убежде́ние

Examples

• Следует с уваже́нием относи́ться к убежде́ниям други́х люде́й, а не высме́ивать их.

  One should be respectful of other's beliefs rather than mock them.

• Жанна д’Арк отказа́лась отре́чься от убежде́ния в том, что го́лос, кото́рый она слы́шала, принадлежа́л не ко́му ино́му, как Бо́гу.

  Joan of Arc refused to renounce her belief that the voice she heard belonged to none other than God.

• Его отречение от старых убеждений удивило друзей.

  His renunciation of his old beliefs surprised his friends.

• Одним из спо́собов сниже́ния коли́чества оши́бок в ко́рпусе Татоэба бы́ло бы убежде́ние люде́й переводи́ть только на свой родно́й язы́к.

  One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

• Мне́ние шоки́рует лишь тогда, когда э́то убежде́ние.

  An opinion is shocking only if it is a conviction.

• Позити́вные убежде́ния — наши лу́чшие сою́зники.

  Positive beliefs are our best allies.

• Зелоты готовы бороться за свои убеждения.

  Zealots are ready to fight for their convictions.

• Меня поражает непоколебимость его убеждений.

  I am amazed by the steadfastness of his convictions.