decide russian
реши́ть
to decide, to resolve, to make up one's mind
to solve
реша́ть
to decide, to determine, to resolve
to solve
реши́ться
to work up the courage, to decide, to bring oneself (to do sth)
взду́мать
to take it into one's head, to decide (suddenly), to get the idea
to not dare (do sth), to not even think of (doing sth)
зате́ять
to start, to undertake, to get going on
to pick (a quarrel), to instigate, to hatch (a plot)
to decide (to do), to take it into one's head (to do), to venture (to do)
реша́ться
to decide, to make up one's mind, to bring oneself (to do sth), to venture
to be decided, to be settled
to be solved
определи́ться
to make up one's mind, to decide, to settle on a choice
to be determined, to be settled, to become clear
наду́мать
to decide (after thinking), to make up one's mind, to resolve
to think up, to come up with, to invent
определя́ться
to be determined, to be defined, to be established
to make up one's mind, to decide
постанови́ть
to decree enact decide declare
пореши́ть
to decide, to make up one's mind
to settle (a matter), to finish, to conclude
to finish off, to do away with, to kill
рассуди́ть
to consider, to conclude, to reckon, to decide (that)
to judge, to arbitrate, to settle (a dispute), to decide
постановля́ть
to decree, to enact, to decide, to resolve
посчита́ться
to reckon with, to take into account, to have regard for
to settle scores, to get even, to pay back
to count off, to decide by a counting rhyme, to draw lots
вознаме́риться
to intend, to resolve, to decide
предреши́ть
to decide beforehand, to prejudge, to predetermine
самоопредели́ться
to self-determine, to define oneself, to decide one's future
предреша́ть
to decide beforehand, to prejudge, to predetermine
перереша́ть
to decide differently, to reconsider, to solve in a different way, to change one's decision about
to solve all of, to solve one after another, to work through (all the problems)
перереши́ть
to reconsider, to change one's mind, to decide again
решённый
settled, decided, agreed
solved, worked out
реши́тельный
resolute, determined, decisive (in character)
decisive, critical, all-out (attack)
firm, categorical, flat (refusal), decided
ко́нченый
done for, finished, washed-up, hopeless
crazy, nuts, screwed up
settled, decided
реши́вший
who decided, having decided, who resolved
who solved, having solved
верши́тель
arbiter, decider, determiner, executor
реши́вшийся
resolved, determined, having decided
постановляемый
being decided, being decreed, being enacted, being established
пореши́вший
having decided, having resolved, who decided, who resolved
взду́мавший
having decided, who decided, having taken it into one's head
постанови́вший
having resolved, having decreed, having decided
порешённый
decided, settled, resolved
killed, done away with, murdered
наду́мавший
having decided, having thought up, having imagined, having contrived
заблагорассу́дившийся
who has acted as he saw fit, who has decided on his own accord, having taken it into one's head
перереша́вший
having re-decided, having reconsidered and decided differently, having overturned (a decision/plan)
постановля́вший
who decreed, which decided, having resolved
Examples
Жизнь начина́ется, когда определя́ешься, чего от неё хо́чешь.
Life starts when you decide what you are expecting from it.
Челове́к предполага́ет, а Бог располага́ет.
Man plans things, but the gods decide.
Прежде чем реша́ть, дава́йте посмо́трим, что даду́т переговоры.
Let's see how the negotiations pan out before we decide.
В заключе́ние, сле́дующий шаг - реши́ть, что нам сде́лать на сле́дующем ша́ге.
In conclusion, the next step is to decide what we should do for the next step.
Прежде чем стро́иться, вы бы лу́чше да́ли обме́рить ваш уча́сток.
You'd better have the land surveyed before you decide to build on it.
Почему Том реши́л изуча́ть францу́зский?
Why did Tom decide to study French?
Просто я так говорю́, прия́тель. Меня всегда озада́чивало то, что не носи́тели языка́ ду́мают, что мо́гут реша́ть, звучи́т ли вещь естественно или стра́нно, если, конечно, она не соде́ржит очеви́дных граммати́ческих оши́бок или ле́ксика разъёбана к хуям.
That's just my way of saying things, dude. It always puzzles me that non-native speakers think they can decide if shit sounds natural or weird unless, of course, it has evident grammatical errors or the wording is fucked up.
