Imperfective удивля́ться (ongoing or repeatedly)
Perfective удиви́ться (completed or one-time)
Often used word (top 900)
Translation
- 1.
to be surprised, wonder(удивля́ться)
- 2.
to be surprised (чему?кому?)(удиви́ться)
Usage info
удивля́ться: +Dative
удиви́ться: used with dative
Examples
- Не удивля́йся.Don't be surprised.
- «Как она ухитря́ется приду́мывать все э́ти великоле́пные иде́и?» — «Че́стно говоря, я и сам удивля́юсь».How does she manage to come up with all those amazing ideas? "Frankly speaking, I wonder that myself."
- Я удивля́юсь широте́ зна́ний Тома.I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
- Я всегда удивля́юсь тому, как он обща́ется с де́вушками.I'm always surprised at the way he talks to girls.
- Иногда я даже сам себе удивля́юсь.Sometimes I even surprise myself.
- Не удивля́йтесь.Don't be surprised.
- Стоит ли удивля́ться, что он провали́л экза́мен?Is it any wonder that he failed in the examination?
- Они удиви́лись.They were surprised.
- Все очень удиви́лись, обнаружив, что рабы́ня на самом де́ле была́ принце́ссой.Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
- Все удиви́лись.Everybody was surprised.
- Вы не до́лжны бы удиви́ться, узнав, что вы мне не слишком нра́витесь.It shouldn't surprise you to learn that I don't like you very much.
- Я удиви́лся, когда Том попроси́л меня сыгра́ть с ним в те́ннис.I was surprised when Tom asked me to play tennis with him.
- Я бы не слишком удиви́лся, если бы Том получи́л невысо́кий балл на экза́мене TOEFL.I wouldn't be too surprised if Tom didn't get a good TOEFL score.
- Вы удиви́лись, увидев нас?Were you surprised to see us?
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | удивля́лся | удиви́лся |
feminine | удивля́лась | удиви́лась |
neuter | удивля́лось | удиви́лось |
plural | удивля́лись | удиви́лись |
Present
imperfective | |
---|---|
я | удивля́юсь |
ты | удивля́ешься |
он/она́/оно́ | удивля́ется |
мы | удивля́емся |
вы | удивля́етесь |
они́ | удивля́ются |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду удивля́ться | удивлю́сь |
ты | бу́дешь удивля́ться | удиви́шься |
он/она́/оно́ | бу́дет удивля́ться | удиви́тся |
мы | бу́дем удивля́ться | удиви́мся |
вы | бу́дете удивля́ться | удиви́тесь |
они́ | бу́дут удивля́ться | удивя́тся |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | удивля́йся! | удиви́сь! |
вы | удивля́йтесь! | удиви́тесь! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | |||
Passive past | |||
Gerund present | удивля́ясь | while doing (present) | |
Gerund past | удивлявшись | удиви́вшись удивя́сь | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
удивля́ться: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
удиви́ться: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso