compose russian

• составля́ть

  make up/constitute/compose

  in total

  amount to

• соста́вить

  amount to

  to make out/compose, produce, create, draw up

  keep

• сочиня́ть

  write or compose (poems etc)

• сочини́ть

  to compose

  to write up

• скла́дывать

  To stack, add, sum up, make, assemble, put together, make up, compose, take off, put down

  To fold

  Put away

  to pack up

• слага́ть

  compose, lay down

• компони́ровать

  to compose

• уравнове́ситься

  to become balanced, to stabilize, to calm down, to compose oneself

• а́втор

  author, authoress, writer, composer, begetter

• споко́йный

  calm

  tranquil, placid, quiet, serene, easy-going, composed, easy

  slow

• компози́тор

  composer

• сочини́тель

  composer (obsolete)

  a liar

• рома́нтик

  1. a romantic person or trait 2. (capitalized) a romantic writer, composer, or artist

• сочинённый

  composed, written

  invented, fabricated, made-up

• степенной

  dignified, sedate, staid, composed, stately

• компони́ст

  (outdated) composer of music

• компони́роваться

  to be composed, to be arranged, to be formed

• компонова́ться

  to be composed, to be arranged, to be put together, to fit together

• мелоди́ст

  melodist, songwriter, composer

• сло́женный

  folded / put together, added, piled up, stacked

  made (up) / composed (lyrics, rhymes etc.)

• компонова́вший

  composing, arranging, having composed, having arranged

• компонова́вшийся

  composed, arranged, laid out

• компонованный

  composed, arranged, assembled, structured, laid out

• на́бранный

  collected, gathered, accumulated

  typed, dialed, composed

  gained, acquired

  recruited, enlisted, hired

• свёрстываемый

  being laid out, being paginated, being composed (in publishing)

• сдержа́вшийся

  self-restrained, composed, held back

• скомпоно́ванный

  composed, arranged, compiled, put together

• скомпонова́вший

  having composed, having arranged, having compiled, who composed, who arranged, who compiled

• слага́вшийся

  forming, composed of, consisting of

• слага́ющийся

  composed of, consisting of, forming, making up

• со́тканный

  woven

  composed of, made of, interwoven with

• соста́вивший

  who compiled, who composed, having compiled, having composed

• составля́вшийся

  being composed, being formed, being compiled, being drawn up

• составля́емый

  being compiled, being composed, being drawn up

• составля́ющийся

  constituting, forming, being composed

• состоя́вший

  consisting of, composed of, that consisted of

  who was, that was (in a state or position)

• сочи́вший

  who composed, who created, who invented, who made up

• сочини́вший

  having composed, who composed, having written, who wrote, having invented, who invented

• сочиня́вший

  who composed, who invented, who wrote, having composed, having invented, having written

• сочиня́емый

  being composed, being written, being created, being authored

  being invented, being made up, being fabricated

• ура́вненный

  equalized, leveled, balanced

  even-tempered, balanced, composed, calm

• уравнове́сивший

  balanced, composed, self-possessed, stable

• уравнове́сившийся

  balanced, composed, even-tempered, stable

• утёршийся

  composed, calmed down, having pulled oneself together

Examples

• Бетховен был вели́ким компози́тором.

  Beethoven was a great composer.

• Э́тот класс состои́т из тридцати пяти ученико́в.

  This class is composed of 35 pupils.

• Говоря о класси́ческой му́зыке, кто твой люби́мый компози́тор?

  Talking of classical music, who is your favorite composer?

• Он пишет краси́вые стихи.

  He composes beautiful poems.

• Он сочини́л три поэ́мы за один ме́сяц.

  He composed three poems in a month.

• Он сочини́л три стихотворе́ния за один ме́сяц.

  He composed three poems in a month.

• Сидзуко сочини́ла стихи о сме́не времён года.

  Shizuko composed a poem about the change of the seasons.

• Я счита́ю, что Бетховен — велича́йший компози́тор из когда-либо живших.

  I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.

• Ей нра́вятся класси́ческие компози́торы, таки́е как Бетховен и Бах.

  She likes classical composers such as Beethoven and Bach.

• Компози́торы сочиня́ют му́зыку.

  Composers create music.

• Кома́нда состои́т из одиннадцати игроко́в.

  A team is composed of eleven players.

• США состоя́т из 50 шта́тов.

  The USA is composed of 50 states.

• В ту са́мую ночь, когда зацветает па́поротник, — я просто переска́зываю то, что уже сложено́ в ска́зках зде́шними людьми́, — собрались на схо́дку руса́лки, ле́ший, вурдала́ки, водяной, домовой, при́зраки и чароде́и ра́зных масте́й.

  At that very night when the fern blooms — I’m just retelling what has been composed in the fairy tales by local people — the mermaids, wood and house goblins, werewolves, nix, and different kinds of ghosts and sorcerer gathered together.

• Сидзуко написа́ла стихотворе́ние о сме́не времен года.

  Shizuko composed a poem about the change of the seasons.

