follow russian

• сле́довать

  to follow

  should, have to, need to, must

• следи́ть

  watch or follow, monitor

  Keep an eye on

• потяну́ться

  reach, reach out, stretch, stretch out, extend, stretch oneself, strive

  drag on, crawl, wear on, hang heavy, move slowly, drift

  try to equal, try to deep up, imitate, move one after the other, follow each other

• после́довать

  to follow

• соблюда́ть

  observe or keep

  honour or follow

  adhere to

• руково́дствоваться

  to follow or be guided by (чем)

• подписа́ться

  to sign

  to subscribe

  to follow (online)

• пасти́

  graze, pasture, shepherd

  surveil, track, shadow, convoy

  watch over

  to follow, to tail

• подде́рживаться

  to adhere to, to stick to, to follow

  to be maintained, to be kept up

• я́вствовать

  appear, follow

• уследи́ть

  keep an eye, follow, keep track

• наследи́ть

  watch, spy, shadow, follow, look, leave footprints all over the floor, mark the floor

• воспосле́довать

  follow, ensue

• мо́дничать

  follow the fashion, dress in the latest fashion

• последи́ть

  follow, look, see, watch

• добива́ние

  finishing off, coup de grâce, final blow, follow-up (in sports)

• доле́чивающий

  completing treatment, follow-up, convalescent

• уследи́вший

  who has kept an eye on, who has managed to follow, who has kept track of

• за

  behind

  at (location)

  at (direction)

  for (in support of)

  for (mistake for)

  for (reason)

  for (duration)

  following after, chasing after

  over (a certain age)

  beyond, on the far side of

  out of (location)

• сле́дующий

  following

  next

• ближа́йший

  nearest, closest

  next, following

• вслед

  following, subsequent

  after

• после́дующий

  following, subsequent, posterior, next, consequent

• сле́довательно

  consequently

  therefore, hence, it follows

• ста́лкер

  stalker (persistant follower), unwanted follower

  someone who is good in navigating off-limit places

• попу́тный

  passing, following

  passerbyers

• после́дователь

  follower

• ведо́мый

  following, driven

  follower, slave, wingman

  conducted, guided

• сле́дование

  following, tracking, tracing

  succession, consecution, sequence

• учени́ца

  pupil, apprentice, learner, disciple, follower

  student

• соблюдаться

  to be observed, to be complied with, to be followed, to be kept

• приве́рженец

  adherent, follower

• ле́нинец

  Leninist, follower of Lenin

• вослед

  following, subsequent

  after

• аде́пт

  adherent, follower

• преследоваться

  to be persecuted, to be prosecuted

  to be chased, to be pursued, to be followed

• нижесле́дующий

  following

• сле́дующее

  the following

• вы́ученик

  pupil, disciple, follower

• после́довательница

  follower

• гитлеровка

  female Nazi, Hitler follower (female)

• декабри́стка

  Decembrist's wife (one who followed her husband into Siberian exile), female Decembrist

• инове́рец

  follower of another religion, person of another faith, infidel

• инове́рка

  female follower of another religion, non-believer (female)

• после́довавший

  following

• следя́щий

  Following

• воспосле́довавший

  resultant, following, ensuing, subsequent

• держа́вшийся

  holding on, clinging, kept (oneself)

  adhering to, sticking to, following, maintaining

• заследи́вший

  having left a trace, having tracked down, having followed

• последи́вший

  having observed, having watched, having kept an eye on, having followed

• послу́шанный

  listened to, heard

  obeyed, heeded, followed

• пресле́довавший

  pursuing, persecuting, chasing, following

• пресле́довавшийся

  pursued, persecuted, chased, followed

• пресле́дующий

  chasing, pursuing, following

  haunting, recurring

• пресле́дующийся

  pursued, persecuted, followed, hunted

• приде́рживавшийся

  adhering to, sticking to, following, maintaining, observing

• приде́рживаемый

  held, restrained

  adhered to, followed, maintained

• приде́рживающийся

  adhering, following, sticking to, abiding by

• просле́довавший

  that followed, that proceeded, that passed (through/by)

• просле́женный

  traced, tracked, followed, observed

• просле́живавшийся

  traced, tracked, followed, observable

• просле́живающий

  tracing, tracking, following, observing

• проследи́вший

  having followed, having traced, having tracked, who followed, who traced

• руково́дствующийся

  guided by, following, adhering to, governed by

• сле́довавший

  following, having followed, succeeding, ensuing

• следи́вший

  watching (past), observing (past), following (past), tracking (past)

• соблюда́вшийся

  observed, complied with, followed, adhered to

• соблюда́емый

  observed, followed, kept, complied with, adhered to

• соблюда́ющийся

  being observed, being followed, being complied with, being adhered to

• увяза́вшийся

  having tagged along, having followed, trailing

  stuck, entangled, mired

• по́солонь

  clockwise; following the sun’s course

Examples

• Я больше никогда не буду переходи́ть по ссы́лкам, написанным Мюриэл.

