decide russian

• реши́ть

  decide

  solve

• реша́ть

  decide, determine, resolve, be determined, solve

• реши́ться

  to work up the courage

  decide

• реша́ться

  decide, determine, resolve, bring oneself, be determined, venture

  be solved

• зате́ять

  to undertake, to start

  to decide to do

  to venture

• взду́мать

  take into one’s head

  decide

• определи́ться

  to make up mind, decide

• пореши́ть

  decide, finish, settle, finish off, do away

• постанови́ть

  decree enact decide declare

• вознаме́риться

  to intend, to resolve, to decide

• предреши́ть

  decide beforehand, prejudge, predetermine

• постановля́ть

  decree, enact, decide, resolve

• предреша́ть

  decide beforehand, prejudge, predetermine

• перереши́ть

  to reconsider, to change one's mind, to decide again

• самоопредели́ться

  to self-determine, to define oneself, to decide one's future

• реши́тельный

  decisive, critical, resolute, firm, all-out, decided, determined

• на́чисто

  clean

  (colloquial) outright, decidedly, openly, flatly

• ко́нченый

  decided, settled

  crazy

• верши́тель

  arbiter, decider, determiner, executor

• решённый

  solved

  decided

• взду́мавший

  having decided, who decided, having taken it into one's head

• заблагорассу́дившийся

  who has acted as he saw fit, who has decided on his own accord, having taken it into one's head

• наду́мавший

  having decided, having thought up, having imagined, having contrived

• определи́вшийся

  established, settled, clear, definite, determined, decided

• перереша́вший

  having re-decided, having reconsidered and decided differently, having overturned (a decision/plan)

• пореши́вший

  having decided, having resolved, who decided, who resolved

• порешённый

  decided, resolved

  killed, done away with, murdered

• постанови́вший

  having resolved, having decreed, having decided

• постановля́вший

  who decreed, which decided, having resolved

• постановляемый

  being decided, being decreed, being enacted, being established

• реши́вший

  who decided, having decided

  who solved, having solved

• реши́вшийся

  resolved, determined, having decided

Examples

• Жизнь начина́ется, когда определя́ешься, чего от неё хо́чешь.

  Life starts when you decide what you are expecting from it.

• Челове́к предполага́ет, а Бог располага́ет.

  Man plans things, but the gods decide.

• Ты реши́л пое́хать в Япо́нию?

  Did you decide to go to Japan?

• Не могу́ реши́ть, како́е пла́тье мне купи́ть.

  I can't decide which dress I should buy.

• И вот я без разду́мий реша́ю сверну́ть на альтернати́вный путь.

  Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.

• Из-за чего вы реши́ли рабо́тать на нашу компа́нию?

  What has made you decide to work for our company?

• Нам сложно вы́брать, кото́рый из них купи́ть.

  We find it difficult to decide which one to buy.

• Они не реша́ют ва́жные дела.

  They don't decide important matters.

• Я не мог реши́ть, каку́ю доро́гу вы́брать.

  I could not decide which way to choose.

• Я дам тебе реши́ть.

  I'll let you decide.

• Э́то реша́ешь ты.

  It's up to you to decide.

• Я должен реши́ть, что де́лать.

  I must decide what to do.

• Сначала мы реши́м то, что нужно реши́ть, а затем разде́лимся на две кома́нды.

  First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.

• Том не мо́жет реши́ть.

  Tom can't decide.

• Почему ты реши́л говори́ть об э́том сейчас?

  Why did you decide to speak about that now?

• Я не могу́ реши́ть, идти́ или нет.

  I can't decide whether to go or not.

• Нам сложно реши́ть, кото́рый покупа́ть.

  We find it difficult to decide which one to buy.

• Том не мог реши́ть, что покупа́ть.

  Tom can't decide what to buy.

• Давай реши́м, каки́е места мы будем посеща́ть.

  Let's decide on the places we'll visit.

• Бро́сим моне́тку.

  Let's decide by coin toss.

• Вам реша́ть, кого вы́брать для э́той рабо́ты.

  It rests with you to decide whom to choose for the job.

