убежде́ние

Examples

• Э́то против мои́х убежде́ний.

  That goes against my beliefs.

• Следует с уваже́нием относи́ться к убежде́ниям други́х люде́й, а не высме́ивать их.

  One should be respectful of other's beliefs rather than mock them.

• Одним из спо́собов сниже́ния коли́чества оши́бок в ко́рпусе Татоэба бы́ло бы убежде́ние люде́й переводи́ть только на свой родно́й язы́к.

  One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

• Его оте́ц никогда бы не одо́брил его помо́лвку с де́вушкой, кото́рая не разделя́ет те же религио́зные убежде́ния, что и их семья́.

  His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.

• Поступа́й согласно убежде́ниям.

  Do what you believe is right.

• Она всегда отста́ивает свои́ убежде́ния.

  She always stands up for her convictions.

• Не навя́зывайте други́м свои́х убежде́ний.

  Don't impose your beliefs on other people.

• Гру́ппа брита́нских учёных обнару́жила, по их слова́м, "си́льную связь" между убежде́ниями челове́ка и структу́рой его мо́зга.

  A team of British scientists has discovered what is apparently a “strong correlation” between a person's beliefs and the structure of his or her brain.

• Уда́чи тебе в его убежде́нии.

  Good luck convincing him.

• Я счита́ю, что уме́ние отделя́ть убежде́ния от действи́тельности очень важно.

  I think to clearly distinguish opinion from fact is important.