Imperfective схва́тывать (ongoing or repeatedly)
Perfective схвати́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
- 1.
grip, catch, grasp(схва́тывать)
- 2.
grab(схвати́ть)
- 3.
catch (a cold etc)(схвати́ть)
- 4.
to grasp (a concept)(схвати́ть)
Examples
- Ты всё схва́тываешь на ле́ту.You learn quickly.
- Том слегка медленно всё схва́тывает.Tom is a little slow on the uptake.
- Том - новичо́к, но он схва́тывает на ле́ту.Tom's a beginner, but he catches on fast.
- Тем, кто продви́нулся в изуче́нии языка́, обычно удаётся схва́тывать суть выска́зываний - но их то́нкости остаю́тся недосту́пны.Advanced learners of a language would usually get the gist but not the quirks.
- Кто-то схвати́л меня за ру́ку.Someone caught me by the arm.
- Они схвати́ли Тома.They captured Tom.
- Кто-то схвати́л меня сзади.Someone grabbed me from behind.
- Я схвати́л её за ру́ку.I caught her by the hand.
- Он схвати́л ба́бочку большим и указа́тельным па́льцами.He grabbed the butterfly with his thumb and index finger.
- Том схвати́л ру́ку Мэри.Tom grabbed Mary's arm.
- Я схвати́л ужа́сную просту́ду.I've caught a terrible cold.
- Он схвати́л верёвку обеими рука́ми.He grabbed the rope with both hands.
- Она схвати́ла его за ру́ку и втащи́ла на ло́дку.She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.
- Челове́к схвати́л его за го́рло.The man seized him by the neck.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | схва́тывал | схвати́л |
| feminine | схва́тывала | схвати́ла |
| neuter | схва́тывало | схвати́ло |
| plural | схва́тывали | схвати́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | схва́тываю |
| ты | схва́тываешь |
| он/она́/оно́ | схва́тывает |
| мы | схва́тываем |
| вы | схва́тываете |
| они́ | схва́тывают |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду схва́тывать | схвачу́ |
| ты | бу́дешь схва́тывать | схва́тишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет схва́тывать | схва́тит |
| мы | бу́дем схва́тывать | схва́тим |
| вы | бу́дете схва́тывать | схва́тите |
| они́ | бу́дут схва́тывать | схва́тят |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | схва́тывай! | схвати́! |
| вы | схва́тывайте! | схвати́те! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | схва́тывая | while doing (present) | |
| Gerund past | схватывав схватывавши | схвати́в схвативши схватя́ | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
схва́тывать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
схвати́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















