help russian

• по́мощь

  help

• помо́чь

  to help, to assist, to aid, to lend a hand

• помога́ть

  help, assist, aid

• вы́вести

  take out, lead out, help out, make go out, launch, turn out, withdraw, call off, remove, extirpate, destroy, exterminate, conclude, infer, depict, portray, grow, raise, hatch

• научи́ть

  to teach, train, help someone learn how to do something

  to instruct

• спосо́бствовать

  to contribute to something

  help (to promote further)

  to facilitate, makes capable/makes possible

• удержа́ться

  to restrain oneself/to help it/to keep yourself from

• вы́водить

  take out, lead out, help out, make go out, turn out, withdraw, call off, remove, extirpate, destroy, exterminate, conclude, infer, depict, portray, grow, raise, hatch

• выводи́ть

  take out, lead out, help out, make go out, turn out, withdraw, call off, remove, extirpate, destroy, exterminate, conclude, infer, depict, portray, grow, raise, hatch

• вы́ручить

  help out, rescue

  make (money), gain, net

• приде́рживать

  to hold

  using a little effort to help hold something in place

• выруча́ть

  help out, rescue

  make (money), gain, net

• сдержа́ться

  resist

  help oneself

  hold back

• пристро́ить

  to attach, to add

  to put or place something somewhere

  to place in formation (military)

  to help someone get a job

• соде́йствие

  assistance, help, good offices

• подмо́га

  help, assistance

• уде́рживаться

  to restrain oneself/to help it/to keep yourself from

• промы́ть

  wash

  With the help of liquid moisture cleanse free from something

  Break through something or seep through something

• бескоры́стный

  selfless

  devoid of self-interest who does not require a reward for his help

• промыва́ть

  wash, rinse

  Break through something or seep through something

  With the help of liquid moisture cleanse free from anything unnecessary

• домрабо́тница

  servant, help

• опека́ть

  to be trustee or have guardianship

  to take care help or support

• помо́щница

  assistant, help, helper

• угоща́ться

  treat oneself, regale

  help oneself

• ве́шаться

  Be unnecessarily intrusive in courting someone

  to hang yourself

  to determine weight with the help of scales

• подспо́рье

  help

• подсоби́ть

  help, give a hand

• судомо́йка

  kitchen-help, scullery-maid, washer-up, scullery

• обслу́га

  staff, service staff, personnel, attendants, help

• посоде́йствовать

  assist, help, further, promote, contribute, make

• самопо́мощь

  self-help, mutual aid

• сса́живать

  scratch, abrade, excoriate, help to alight, put off, make get off

• ассисти́рование

  assisting, assistance, helping, help

• выпу́тывать

  to disentangle, to untangle

  to extricate, to get out of a mess, to help out

• подсобля́ть

  to help, to assist, to aid

• Помоги́те

  Help!

• ко́нченный

  finished, done for, lost cause, hopeless, beyond help, utterly ruined

• обрати́вшийся

  having turned (to), having appealed (to), having addressed (to), who has sought (e.g., help)

  converted (to), having converted (to)

• повспомоществова́ть

  to help, assist

• пособи́ть

  to help, assist

• случи́ть

  to bring about, cause

  to help happen, make happen

• кста́ти

  by the way, incidentally, besides, in fact

  as a matter of fact, for the record, incidentally

  useful, helpful, handy, welcome, convenient

• поле́зный

  useful, helpful, healthy, good, wholesome

  beneficial

• беспо́мощный

  helpless

• по́рция

  portion, helping

• вы́ручка

  rescue: helping-hand

  gain, receipts, earnings

• бесси́льно

  powerlessly, helplessly, feebly

• услу́жливый

  obliging/helpful/complaisant

• беспо́мощность

  helplessness, feebleness

• доба́вка

  addition, makeweight

  seconds, second helping

• беспо́мощно

  helplessly, impotently

• услу́жливо

  helpfully, obligingly

• нежизнеспосо́бность

  lack of vital capacity, lack of vitality, frailty, helplessness

• нежизнеспосо́бный

  lacking vital capacity, lacking vitality, frail, helpless

• услу́жливость

  helpfulness, obligingness, complaisance

• эсэсовка

  SS entourage, SS helper

• вы́рученный

  obtained, earned, gained, realized (profit), saved (money)

  rescued, saved, helped out

• вы́ручивший

  who rescued, who helped out, who saved

• выпу́тывающий

  disentangling, extricating, untangling, helping to get out of a difficult situation

