever decide to learn a new language, it will be German.

• Наконец, он реши́лся сде́лать ей предложе́ние.

  At long last he made up his mind to propose to her.

• Он совсем клюнутый, если решился на такое.

  He must be completely nuts if he decided to do something like that.

• Пора вам уже на что-нибудь реши́ться.

  It's time to make up your mind.

• Том, одино́кий и поки́нутый, стоя на ле́вом кра́ю предложе́ния, не мог реши́ться пры́гнуть вниз, чтобы поко́нчить со всей э́той исто́рией.

  Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story.

• Сомневавшийся покупатель наконец решился купить машину.

  The hesitant customer finally decided to buy the car.

• Он наконец реши́лся сде́лать ей предложе́ние.

  He finally decided to propose to her.

• После долгого выжидания он наконец решился действовать.

  After waiting for a long time, he finally decided to act.

• Я не реши́лась оста́вить ребёнка.

  I didn't dare to leave the baby.