со́бственно

Examples

• «Вот так, со́бственно, вся война́ и начала́сь». — «Серьёзно? Блин, я себе поли́тику совсем по-другому представля́ла».

  So, that's actually how the whole war started. "Seriously? Man, politics is way different than I imagined."

• Я, со́бственно, должен был уе́хать вчера́.

  I was supposed to leave yesterday.

• «Что, со́бственно, я здесь делаю? — «Что-то очень ва́жное».

  “What am I doing here, anyway?” - “Something very important.”

• В чём, со́бственно, причи́на затрудне́ний?

  What seems to be the cause of the trouble?

• О чём мы, со́бственно, говори́м?

  What are we actually talking about?

• Что вы, со́бственно, хоти́те э́тим сказа́ть?

  Why, what do you mean?

• «Так как ты, со́бственно, вы́глядишь, Том?» — «Так: у меня два глаза, один нос и рот...» — «Да я уж вовсе не э́того хочу́ знать!»

  “What do you actually look like, Tom?” - “Like this: I have two eyes, one nose, and a mouth...” - “That’s not at all what I wanted to know!”

• Рабо́та, со́бственно, закончена.

  The job is as good as done.