Examplesallудивля́тьсяудиви́ться

• Иногда я даже сам себе удивля́юсь.Sometimes I even surprise myself.
• «Как она ухитря́ется приду́мывать все э́ти великоле́пные иде́и?» — «Че́стно говоря, я и сам удивля́юсь».How does she manage to come up with all those amazing ideas? "Frankly speaking, I wonder that myself."
• Мы все удивля́лись, почему она бро́сила тако́го хоро́шего па́рня.We all wondered why she had dumped such a nice man.
• Стоит ли удивля́ться, что он провали́л экза́мен?Is it any wonder that he failed in the examination?
• Я удивля́юсь отсу́тствию у неё отве́тственности.I'm surprised by her lack of responsability.
• Я уже ничему не удивля́юсь.I'm no longer surprised by anything.
• Не удивля́йтесь.Don't be surprised.
• Что бы ни случи́лось, я не удивлю́сь.No matter what happens, I won't be surprised.
• Вы не до́лжны бы удиви́ться, узнав, что вы мне не слишком нра́витесь.It shouldn't surprise you to learn that I don't like you very much.
• Я бы не слишком удиви́лся, если бы э́та пе́сня ста́ла хито́м.I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
• Я не удиви́лся.I wasn't surprised.
• Вы удиви́тесь.You'll be surprised.
• Ты сам удиви́шься, сколько можно вы́учить за неде́лю.You'd be surprised what you can learn in a week.
• Я бы не удиви́лся, если бы мно́гие уча́стники прое́кта Татоэба оказа́лись также любителя́ми игры "Эруди́т".I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well.