сле́довать

после́довать

Imperfective сле́довать (ongoing or repeatedly)

Perfective после́довать (completed or one-time)

Often used word (top 400)

Translation

1.
to follow
(после́довать): +dative
2.
should, have to, need to, must(сле́довать)
+ dative
Example: Де́тям следует слу́шаться роди́телей. - Children should obey their parents.

Usage info

Не следует ли: Don’t you think Лучше подумай как следует перед тем, как начнёшь.Better think carefully before you start.

Expressions

не следует(one) should not

Examplesallсле́доватьпосле́довать

Торго́вый дисбаланс между двумя стра́нами следует вы́править.The trade imbalance between two nations should be improved.
Тем, кто живёт в стекля́нных дома́х, не следует кида́ться камня́ми.Those who live in glass houses should not throw stones.
3. Если вы звони́те по телефо́ну, сразу же пове́сьте тру́бку, не следуя инстру́кциям, кото́рые вам даю́т.3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
Э́тот урок следует запо́мнить.This lesson should be kept in mind.
В бра́ке следует в ра́вной ме́ре и отдава́ть, и получа́ть.In marriage there should be equal give and take.
Шко́ле следует отказа́ться от унифо́рмы.The school should do away with the uniform.
Вам следует поторопи́ться, а то вы пропустите экспре́сс.You must hurry up, or you will miss the express.
Я после́дую за тобой.I'll follow you.
Я после́дую твоему́ сове́ту.I will follow your advice.
После́дуйте моему́ сове́ту.Follow my advice.
Куда бы ты ни пошёл, я после́дую за тобой.Wherever you go, I will follow you.
Почему вы не после́довали моему́ сове́ту?Why didn't you follow my advice?
Всё, что ты должен сде́лать, э́то после́довать его сове́ту.All that you have to do is to follow his advice.
Том хо́чет, чтобы мы после́довали за ним.Tom wants us to follow him.

Past

	imperfective	perfective
masculine	сле́довал	после́довал
feminine	сле́довала	после́довала
neuter	сле́довало	после́довало
plural	сле́довали	после́довали

Present

	imperfective
я	сле́дую
ты	сле́дуешь
он/она́/оно́	сле́дует
мы	сле́дуем
вы	сле́дуете
они́	сле́дуют

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду сле́довать	после́дую
ты	бу́дешь сле́довать	после́дуешь
он/она́/оно́	бу́дет сле́довать	после́дует
мы	бу́дем сле́довать	после́дуем
вы	бу́дете сле́довать	после́дуете
они́	бу́дут сле́довать	после́дуют

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	сле́дуй!	после́дуй!
вы	сле́дуйте!	после́дуйте!

Participles

Active present	сле́дующий		following
Active past	сле́довавший	после́довавший	someone who was doing
Passive present
Passive past
Gerund present	сле́дуя	после́дуя	while doing (present)
Gerund past	следовавши	после́довав последовавши	while doing (past)