удержа́ться

Examples

• Том едва удержа́лся от сме́ха, когда уви́дел, как Мэри пыта́лась жонгли́ровать ша́риками.

  Tom could hardly keep from laughing when he saw Mary trying to juggle some balls.

• Я не смог удержа́ться от сме́ха.

  I couldn't help laughing out.

• Не могу́ удержа́ться и не посмея́ться над э́тим.

  I can't help laughing at that.

• Есть очень много люде́й, кото́рые чита́ют для того́, чтобы удержа́ться от размышле́ний.

  There are very many people who read simply to prevent themselves from thinking.

• Я не мог удержа́ться от сме́ха.

  I could not help laughing.

• Она не могла́ удержа́ться от сме́ха.

  She could not help but laugh.

• Чтоб удержа́ться на нога́х, Том ухвати́лся за перила.

  Tom tried to steady himself by grabbing the railing.

• Том не мог удержа́ться от собла́зна подсмотре́ть в замо́чную сква́жину.

  Tom couldn't resist peeking through the keyhole.

• Том не смог удержа́ться от собла́зна поцелова́ть Мэри.

  Tom couldn't resist the temptation to kiss Mary.

• Я не смог удержа́ться от сме́ха над его причёской.

  I could not help laughing at his haircut.