• О́бщество состои́т из индиви́дов.

  Society is composed of individuals.

• О́бщество состои́т из индиви́дуумов.

  Society is composed of individuals.

• Комите́т полностью состоя́л из молоды́х учителе́й.

  The committee was composed entirely of young teachers.

• А́томы состоя́т из прото́нов, нейтро́нов и электро́нов.

  Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.

• Сколько хими́ческих элеме́нтов образу́ют во́ду?

  How many chemical elements compose water?

• Том сочини́л э́ту вещь не́сколько лет тому назад.

  Tom composed that piece several years ago.

• Из чего э́то состои́т?

  What's it composed of?

• Том сочини́л соне́т.

  Tom composed a sonnet.

• Юпи́тер - плане́та, состоящая в основном из водоро́да и ге́лия.

  Jupiter is a planet principally composed of hydrogen and helium.

• Кто Ваш люби́мый компози́тор?

  Who is your favorite composer?

• Кто твой люби́мый компози́тор?

  Who's your favorite composer?

• Компози́тор Иоганн Себастьян Бах у́мер в 1750 году.

  The composer Johann Sebastian Bach died in the year 1750.

• Епи́скопы, архиепи́скопы и абба́ты составля́ли вы́сшее духове́нство.

  Bishops, archbishops and abbots composed the high clergy.

• Ты по́нял всё правильно! В э́том ма́леньком ти́хом лесу́, кото́рый ты вы́брал для написа́ния свое́й до́кторской, обоснова́лся на о́тдыхе кова́рный и беспоща́дный сатани́ст!

  You got that right! This quiet little forest you chose to compose your doctorate is also the vacation home of a ruthless and power-hungry Satanist!

• Изве́стная пе́сня "Аве Мария" была́ написана Шубертом.

  The famous song "Ave Maria" was composed by Schubert.

• Бро́нза состои́т из ме́ди и о́лова.

  Bronze is composed of copper and tin.

• Просто удиви́тельно, как скро́мная попы́тка иностра́нца соста́вить ру́сское предложе́ние в коне́чном счёте мо́жет привести́ к тому, что двое русскоязы́чных вступа́ют в оживленную диску́ссию о своём родно́м языке́.

  It's simply surprising, how a modest attempt by a foreigner to compose a Russian sentence ultimately leads to two Russian speakers engaging in a lively discussion about their native language.

• Урок состои́т из двух часте́й - одна теорети́ческая, друга́я практи́ческая.

  The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical.

• Шопен - мой люби́мый компози́тор.

  Chopin is my favorite composer.

• Кото́рый из компози́торов тебе нра́вится больше?

  Which of the composers do you like best?

• Те́ло челове́ка состои́т из миллиа́рдов мельча́йших кле́ток.

  The human body is composed of billions of small cells.

• Кто написа́л э́ту му́зыку?

  Who composed this music?

• Liszt — фами́лия венге́рского компози́тора Ференца Листа́ — значит по-венгерски "мука".

  Liszt, the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means "flour" in Hungarian.

• Кто написа́л э́ту симфо́нию?

  Who's the composer of this symphony?

• Он сочини́л похоро́нный марш для свои́х со́бственных похорон.

  He composed a funeral march for his own funeral.

• Моле́кула аммиа́ка состои́т из четырёх а́томов.

  Ammonia's molecule is composed of four atoms.

• Всякая жизнь основана на хи́мии, и всё живо́е состои́т из хими́ческих соедине́ний.

  All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds.

• Атмосфе́ра Мерку́рия очень то́нкая и состои́т из ге́лия и на́трия.

  Mercury's atmosphere is very thin and is composed of helium and sodium.

• Ка́ждая моле́кула воды состои́т из двух а́томов водоро́да, присоединённых к а́тому кислоро́да.

  Every molecule of water is composed of two hydrogen atoms attached to an oxygen atom.

• Пова́ренная соль состои́т из а́томов на́трия и хлора.

  Table salt is composed of sodium and chlorine atoms.

• Во́здух состои́т в основном из азо́та и кислоро́да.

  Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.

• Сколько симфо́ний написа́л Бетховен?

  How many symphonies did Beethoven compose?

• Мэри попыта́лась успоко́иться.

  Mary tried to compose herself.

• Том попыта́лся успоко́иться.

  Tom tried to compose himself.

• Он изве́стный компози́тор.

  He is a famous composer.

• Он знамени́тый компози́тор.

  He is a famous composer.

• Кто велича́йший компози́тор всех времён?

  Who's the greatest composer of all time?

• Пала́та представи́телей состои́т из чле́нов, изби­раемых через ка́ждые два года наро́дом ра́зных шта́тов, причем избира́тели ка́ждого шта́та до́лжны удовлетворя́ть усло́виям, требуемым для приня́тия уча́стия в вы́борах наиболее много­чи́сленной законода́тельной пала́ты шта́та.

  The House of Representatives shall be composed of Members chosen every second Year by the People of the several States, and the Electors in each State shall have the Qualifications requisite for Electors of the most numerous Branch of the State Legislature.