• Мне нужно вре́мя, чтобы всё обду́мать, прежде чем я решу́, что де́лать.

  I need time to mull things over before I decide what to do.

• Комите́т - гру́ппа лиц, ка́ждое из кото́рых не спосо́бно сде́лать ничего, но кото́рые мо́гут встре́титься и реши́ть, что ничего сде́лать нельзя.

  A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done.

• Идти́ или нет - э́то тебе реша́ть.

  It's up to you to decide whether or not to go.

• Пусть Том реша́ет, что тебе де́лать.

  Let Tom decide what you need to do.

• Прежде чем реша́ть, дава́йте посмо́трим, что даду́т переговоры.

  Let's see how the negotiations pan out before we decide.

• Вы реши́ли?

  Did you decide?

• Дава́йте бро́сим жре́бий.

  Let's decide with a coin toss.

• Шко́льное образова́ние – э́то проце́сс, кото́рый научи́л огро́мную ма́ссу люде́й чита́ть, но научи́ть их правильно выбира́ть, что чита́ть, он не смог.

  Schooling is a process that taught a vast crowd of people to read but wasn't able to teach them to decide what is worth reading.

• Что де́лать - тебе реша́ть.

  It's up to you to decide what to do.

• Дава́йте подки́нем моне́тку.

  Let's decide with a coin toss.

• Как ты обычно реша́ешь, что ку́шать?

  How do you usually decide what to eat?

• Тебе реша́ть, что де́лать.

  It's up to you to decide what to do.

• Не могу́ реши́ть, кото́рую из маши́н покупа́ть.

  I can't decide which car to buy.

• Тебе реша́ть.

  That's for you to decide.

• Ты должен реши́ть, е́хать на по́езде, или на самолёте.

  You must decide whether you will go by train or by plane.

• Реша́й ты.

  You decide.

• Вам реша́ть.

  That's for you to decide.

• Мо́жет быть, со вре́менем ты поймёшь, что больше не хо́чешь здесь жить.

  Maybe eventually you'll decide you don't want to live here anymore.

• Мо́жет быть, со вре́менем вы поймёте, что больше не хоти́те здесь жить.

  Maybe eventually you'll decide you don't want to live here anymore.

• Почему ты реши́л учи́ть францу́зский язы́к?

  Why did you decide to study French?

• Почему ты реши́ла учи́ть францу́зский язы́к?

  Why did you decide to study French?

• Почему вы реши́ли учи́ть францу́зский язы́к?

  Why did you decide to study French?

• Ты не мо́жешь реши́ть?

  Can't you decide?

• Вы не мо́жете реши́ть?

  Can't you decide?

• Ты не мо́жешь приня́ть реше́ние?

  Can't you decide?

• Вы не мо́жете приня́ть реше́ние?

  Can't you decide?

• Ты не мо́жешь вы́брать?

  Can't you decide?

• Вы не мо́жете вы́брать?

  Can't you decide?

• Мы до́лжны реши́ть сего́дня.

  We have to decide today.

• Том не мог вы́брать, что купи́ть.

  Tom couldn't decide what to buy.

• Но как ты собира́ешься реша́ть, что важно, а что нет?

  But how are you going to decide what is important, and what isn't?

• Ты не должен реша́ть прямо сейчас.

  You don't have to decide right now.

• В заключе́ние, сле́дующий шаг - реши́ть, что нам сде́лать на сле́дующем ша́ге.

  In conclusion, the next step is to decide what we should do for the next step.

• Лю́ди мо́гут выбира́ть между тобой и мной.

  People can decide between me and you.

• Мы реши́м де́ло по-мужски. Неси́те кости!

  We'll decide it like men, bring the dice!

• Ещё слишком рано реша́ть.

  It's too early to decide.

• Том не мог реши́ть, куда пойти́.

  Tom couldn't decide where to go.

• Никто не мог реши́ть, что де́лать.

  Nobody could decide as to what to do.

• Пусть Том реша́ет.

  Let Tom decide.

• Пусть Том реши́т.

  Let Tom decide.

• Прежде чем стро́иться, вы бы лу́чше да́ли обме́рить ваш уча́сток.

