слу́чай

common #353B1

nounmasculineinanimatecountable

1.
case, instance
В э́том слу́чае лу́чше подожда́ть.
In this case it's better to wait.
Common in fixed phrases: в этом случае, в случае чего, в любом случае.
2.
incident, occurrence, event
На заво́де произошёл стра́нный слу́чай.
A strange incident happened at the factory.
несчастный случай = accident (mishap).
3.
opportunity, occasion, chance (to do something)
Он воспо́льзовался удо́бным слу́чаем и зада́л вопро́с.
He took the opportunity and asked a question.
Often with воспользоваться or при случае.
4.
chance, coincidence, accident (unplanned)
Мы познако́мились по счастли́вому слу́чаю.
We met by a happy chance.

Usage info

В этом случае: in this case
The root of слу́чай is the verb случа́ться / случи́ться, meaning "to happen" or "to occur."

В слу́чае пожа́ра звони́те в пожа́рную часть.
In case of fire, telephone the fire station.
В любо́м слу́чае, ты не должна́ беспоко́иться.
Anyway, you don't have to worry.
В любо́м слу́чае, вы не до́лжны беспоко́иться.
Anyway, you don't have to worry.
В слу́чае кра́йней необходи́мости звони́те 119.
In case of emergency, call 119.
В да́нном слу́чае ты ошиба́ешься.
You're wrong in this case.
В слу́чае пожа́ра нажми́те кно́пку.
In case of fire, push the button.
В слу́чае пожа́ра звони́те 119.
In case of fire, call 119.
В слу́чае пожа́ра вы до́лжны немедленно набра́ть 119.
In case of fire, you should dial 119 immediately.