• выруча́вший

  helping out, rescuing, assisting

• выруча́емый

  rescued, saved, helped out, being rescued, being saved, being helped out

• выруча́ющий

  helpful, saving, rescuing, assisting

• дотаскивавший

  dragging to, pulling to, helping to carry to (completion)

• дотаскивающий

  dragging to the end, finishing dragging, helping to drag, bringing along

• ня́нчимый

  requiring nursing, needing care, helpless

• отуча́ющий

  disaccustoming, weaning, that helps to break a habit

• подса́живавший

  planting, who was planting

  helping to sit, helping to board, helping someone up

• подсади́вший

  who helped (someone) get on, who helped (someone) board

  who planted, having planted

• подсоби́вший

  who helped, having assisted

• подсобля́вший

  who was helping, that helped, assisting (past)

• подсобля́ющий

  assisting, helping, auxiliary

• подта́скивавший

  dragging, pulling, hauling (up/closer), helping to carry

• поду́чивающий

  tutoring, coaching, prompting, helping to learn

• подыгра́вший

  having played along, having backed up, having helped out, having supported

• помо́гший

  who helped, having helped

• помога́вший

  who helped, having helped

• помога́ющий

  helping, assisting

• помочи́вший

  who helped, having helped

• пособля́вший

  having helped, assisting, aiding

• пособля́ющий

  aiding, assisting, helping, facilitating

• посоде́йствовавший

  having assisted, having helped, who assisted, who helped

• поспосо́бствовавший

  having contributed, having facilitated, having helped

• прибедня́вшийся

  pretending to be poor, feigning poverty, feigning helplessness, downplaying one's wealth

• приживлявший

  engrafting, implanting, helping to take root

• соде́йствовавший

  assisting, contributing, helping, supportive

• спосо́бствовавший

  contributing, facilitating, promoting, conducive (to), helpful (in)

• сса́живавший

  who was helping (someone) to alight, who was helping (someone) to disembark, who was taking (someone) off

• сса́живающий

  causing to dismount, helping to get off, disembarking

  chafing, abrading, causing a scrape

• угоща́вшийся

  who had helped themselves, who was treated, who had partaken

• угоща́ющийся

  partaking, enjoying refreshments, helping oneself

• услу́живавший

  obliging, helpful, attentive, solicitous

• услу́живающий

  obliging, accommodating, helpful, attentive, servile

Examples

• Можно ли вам помочь?

  Can I help you?

• Я слы́шал, как молода́я де́вушка звала́ на по́мощь.

  I heard a young girl call for help.

• Пожалуйста, угоща́йтесь пи́ццей.

  Please help yourself to the pizza.

• Я готов тебе помочь.

  I'm ready to help you.

• Я буду рад тебе помочь.

  I will be pleased to help you.

• Она услы́шала, как кто-то звал на по́мощь.

  She heard someone calling for help.

• До́брый день, чем я могу́ Вам помочь?

  Good day, how may I help you?

• «Вы господи́н Огава?» — «Да. Я могу́ быть Вам чем-то поле́зен?».

  Aren't you Mr. Ogawa? "Yes, I am. Can I help you?"

• Мне нужна́ твоя́ по́мощь.

  I want your help.

• Пожалуйста, мада́м, угоща́йтесь!

  Please, madam, help yourself!

• Пожалуйста, угоща́йтесь тем, что Вам по вку́су.

  Please help yourself to any food you like.

• Я реши́л попроси́ть по́мощи у дру́га.

  I decided to ask for my friend's help.

• Я не смог удержа́ться от сме́ха.

  I couldn't help laughing out.

• Если будут какие-нибудь затрудне́ния, попроси́ меня о по́мощи.

  If you have any difficulty, ask me for help.

• Мне нужна́ ваша по́мощь.

  I want your help.

• «Нам надо помочь Киргизии», — сказа́л Пути́н Ху Цзиньтао... в моём сне.

  We need to help Kyrgyzstan, said Putin to Hu Jintao... in my dream.

• Он был готов помочь ей мыть посу́ду.

  He was ready to help her with dish-washing.

• Вы до́лжны помочь мне! Ка́ждую ночь у меня один и тот же ужа́сный сон.

  You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.

• Мне пона́добится твоя́ по́мощь.