  I shall never follow links posted by Muiriel again.

• Он шёл медленно, чтобы поспева́л ребёнок.

  He walked slowly for the child to follow.

• На твоём ме́сте я бы после́довал его сове́ту.

  If I were you, I would follow his advice.

• Он очень сильно разозли́лся, потому что она отказа́лась после́довать его сове́ту.

  He got very angry, for she refused to follow his advice.

• Пиздуй за бе́лым кро́ликом Нео.

  Follow the fucking white rabbit Neo.

• Я занима́юсь рути́нной рабо́той ка́ждый день.

  I follow my routine every day.

• Сле́дуй за ним.

  Follow him.

• Вам стоит после́довать его сове́ту.

  You should follow his advice.

• Ви́дишь, я реши́л сле́довать за тобой повсюду.

  You see I've resolved to follow you wherever you go.

• Вы до́лжны соблюда́ть правила.

  You must follow the rules.

• Мы до́лжны после́довать его приме́ру.

  We should follow his example.

• Я после́дую за тобой, куда бы ты ни пошёл.

  I'll follow you wherever you go.

• Иди́ за мной!

  Follow me!

• Сле́дуйте за мной.

  Follow behind me.

• Вам следует соблюда́ть предписа́ния доктора.

  You should follow the doctor's advice.

• Вы до́лжны пройти́ со мной.

  You need to follow me.

• Я пыта́лся просле́довать за ней, но она ускользну́ла.

  I was trying to follow her, but she gave me the slip.

• Сле́дуйте за мной, пожалуйста.

  Please follow me.

• Иди́ по звёздам.

  Follow the stars.

• Он сде́лал мне знак руко́й сле́довать за ним.

  He motioned for me to follow him.

• Скорее всего, она отка́жется сле́довать его сове́там, потому что он ей не нра́вится.

  She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.

• Куда бы ты ни пошёл, я после́дую за тобой.

  Wherever you go, I will follow you.

• Куда бы ты ни пошёл, я пойду́ следом.

  Wherever you go, I will follow.

• Мы до́лжны соблюда́ть правила.

  We must follow the rules.

• Вам следует выполня́ть указа́ния враче́й.

  You should follow the doctor's orders.

• По како́му пути́ бы ты ни пое́хал, дорога в го́род не займёт у тебя больше двадцати минут.

  No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.

• Если ты хо́чешь быть стро́йной, сле́дуй э́той дие́те.

  If you want to be slim, follow this diet.

• Мы до́лжны сле́довать правилам игры.

  We must follow the rules of the game.

• Я предложи́л ему после́довать моему́ сове́ту.

  I suggested that he follow my advice.

• При испо́льзовании э́той информа́ции я, конечно же, буду сле́довать вашим тре́бованиям.

  When using this information, I will of course follow your requirements.

• Он после́дует моему́ сове́ту.

  He will follow my advice.

• Ты мудро поступи́л, не последовав его сове́ту.

  It was wise for you not to follow his advice.

• Просто сде́лай, как вели́т тебе се́рдце.

  Just follow your heart.

• Исто́рия была́ така́я запу́танная, что я ничего не по́нял.

  The story was so complicated that I couldn't follow it.

• Ты правильно сде́лал, что не после́довал его сове́ту.

  You did well not to follow his advice.

• Дава́йте после́дуем его сове́ту.

  Let's follow his advice.

• Я не успева́ю за твое́й мы́слью.

  I don't quite follow you.

• Каки́ми бы ни бы́ли после́дствия, я буду приде́рживаться своего́ пла́на.

  Whatever results may follow, I will carry out my plan.

• Ты должен сле́довать сове́там учителя.

  You should follow your teacher's advice.

• Почему ты не после́довал моему́ сове́ту?

  Why didn't you follow my advice?

• Сле́дуйте за мои́м бе́лым плюма́жем!

  Follow my white plume!

• Сле́дуй веле́ниям своего́ сердца, оно никогда не обма́нет.

  Follow your heart, for it never lies.

• Прости́те, я не понима́ю.

  Sorry, I don't follow.

• Вы говори́те, что сжига́ть вдов - ваш обы́чай. Очень хорошо. У нас тоже есть обы́чай: когда мужчи́ны сжига́ют же́нщину живьём, мы набра́сываем им пе́тлю на ше́ю и ве́шаем их. Скла́дывайте ваш погреба́льный костёр; рядом мои́ пло́тники постро́ят ви́селицу. Вы мо́жете сле́довать вашему обы́чаю. А затем мы после́дуем нашему.

  You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.

• Ваше вре́мя вре́мя ограничено, поэтому не тра́тьте его, проживая чужу́ю жизнь. Не попадайте в лову́шку до́гмы, кото́рая вели́т жить мы́слями други́х люде́й. Не позволя́йте чужи́м взгля́дам заглуша́ть ваш со́бственный вну́тренний го́лос. И, самое главное, име́йте му́жество сле́довать своему́ се́рдцу и интуи́ции.

  Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

• Обязательно сле́дуй за ними шаг за ша́гом.

  Be sure to follow them step by step.

• Я готов сле́довать за тобой.

  I am ready to follow you.

• Том отказа́лся после́довать сове́ту Мэри.

  Tom refused to follow Mary's advice.

• Де́лайте как он.

  Follow his example.

• Не ходи́ за мной!

  Don't follow me.

• Мы бы́ли не в состоя́нии поня́ть его ло́гику.

  We were unable to follow his logic.

• Мы не смогли́ поня́ть его ло́гику.

  We were unable to follow his logic.

• Нам не удалось поня́ть его ло́гику.

  We were unable to follow his logic.

• Мы бы́ли неспосо́бны поня́ть его ло́гику.

  We were unable to follow his logic.

• Сле́дуй за той маши́ной.

  Follow that car!

• Я буду сле́довать зако́ну.

  I will follow the law.

• Не иди́ за мной: быть мо́жет, я не веду́. Не иди́ передо мной: я могу́ не после́довать. Просто иди́ рядом и будь мои́м другом.

  Don't walk behind me; I may not lead. Don't walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.

• Теперь за Па́пой Ри́мским можно следи́ть в твиттере.

  You can now follow the Pope on twitter.

• Пройди́те два киломе́тра вдоль ста́рого ру́сла реки.

  Follow the old river bed for two kilometers.

• Я после́дую твоему́ сове́ту.

  I will follow your advice.

• Всё, что ты должен сде́лать, э́то после́довать его сове́ту.

  All that you have to do is to follow his advice.

• Всё, что вы до́лжны сде́лать, э́то после́довать его сове́ту.

  All that you have to do is to follow his advice.

• Том хо́чет, чтобы мы пошли́ за ним.

  Tom wants us to follow him.

• Том хо́чет, чтобы мы после́довали за ним.

  Tom wants us to follow him.

• Том хо́чет, чтобы я пошёл за ним.

  Tom wants me to follow him.

• Том хо́чет, чтобы я пошла́ за ним.

  Tom wants me to follow him.

• Том хо́чет, чтобы я после́довал за ним.

  Tom wants me to follow him.

• Том хо́чет, чтобы я после́довала за ним.

  Tom wants me to follow him.

• Я хочу́, чтобы ты пошёл за То́мом.

  I want you to follow Tom.

• Я хочу́, чтобы ты пошла́ за То́мом.

  I want you to follow Tom.

• Сле́дуй своему́ жела́нию.

  Follow your desire.

• Сле́дуйте своему́ жела́нию.

  Follow your desire.

• Я после́дую Вашему сове́ту.

  I will follow your advice.

• Ты мо́жешь пора́ниться, если не будешь сле́довать правилам безопа́сности.

  You may injure yourself if you don't follow safety procedures.

• Не задава́й вопро́сов, а просто выполня́й прика́зы.

  Don't ask questions. Just follow orders.

• Не задава́йте вопро́сов, просто выполня́йте прика́зы.

  Don't ask questions. Just follow orders.

• Пожалуйста, не сле́дуй э́тому сове́ту.

  Please don't follow this advice.

• Сначала жени́сь, а любо́вь после́дует.

  Marry first and love will follow.

• Я пойду́ за То́мом.

  I'll follow Tom.

• Я буду сле́довать за То́мом.

  I'll follow Tom.

• Я после́дую за То́мом.

  I'll follow Tom.

• Я пойду́ за тобой.

  I'll follow you.

• Я пойду́ за вами.

  I'll follow you.

• Я буду сле́довать за тобой.

  I'll follow you.

• Я буду сле́довать за вами.

  I'll follow you.

• Я после́дую за тобой.

  I'll follow you.

• Я после́дую за вами.

  I'll follow you.

• Сле́дуй за свои́м се́рдцем.

  Follow your heart.

• Сле́дуйте за вашим се́рдцем.

  Follow your heart.

• Тебе стоит после́довать его сове́ту.

  You should follow his advice.

• Я бы пошёл за То́мом куда угодно.

  I'd follow Tom anywhere.

• Я бы пошла́ за То́мом куда угодно.

  I'd follow Tom anywhere.

• Смотрите, сле́дуйте точно э́тим указа́ниям.

  Be sure to follow these instructions exactly.

• Иди́те по э́той доро́ге до самой реки.

  Follow this road till you come to the river.

• Мы стара́емся рассле́довать ка́ждую жа́лобу.

  We try to follow up on every complaint.

• Почему вы не после́довали моему́ сове́ту?

  Why didn't you follow my advice?

• Сле́дуй за мечто́й.

  Follow your dreams.

• Если вы пойдёте за мной, я покажу́ вам доро́гу к больни́це.

  If you follow me, I'll show you the way to the hospital.

• Сле́дуйте за звёздами.

  Follow the stars.

• Просто сле́дуй за мной.

  Just follow me.