help russian
помо́чь
to help, to assist, to aid, to lend a hand
по́мощь
help
помога́ть
to help, to assist, to aid
помо́щник
helper, assistant, help
assistant, aide
поде́лать
to do (about it), to help (the situation)
to do a bit of, to do for a while
своди́ть
to take (somebody somewhere), to take out
to bring together, to bring into contact
to reduce (to something), to boil down (to), to bring down (to)
to remove, to get rid of
to lead down, to help down
to lead away, to take off (a place)
to cramp, to contract convulsively
to trace (a drawing), to copy by tracing
to settle scores (with somebody), to square accounts (with somebody)
to drive crazy, to drive mad
свести́
to reduce (to), to bring down (to), to boil down (to)
to drive mad, to drive crazy
to bring together, to put in touch
to remove, to get rid of
to take (somewhere), to lead away, to take away
to lead down, to help down
to cramp, to go into spasm
to make (ends) meet, to bring (ends) together
ока́зывать
to provide (a service), to render, to give (help)
to show, to extend (attention)
to exert (pressure), to have (an influence)
удержа́ться
to restrain oneself, to refrain, to keep oneself from, to help it (in the negative)
to keep one's balance, to hold on, to stay (in place), to hold out
вы́ручить
to help out, to rescue, to bail out
to make (money), to net, to take in
выводи́ть
to take out, to lead out, to help out
to withdraw, to remove (from a body), to pull out
to remove, to get out (a stain)
to conclude, to infer, to deduce, to derive
to exterminate, to extirpate, to destroy
to hatch, to breed, to raise, to grow
to depict, to portray
угоща́ться
to help oneself, to treat oneself, to tuck in
подска́зка
hint, tip, clue, cue
prompting, prompt, whispered answer
tooltip, prompt, help hint
вы́везти
to take away, to haul away, to remove, to cart off
to export
to take (somewhere), to drive (somewhere), to bring out
to evacuate, to get out, to rescue, to save
to bring back, to bring in, to import
to help out, to bail out, to get out of a jam
помо́щница
assistant, help, helper
соде́йствие
assistance, help, support, good offices
cooperation, collaboration, participation
подмо́га
help, assistance, aid, backup
support beam, prop
спосо́бствовать
to contribute to, to promote, to further, to help
to favour, to be conducive to, to facilitate
домрабо́тница
servant, help
выруча́ть
to help out, to come to the rescue, to bail out
to make (money), to take in, to net, to gain
разде́ть
to undress (someone), to take off (someone's clothes)
to help off with (a coat), to take (someone's) coat
карау́л
guard, guard detachment, armed guards
guard duty, sentry duty, watch
help!
вы́ручка
proceeds, takings, revenue, earnings
rescue, help, aid
сдержа́ться
to restrain oneself, to hold back, to control oneself, to help oneself (in the negative)
Помоги́те
Help!
вывози́ть
to take out, to cart away, to remove, to haul away
to export
to evacuate, to take to safety, to rescue, to save
to bring back, to bring out (of a country)
to bail out, to get out of a fix, to help out
подсади́ть
to help up, to boost, to hoist, to give a leg up
to seat next to others, to put in with
to plant additionally, to fill in with new plants
подсоби́ть
to help, to give a hand
налета́ть
to attack from the air, to raid, to swoop down on
to swoop in on, to pounce on, to rush at
to dig in, to help yourself, to come and get it
to fly (a given time or distance), to clock up (flying hours)
соде́йствовать
to promote, to further, to contribute to, to facilitate
to assist, to help, to aid
вытя́гивать
to stretch, to extend, to hold out (one's hand)
to pull out, to drag out, to draw out
to extract (information), to elicit, to worm out
to drag away, to get out (of), to pull out (of)
to draw off, to suck out, to extract (smoke)
to pull through, to carry (someone), to help through
поспосо́бствовать
to contribute to, to promote, to further
to help, to assist, to aid
посоде́йствовать
to assist, to help, to further, to promote
на́те
here you are!, take it!, help yourself!
