слу́чай

Examples

• 18-й век, в слу́чае если э́то не подде́лка.Eighteenth century, unless it's a forgery.
• В большинстве́ слу́чаев модерниза́ция воспринимается как вестернизация.In most cases, modernization is identified with Westernization.
• Ни в ко́ем слу́чае не открыва́йте я́щик.You must on no condition open the box.
• Я никогда не забыва́ю лица, но в твоём слу́чае буду рад сде́лать исключе́ние.I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.
• В любо́м слу́чае, дава́йте начнём.Anyhow let's begin.
• Там внизу больно, там внизу. Эрм, как вы их называ́ете? Яи́чки? В любо́м слу́чае ва́жные органы мужчи́ны.Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.
• В тако́м слу́чае, пошли́.In that case, let's go.
• Большинство́ несча́стных слу́чаев, в конце́ концо́в, происхо́дят за угло́м, а не в джунглях.Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
• Есть слу́чаи, когда э́то правило не выполня́ется.There are some cases where the rule does not hold good.
• В любо́м слу́чае он рома́нтик.He, if anything, is the romantic type.