удержа́ться

Examples

На вечери́нке он был так коми́чен, что я не мог удержа́ться от сме́ха.He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter.
Иногда лу́чший отве́т — э́то удержа́ться от отве́та.Sometimes, the best response is to restrain yourself from responding.
Когда Том услы́шал по ра́дио свою́ люби́мую пе́сню, он не смог удержа́ться от того́, чтобы нача́ть подпева́ть.When Tom heard his favourite song on the radio, he just had to sing along.
Том не мог удержа́ться от сме́ха.Tom couldn't keep from laughing.
Чтоб удержа́ться на нога́х, Том ухвати́лся за перила.Tom tried to steady himself by grabbing the railing.
Я не мог удержа́ться от сме́ха.I could not help laughing.
Я не смог удержа́ться от сме́ха над его причёской.I could not help laughing at his haircut.
Мы не могли́ удержа́ться от сме́ха из-за его шу́тки.We couldn't help laughing at his joke.
Том не смог удержа́ться от собла́зна и тайно наблюда́л за Мэри в ва́нне.Tom could not resist the temptation and spied on Mary in her bath.
От хоро́ших новосте́й он не удержа́лся и запры́гал от сча́стья.He could not help jumping for joy at the good news.