  You'd better have the land surveyed before you decide to build on it.

• Пусть они реша́ют.

  Let them decide.

• Мне надо реши́ть, что де́лать.

  I have to decide what to do.

• Я действительно го́лоден, но я не могу́ реши́ть, что я хочу́ есть.

  I'm really hungry, but I can't decide what I want to eat.

• У Тома доста́точно де́нег, чтобы купи́ть любо́й компью́тер в э́том магази́не. Ему лишь нужно реши́ть, како́й именно.

  Tom has enough money to buy any computer in this store. He just needs to decide which one.

• Что заста́вило тебя приня́ть реше́ние прийти́ сейчас сюда?

  What made you decide to come here now?

• С чего ты реши́л яви́ться сюда сейчас?

  What made you decide to come here now?

• Потом решу́.

  I'll decide that later.

• Мы реши́м.

  We'll decide.

• Там реши́м.

  We'll decide later.

• Том реши́т.

  Tom will decide.

• Ду́маю, э́то Тому реша́ть.

  I think that's for Tom to decide.

• Потом реши́м.

  We'll decide later.

• Не могу́ реши́ть, идти́ или нет.

  I can't decide whether to go or not.

• Вам реша́ть, что де́лать.

  It's up to you to decide what to do.

• Что Том реши́л?

  What did Tom decide?

• Они до́лжны име́ть пра́во реша́ть са́ми за себя.

  They should have the right to decide for themselves.

• Почему Том реши́л изуча́ть францу́зский?

  Why did Tom decide to study French?

• Почему Том реши́л оста́вить свою́ рабо́ту?

  Why did Tom decide to quit his job?

• Почему ты реши́л купи́ть э́тот дом?

  Why did you decide to buy this house?

• Просто я так говорю́, прия́тель. Меня всегда озада́чивало то, что не носи́тели языка́ ду́мают, что мо́гут реша́ть, звучи́т ли вещь естественно или стра́нно, если, конечно, она не соде́ржит очеви́дных граммати́ческих оши́бок или ле́ксика разъёбана к хуям.

  That's just my way of saying things, dude. It always puzzles me that non-native speakers think they can decide if shit sounds natural or weird unless, of course, it has evident grammatical errors or the wording is fucked up.

• Не могу́ реши́ть, ве́сел я или печа́лен.

  I can't decide if I'm happy or sad.

• Мэри не мо́жет реши́ть, стоит ли покупа́ть пла́тье.

  Mary can't decide whether or not to buy the dress.

• Если мы реши́м наня́ть вас, мы дади́м вам знать.

  If we decide to hire you, you will hear from us.

• Давай вместе реши́м, куда сначала пойдем.

  Let's decide together where to go first.

• Я не могу́ реши́ть, что мне де́лать.

  I can't decide what to do.

• Том не мог реши́ть, что заказа́ть.

  Tom couldn't decide what to order.

• Почему вы реши́ли не е́хать в Бостон с То́мом?

  Why did you decide to not go to Boston with Tom?

• Почему ты реши́л не е́здить в Бостон с То́мом?

  Why did you decide to not go to Boston with Tom?

• Реша́йся! Речь идёт о твоём бу́дущем!

  You decide! It's your future!

• Том не мо́жет реши́ть, куда идти́.

  Tom can't decide where to go.

• Мэри не мо́жет реши́ть, покупа́ть ей пла́тье или нет.

  Mary can't decide whether or not to buy the dress.

• Мэри не мо́жет реши́ть, покупа́ть пла́тье или нет.

  Mary can't decide whether or not to buy the dress.

• Вре́мя реша́ть.

  It's time to decide.

• Пора реша́ть.

  It's time to decide.

• Почему ты реши́л не е́хать в Австра́лию?

  Why did you decide not to go to Australia?

• Почему вы реши́ли не е́хать в Австра́лию?

  Why did you decide not to go to Australia?

• Почему Том реши́л бро́сить рабо́ту?

  Why did Tom decide to quit his job?

• Почему мы до́лжны реша́ть э́то сего́дня?

  Why do we have to decide this today?