со́бственно

Examples

• Она рабо́тает здесь, но, со́бственно говоря, её о́фис нахо́дится на второ́м этаже́.

  She works here, but her office is actually on the second floor.

• Что э́то, со́бственно, значит?

  What does it actually mean?

• Где Вы, со́бственно, живете?

  Where do you actually live?

• Что вы, со́бственно, хоти́те э́тим сказа́ть?

  Why, what do you mean?

• Со́бственно говоря, она моя́ ста́ршая сестра́.

  As a matter of fact, she is my sister.

• «Что, со́бственно, я здесь делаю? — «Что-то очень ва́жное».

  “What am I doing here, anyway?” - “Something very important.”

• Скажи́те че́стно, что, со́бственно, произошло́?

  Man to man, what are the facts?

• «Вот так, со́бственно, вся война́ и начала́сь». — «Серьёзно? Блин, я себе поли́тику совсем по-другому представля́ла».

  So, that's actually how the whole war started. "Seriously? Man, politics is way different than I imagined."