уде́рживаться
to restrain oneself, to refrain (from), to help it
to hold on, to keep one's balance, to stay (in place)
подспо́рье
help
подса́живать
to help up, to boost, to hoist, to give a leg up
to get (someone) hooked, to get (someone) addicted
to seat (someone) next to another, to take on (an extra passenger)
to plant additionally, to fill in with new plants
самопо́мощь
self-help, mutual aid
ссади́ть
to put off, to force off, to make get off
to help down, to lift down, to help off
to graze, to scrape, to skin
to shoot down, to bring down, to knock down
сориенти́ровать
to orient, to direct, to aim, to align
to give guidance to, to brief, to help find one's bearings, to put in the picture
судомо́йка
kitchen-help, scullery-maid, washer-up, scullery
обрати́вшийся
having turned (to), having appealed (to), having addressed a request (to), who has sought help
converted (to), having converted (to)
ассисти́рование
assisting, assistance, helping, help
выпу́тывать
to disentangle, to untangle, to unravel
to extricate, to get out of a mess, to help out
сса́живать
to help down, to help to alight, to help out (of a vehicle)
to put off, to make get off, to turn out (of a train)
to scratch, to graze, to abrade, to excoriate
to shoot down, to knock down, to bring down (with a shot)
подсобля́ть
to help, to assist, to aid
по́мочи
braces, suspenders
leading strings, walking harness, straps, carrying strap
communal help, work party (of neighbours)
поле́зный
useful, helpful, beneficial
healthy, wholesome, good for you
usable, net
по́рция
portion, helping
беспо́мощный
helpless, powerless
feeble, inept, clumsy
доба́вка
additive, food additive
addition, supplement, extra, makeweight
seconds, second helping
подру́чный
at hand, available, within reach
makeshift, improvised
assistant, helper, apprentice, mate
беспо́мощность
helplessness, feebleness
помога́ющий
helping, assisting
бесси́лие
weakness, lack of strength, feebleness
powerlessness, helplessness, impotence (figurative)
impotence (sexual)
вы́рученный
obtained (from a sale), earned, realized (profit), taken in
rescued, saved, helped out
беспо́мощно
helplessly, powerlessly
ineptly, clumsily, amateurishly
услу́жливый
obliging/helpful/complaisant
помога́вший
who helped, having helped
бесси́льно
powerlessly, helplessly, feebly
отзы́вчивость
sympathy, compassion, empathy
responsiveness, helpfulness, obligingness
нежизнеспосо́бный
lacking vital capacity, lacking vitality, frail, helpless
выруча́емый
rescued, saved, helped out, being rescued
подава́льщица
waitress, server
passer, hander-up, female helper who passes materials
услу́жливо
helpfully, obligingly
помо́гший
who helped, having helped
ня́нчимый
requiring nursing, needing care, helpless
услу́жливость
helpfulness, obligingness, complaisance
выруча́ющий
helpful, saving, rescuing, assisting
поспосо́бствовавший
having contributed, having facilitated, having helped
выруча́вший
helping out, rescuing, assisting
песту́н
foster father, nurse, guardian
mentor, tutor
yearling bear cub (helping its mother)
подру́чник
tool rest, hand rest, arm rest
helper, assistant, odd-job man
vassal, liegeman, follower
подсоби́вший
who helped, having assisted
нежизнеспосо́бность
lack of vital capacity, lack of vitality, frailty, helplessness
вы́ручивший
who rescued, who helped out, who saved
эсэ́совка
SS entourage, SS helper
подсади́вший
who helped (someone) get on, who helped (someone) mount, who helped (someone) board
who planted, having planted
посоде́йствовавший
having assisted, having helped, who assisted, who helped
соде́йствовавший
assisting, contributing, helping, supportive
угоща́ющийся
partaking, enjoying refreshments, helping oneself
угоща́вшийся
who had helped themselves, who was treated, who had partaken
подыгра́вший
having played along, having backed up, having helped out, having supported
подта́скивавший
dragging, pulling, hauling (up/closer), helping to carry
прибедня́вшийся
pretending to be poor, feigning poverty, feigning helplessness, downplaying one's wealth
отуча́ющий
disaccustoming, weaning, that helps to break a habit
помочи́вший
who helped, having helped
пособля́ющий
aiding, assisting, helping, facilitating
пособля́вший
having helped, assisting, aiding
приживлявший
engrafting, implanting, helping to take root
сса́живавший
who was helping (someone) to alight, who was helping (someone) to disembark, who was taking (someone) off
услу́живающий
obliging, accommodating, helpful, attentive
услу́живавший
obliging, helpful, attentive, solicitous
выпу́тывающий
disentangling, extricating, untangling, helping to get out of a difficult situation
подсобля́ющий
assisting, helping, auxiliary
подсобля́вший
who was helping, that helped, assisting (past)
дотаскивающий
dragging to the end, finishing dragging, helping to drag, bringing along
дотаскивавший
dragging to, pulling to, helping to carry to (completion)
поду́чивающий
tutoring, coaching, prompting, helping to learn
подса́живавший
helping to sit down, helping to board, helping someone up
planting, interplanting
Examples
Пожалуйста, угоща́йтесь пи́ццей.
Please help yourself to the pizza.
Пожалуйста, мада́м, угоща́йтесь!
Please, madam, help yourself!
Пожалуйста, угоща́йтесь тем, что Вам по вку́су.
Please help yourself to any food you like.
Если будут какие-нибудь затрудне́ния, попроси́ меня о по́мощи.
If you have any difficulty, ask me for help.
Мне пона́добится твоя́ по́мощь.
I am going to need your help.
Пожалуйста, отре́жьте себе я́блочного пирога. Я пригото́вила его для вас.
Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.
Не стесня́йтесь, возьми́те себе что-нибудь из фру́ктов.
Please help yourself to some fruit.
Он пошёл туда, чтобы помочь му́сорщикам мирно бастова́ть для повыше́ния зарпла́ты и улучше́ния усло́вий труда́.
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.
Помогая други́м, ты помога́ешь себе.
To help others is to help yourself.
Меня заста́вили крича́ть о по́мощи.
I was made to cry for help.
They will help you to get warm.
Э́тот курс помо́жет вам отрабо́тать правильное произноше́ние.
This course will help you master correct pronunciation.
Ты мо́жешь помочь мне перевести́ э́ти предложе́ния на кита́йский?
Can you help me to translate these sentences into Chinese?
Больше никто не предложи́л по́мощь.
Nobody else offered to help.
Я сде́лал всё возмо́жное, чтобы тебе помочь. Остально́е на тебе.
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
Помоги́те! Помоги́те! - закрича́ла Пьеретта. - Убива́ют!
Help! Help! cried Pierrette, "I'm being murdered!"