• Эмилио де Кавальери — компози́тор эпо́хи Возрождения.

  Emilio di Cavalieri was a Renaissance composer.

• Она лю́бит класси́ческих компози́торов, таки́х как Бетховен и Бах.

  She loves classical composers such as Beethoven and Bach.

• Кстати о класси́ческой му́зыке — кто ваш люби́мый компози́тор?

  Speaking of classical music, who is your favorite composer?

• Здесь много правильных предложе́ний, бери́те их за образе́ц и сочиня́йте свои́.

  There are many correct sentences here; take them as examples and compose your own!

• Лист, фами́лия венге́рского компози́тора Франца Листа́, перево́дится с венге́рского языка́ как "мука".

  “Liszt,” the surname of the Hungarian composer Franz Liszt, translates from Hungarian as “flour.”

• Како́й компози́тор нра́вится Вам больше всего?

  Which composer do you like best?

• Композитор добавил новую коду к последней части.

  The composer added a new coda to the final movement.

• Композитор часто использует нону в мелодии

  The composer often uses a ninth in the melody.

• Этот романс написал известный композитор

  This romance was written by a famous composer.

• Композитор написал новую кантату для оркестра.

  The composer wrote a new cantata for orchestra.

• Он сочинил смешную частушку про соседа.

  He composed a funny chastooshka about the neighbor.

• Композитор написал фугу для органа.

  The composer wrote a fugue for the organ.

• Она работает биографом известного композитора.

  She works as the biographer of a famous composer.

• Композитор написал новый опус для оркестра.

  The composer wrote a new opus for orchestra.

• Она сочинила короткую эпиграмму о поэте.

  She composed a short epigram about the poet.

• Композитор часто меняет тональность внутри одной пьесы.

  The composer often changes key within a single piece.

• Композитор написал несколько камерных произведений для скрипки.

  The composer wrote several chamber works for violin.

• Юноша сочинил серенаду для возлюбленной.

  The young man composed a serenade for his beloved.

• Она сохраняла невозмутимость даже в трудной ситуации.

  She remained composed even in a difficult situation.

• Композитор написал новую сюиту для оркестра

  The composer wrote a new suite for orchestra.

• Поэт слагал стихи о родном крае.

  The poet composed verses about his native land.

• Композитор написал новую увертюру к спектаклю.

  The composer wrote a new overture for the play.

• Композитор написал многоголосое произведение для оркестра.

  The composer wrote a polyphonic piece for orchestra.

• Композитор использовал гармонический минор в этой пьесе.

  The composer used the harmonic minor in this piece.

• Композитор использовал речитатив для передачи диалога.

  The composer used recitative to convey the dialogue.

• Композитор добавил партию литавр в симфонию.

  The composer added a kettledrum part to the symphony.

• Он написал хорал для церковного органа.

  He composed a chorale for church organ.

• Композитор изменил либретто по просьбе режиссёра.

  The composer changed the libretto at the director’s request.

• Композитор написал ораторию на библейский сюжет.

  The composer wrote an oratorio based on a biblical story.

• Композитор написал реквием в память друга.

  The composer wrote a requiem in memory of a friend.

• Это адажио написал известный композитор.

  This adagio was written by a famous composer.

• Учитель попросил детей сочинить свой акростих.

  The teacher asked the children to compose their own acrostics.

• Композитор отметил в нотах слово анданте.

  The composer marked the word “andante” in the score.

• Композитор аранжировал музыку для оркестра.

  The composer arranged the music for an orchestra.

• Композитор написал красивую баркаролу для фортепиано.

  The composer wrote a beautiful barcarolle for the piano.

• Композитор ценил благозвучие каждой фразы.

  The composer valued the euphony of every phrase.

• Композитор написал новый гавот для концерта.

  The composer wrote a new gavotte for the concert.

• Учитель попросил сочинить простое двустишие.

  The teacher asked them to compose a simple couplet.

• Композитор решил инструментировать симфонию по-новому.

  The composer decided to orchestrate the symphony in a new way.

• Композитор инструментовал произведение для струнного оркестра.

  The composer orchestrated the piece for string orchestra.

• Композитор изменил инструментовку последней части.

  The composer changed the instrumentation of the final movement.

• Композитор написал интерлюдию между двумя частями симфонии.

  The composer wrote an interlude between two movements of the symphony.

• Пианист исполнил красивое интермеццо композитора.

  The pianist performed a beautiful intermezzo by the composer.

• Композитор написал короткую интродукцию к опере.

  The composer wrote a short introduction to the opera.

• Композитор написал новую кантилену для скрипки.

  The composer wrote a new cantilena for the violin.

• Композитор написал новый квинтет для струнных инструментов.

  The composer wrote a new quintet for string instruments.

• Композитор написал партию с богатой колоратурой.

  The composer wrote a part rich in coloratura.

• Мне нравится музыка, сочиняемая этим композитором.

  I like the music composed by this composer.