  I am going to need your help.

• Мы тебе помо́жем, хорошо?

  We'll help you, okay?

• Они наде́ются, что ты им помо́жешь.

  They are looking to you for help.

• Я слишком за́нят, чтобы помочь ей.

  I'm too busy to help her.

• Большо́е спасибо за вашу по́мощь.

  A big thanks for your help.

• Я не сомнева́юсь, что он мне помо́жет.

  I don't doubt that he will help me.

• Когда у него пробле́мы, он всегда обраща́ется к свое́й сестре́ за по́мощью.

  When he is in trouble, he always turns to his sister for help.

• Когда я услы́шал э́ту исто́рию, я не мог не рассмея́ться.

  I couldn't help laughing when I heard that story.

• Пожалуйста, отре́жьте себе я́блочного пирога. Я пригото́вила его для вас.

  Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.

• О не могу́ удержа́ть от сме́ха от её шу́тки.

  I cannot help laughing at her joke.

• Иди́ помоги́ мыть посу́ду.

  Go and help wash the dishes.

• Не стесня́йтесь, возьми́те себе что-нибудь из фру́ктов.

  Please help yourself to some fruit.

• Он пошёл туда, чтобы помочь му́сорщикам мирно бастова́ть для повыше́ния зарпла́ты и улучше́ния усло́вий труда́.

  He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.

• Бою́сь, я не могу́ вам помочь.

  I am afraid I can't help you.

• Помогая други́м, ты помога́ешь себе.

  To help others is to help yourself.

• Я могу́ помочь вам убра́ть со стола́?

  May I help you clear the table?

• Меня заста́вили крича́ть о по́мощи.

  I was made to cry for help.

• Они помо́гут тебе согре́ться.

  They will help you to get warm.

• Певцы́ спе́ли вместе, чтобы собра́ть де́ньги для по́мощи больны́м СПИДом.

  The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.

• Э́тот курс помо́жет вам отрабо́тать правильное произноше́ние.

  This course will help you master correct pronunciation.

• Ты должен помочь ей и поскорее!

  You must help her, and soon!

• Три бра́та до́лжны помога́ть друг дру́гу.

  The three brothers must help one another.

• От хоро́ших новосте́й он не удержа́лся и запры́гал от сча́стья.

  He could not help jumping for joy at the good news.

• Он обрати́лся к нам за по́мощью.

  He appealed to us for help.

• Э́то им никак не помогло́.

  That didn't help them any.

• Я зна́ю, но ничего не могу́ поде́лать.

  I know but I can't help it.

• Твоя́ по́мощь спасла́ меня от кра́ха.

  Your help prevented me from being ruined.

• Ты мо́жешь помочь мне перевести́ э́ти предложе́ния на кита́йский?

  Can you help me to translate these sentences into Chinese?

• Мы обя́заны помочь.

  It is our obligation to help.

• Если бы не твоя́ по́мощь, я бы не смог упра́виться с э́тим магази́ном.

  If it were not for your help, I could not run this store.

• Я пришлю́ тебе кого-нибудь помочь тебе.

  I'll send someone up to help you now.

• Не сильно-то он мне помо́г.

  Little help did he give me.

• Я не мог не рассмея́ться над его шу́тками.

  I cannot help laughing at her jokes.

• Без вашей по́мощи я бы потерпе́л неуда́чу.

  But for your help, I would have failed.

• Возьми́те себе пирога.

  Help yourself to the cake.

• Лю́ди на о́строве про́сят нас о по́мощи.

  The islanders are asking us for help.

• Когда я увида́л, как он танцу́ет, я не удержа́лся от сме́ха.

  I could not help laughing to see him dancing.

• Бою́сь, я мало чем могу́ помочь.

  There is not much I can do to help, I am afraid.

• Ты помо́жешь мне с мое́й дома́шней рабо́той?

  Will you help me with my homework?

• Я не могу́ не ве́рить его слова́м.

  I cannot help believing what he says.

• Ваша по́мощь необходи́ма для нашего успе́ха.

  Your help is necessary to our success.

• Буквально на днях, когда по́езд сошёл с рельс, много люде́й поги́бло, не успев позва́ть на по́мощь.

  Just the other day, with no time to send for help, many people lost their lives.

• Он позва́л на по́мощь.

  He called out for help.

• Я не могу́ помочь тебе. По пра́вде говоря, я сейчас очень за́нят.

