Imperfective удивля́ться (ongoing or repeatedly)
Perfective удиви́ться (completed or one-time)
Often used word (top 900)
Translation
- 1.
to be surprised, wonder(удивля́ться)
- 2.
to be surprised (чему?кому?)(удиви́ться)
Usage info
удивля́ться: +Dative
удиви́ться: used with dative
Examples
- Не удивля́йтесь.Don't be surprised.
- Спросив матема́тика, совершенноле́тний он или нет, не удивля́йтесь, если он отве́тит «да».If you ask a mathematician if he is an adult or a minor, don't be surprised if he answers "yes".
- Иногда я даже сам себе удивля́юсь.Sometimes I even surprise myself.
- Я удивля́юсь широте́ зна́ний Тома.I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
- Я удивля́юсь отсу́тствию у неё отве́тственности.I'm surprised by her lack of responsability.
- Не удивля́йся.Don't be surprised.
- Мы все удивля́лись, почему она бро́сила тако́го хоро́шего па́рня.We all wondered why she had dumped such a nice man.
- Я удиви́лся, что она сде́лала тако́е.I'm surprised that she did such a thing.
- Том даже не удиви́лся.Tom wasn't even surprised.
- Они удиви́лись.They were surprised.
- Почему вы так удиви́лись?Why were you so surprised?
- Том бы не удиви́лся, если бы Мэри реши́ла не идти́.Tom wouldn't be surprised if Mary decided not to go.
- Я бы очень удиви́лся, если бы Том сего́дня вечером был не на вечери́нке.I'd be very surprised if Tom isn't at the party tonight.
- Я бы не удиви́лся, если бы Том не пришёл.It wouldn't surprise me if Tom doesn't come.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | удивля́лся | удиви́лся |
| feminine | удивля́лась | удиви́лась |
| neuter | удивля́лось | удиви́лось |
| plural | удивля́лись | удиви́лись |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | удивля́юсь |
| ты | удивля́ешься |
| он/она́/оно́ | удивля́ется |
| мы | удивля́емся |
| вы | удивля́етесь |
| они́ | удивля́ются |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду удивля́ться | удивлю́сь |
| ты | бу́дешь удивля́ться | удиви́шься |
| он/она́/оно́ | бу́дет удивля́ться | удиви́тся |
| мы | бу́дем удивля́ться | удиви́мся |
| вы | бу́дете удивля́ться | удиви́тесь |
| они́ | бу́дут удивля́ться | удивя́тся |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | удивля́йся! | удиви́сь! |
| вы | удивля́йтесь! | удиви́тесь! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | удивля́ясь | while doing (present) | |
| Gerund past | удивлявшись | удиви́вшись удивя́сь | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
удивля́ться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
удиви́ться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















