compile russian

• собра́ть

  to collect, to gather, to compile, to amass

  to gather (people), to assemble (people), to convene, to call together

  to pack (things), to pack up, to get (someone) ready

  to pick, to harvest, to gather (crops)

  to assemble, to put together, to build

• составля́ть

  to amount to, to make up, to constitute, to total

  to put together, to compile, to form

  to draw up, to compose (a text)

• соста́вить

  to draw up, to compose, to make out, to compile

  to amount to, to come to, to total

  to form, to constitute, to make up

  to put together, to move together

  to keep (someone company)

• разраба́тывать

  to develop, to work out, to devise

  to draw up, to compile, to prepare

  to exploit, to work, to mine

• компили́ровать

  to compile, to quilt

• компиля́тор

  compiler

• составля́ться

  to be compiled, to be drawn up, to be made up

  to form, to be formed, to take shape, to come about

• состави́тель

  compiler, writer, author, authoress

• трансля́тор

  translator, compiler, transmitter, broadcaster

• состави́тельница

  compiler, writer, author, authoress

• соста́вленный

  drawn up, compiled, composed, made out

• словари́ст

  lexicographer, dictionary compiler

• составля́емый

  being compiled, being composed, being drawn up

• соста́вивший

  who compiled, who composed, having compiled, having composed

• составля́вшийся

  being composed, being formed, being compiled, being drawn up

• компили́ровавший

  who compiled, that compiled, having compiled

• компили́руемый

  compilable, compiled

• компили́рованный

  compiled

• агрегировавший

  aggregated, consolidated, compiled

• агреги́рованный

  aggregated, compiled, summarized

• скомпонова́вший

  having composed, having arranged, having compiled, who composed

• скомпоно́ванный

  composed, arranged, compiled, put together

• сведённый

  reduced, minimized, brought down

  compiled, summarized, brought together

  driven mad, driven crazy, made crazy

Examples

• Национа́льный бюдже́т Япо́нии на но́вый фискальный год обычно составля́ется в декабре́.

  Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.

• «@implementation» — э́то директи́ва компиля́тора, говоря́щая, что вы собира́етесь предста́вить код основы кла́сса.

  «@implementation» is a compiler directive that says you’re about to present the code for the guts of a class.

• GCC - э́то компиля́тор, в то вре́мя как Python - интерпрета́тор.

  GCC is a compiler while Python is an interpreter.

• Я соста́вил спи́сок из тридцати наиболее распространённых руга́тельств.

  I compiled a list of 30 of the most common dirty words.

• Журналист собрал досье на этого политика.

  The journalist compiled a dossier on this politician.

• Этот компилятор переводит код на машинный язык

  This compiler translates code into machine language.

• Составитель словаря работал много лет.

  The dictionary's compiler worked on it for many years.

• Программист написал новый транслятор кода.

  The programmer wrote a new compiler for the code.

• Он составил подробную библиографию по истории.

  He compiled a detailed bibliography on history.

• Мы составили алфавитный список всех сотрудников.

  We compiled an alphabetical list of all the employees.

• Он составил антологию современной музыки.

  He compiled an anthology of contemporary music.

• Редактор сделал подборку лучших статей года.

  The editor compiled a selection of the best articles of the year.

• Он составил подробное генеалогическое древо семьи

  He compiled a detailed family tree.

• Библиограф составил список редких книг.

  The bibliographer compiled a list of rare books.

• Она составила глоссарий терминов для студентов.

  She compiled a glossary of terms for the students.

• Программист компилирует код перед запуском.

  The programmer compiles the code before running it.

• Он компилировал программу всю ночь.

  He compiled the program all night.

• Мы компилируем данные из разных источников.

  We compile data from various sources.

• Лексикограф составил новый словарь русского языка.

  The lexicographer compiled a new Russian dictionary.

• Историк составил мартиролог погибших солдат.

  The historian compiled a martyrology of the fallen soldiers.

• Полиция составила приметы подозреваемого.

  The police compiled a description of the suspect.

• Словарник составил новый толковый словарь

  The lexicographer compiled a new explanatory dictionary.

• Автор составил словник для этого учебника.

  The author compiled a glossary for this textbook.

• Книгу подготовила известная составительница сборника сказок.

  The book was prepared by a renowned compiler of collections of fairy tales.

• Мы поблагодарили составительницу программы за работу.

  We thanked the person who compiled the program for her work.

• Это землеописание составлено в прошлом веке.

  This description of the Earth was compiled in the last century.

• Словарист составил новый словарь редких слов.

  The lexicographer compiled a new dictionary of rare words.

• Хронолог составил точную таблицу дат.

  The chronologist compiled an accurate table of dates.

• Он составил цитатный словарь известных писателей.

  He compiled a quotation dictionary of famous writers.

• Известный селенограф составил подробную карту кратеров.

  The renowned selenographer compiled a detailed map of the craters.

• Список гостей, составляемый организатором, постоянно менялся.

  The guest list being compiled by the organizer kept changing.

• Человек, составивший этот список, забыл про меня.

  The person who compiled this list forgot about me.

• Автор, составивший словарь, работал двадцать лет.

  The author who compiled the dictionary worked for twenty years.

• Юрист, свёдший все данные в одну таблицу, устал.

  The lawyer who compiled all the data into a single table was tired.

• Редактор, свёдший статьи в один сборник, закончил работу.

  The editor who compiled the articles into a single collection finished the work.

• Результаты экспериментов были сводимы к общей таблице.

  The experimental results could be compiled into a single table.

• Комиссия, формировавшая список, работала весь месяц.

  The commission that compiled the list worked for the entire month.

• Формируемый список будет готов завтра утром.

  The list currently being compiled will be ready tomorrow morning.

• Материалы, публиковавшиеся годами, наконец собрали в книгу.

  The materials, published over the course of many years, were finally compiled into a book.

• Словарь, составлявшийся группой учёных, вышел в прошлом году.

  The dictionary, compiled by a group of scholars, was published last year.

• Автор, обобщивший чужие идеи, не назвал источники.

  The author who compiled other people’s ideas did not name the sources.

• Архивариус, каталогизировавший документы, составил подробный список.

  The archivist who cataloged the documents compiled a detailed list.

• Все нормы были собраны в кодифицированный сборник.

  All the norms were compiled into a codified collection.

• Список товаров, комплектуемый вручную, часто содержит ошибки.

  The list of products compiled by hand often contains errors.

• Инспектор, помечавший нарушения, составил список.

  The inspector who had marked the violations compiled a list.

• Свёрстывавший бюджет отдел закончил работу вчера вечером.

  The department that had compiled the budget finished the work yesterday evening.