  I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

• Больше никто не предложи́л по́мощь.

  Nobody else offered to help.

• Вы помо́жете мне с э́тим?

  Will you help me with this?

• Я получи́л э́ту рабо́ту с по́мощью своего́ учителя.

  I got this job with my teacher's help.

• Он отказа́лся слу́шать нашу про́сьбу о по́мощи.

  He refused to listen to our request for help.

• Никто не мо́жет мне помочь.

  Nobody can help me.

• Я наде́юсь, что она мне помо́жет.

  I hope that she will help me.

• Си́льный должен помога́ть сла́бому.

  The strong must help the weak.

• Я сде́лал всё возмо́жное, чтобы тебе помочь. Остально́е на тебе.

  I have done the best I could to help you. The rest is up to you.

• Я приму рабо́ту, при усло́вии, что вы мне помо́жете.

  I will accept the work, provided you help me.

• Без по́мощи прави́тельства у них бы ничего не получи́лось.

  They would have failed without help from the government.

• Ты не должен полага́ться на по́мощь други́х.

  You shouldn't rely on other people's help.

• Он предложи́л нам свою́ по́мощь.

  He offered his help to us.

• Трудно помога́ть лю́дям, кото́рые не хотя́т твое́й по́мощи.

  It's difficult to help people who don't want your help.

• Помоги́ себе сам, и Бог помо́жет тебе.

  Help yourself and God will help you.

• Мы помога́ем вам не для того́, чтобы помочь вам, а для того́, чтобы помочь вам помочь нам.

  We help you, not to help you, but to help you help us.

• Я помогу́ тебе с твои́м францу́зским, если ты помо́жешь мне с мои́м англи́йским.

  I'll help you with your French, if you help me with my English.

• Мы не смо́жем тебе помочь, если ты не помо́жешь нам.

  We can't help you unless you help us.

• Если ты помо́жешь мне учи́ть англи́йский, я помогу́ тебе учи́ть япо́нский.

  If you help me learn English, I'll help you learn Japanese.

• Если Том попро́сит меня помочь ему, я ему помогу́.

  If Tom asks me to help him, I'll help him.

• Помоги́те мне, и я помогу́ вам.

  Help me and I'll help you.

• Помоги́ мне, и я помогу́ тебе.

  Help me and I'll help you.

• Мы не мо́жем помочь ка́ждому, но ка́ждый мо́жет помочь кому-нибудь.

  We can't help everyone, but everyone can help someone.

• Лу́чшая по́мощь — кото́рую ока́зываешь себе сам.

  Self-help is the best help.

• Помоги́ мне — и я помогу́ Тому.

  Help me and I'll help Tom.

• Если он попро́сит у нас по́мощи, мы ему помо́жем.

  If he asks us for help, we'll help him.

• Трудно помочь лю́дям, кото́рые не хотя́т вашей по́мощи.

  It's difficult to help people that don't want your help.

• На по́мощь! На по́мощь! Меня репресси́руют!

  Help! Help! I'm being repressed!

• Если ты хо́чешь от меня по́мощи, ты должен помочь мне.

  If you want me to help you, you've got to help me.

• Помоги́те! Поли́ция! Помоги́те!

  Help! Police! Help!

• Помога́ть други́м — э́то помога́ть себе.

  To help others is to help yourself.

• Если ты хо́чешь, чтобы я помо́г Тому, я ему помогу́.

  If you want me to help Tom, I'll help him.

• Если вы хоти́те, чтобы я помо́г Тому, я ему помогу́.

  If you want me to help Tom, I'll help him.

• Помоги́те мне помочь вам.

  Help me help you.

• Трудно помочь лю́дям, когда они не хотя́т от вас по́мощи.

  It's difficult to help people when they don't want your help.

• Она попроси́ла помочь её отцу́ убра́ться в гараже́, а он отве́тил, что слишком за́нят.

  She asked him to help her father clean the garage, but he said that he was too busy to help.

• Помоги́те! Помоги́те! - закрича́ла Пьеретта. - Убива́ют!

  Help! Help! cried Pierrette, "I'm being murdered!"

• Как ты помо́жешь тому, кто не не хо́чет по́мощи?

  How do you help someone who doesn't want your help?

• Как вы помо́жете тому, кто не не хо́чет по́мощи?

  How do you help someone who doesn't want your help?