amazed russian

удиви́ться
to be surprised / to be amazed (чему?кому?)
удивлённый
surprised, amazed, astonished
изуми́ться
to be amazed
порази́ться
to be struck/amazed/impressed
поража́ться
to be struck/amazed/impressed
изумлённый
amazed, surprised, wonder-struck, dumbfounded
изумля́ться
be amazed, be wonder-struck, be dumbfounded
поражённый
amazed, shocked
диви́вшийся
wondering, amazed, astonished, marveling
дивлённый
amazed, surprised, astonished
изуми́вшийся
astonished, amazed, surprised, flabbergasted
изумля́вшийся
amazed, astonished, surprised (one who was amazed/astonished)
изумля́ющийся
wondering, amazed, astonished
изумляемый
amazed, astonished, being amazed
обалде́вший
stunned, amazed, bewildered, flabbergasted
обалдевать
to be flabbergasted, to be stunned, to be amazed, to be overwhelmed
поража́вшийся
amazed, astonished, wondering
being struck, being affected, being damaged, being hit
поража́ющийся
surprised, amazed, astonished
порази́вшийся
amazed, astonished, struck, surprised
удивля́ющийся
wondering, surprised, marveling, amazed
фигеть
to be flabbergasted, to be stunned, to be amazed, to be blown away (colloquial)
чуме́ть
to go crazy, to go nuts, to be stunned, to be amazed
to suffer from distemper, to be ill with the plague
изумленно
amazedly, astonishedly

Examples

Меня восхища́ет, как бегло ты говори́шь по-английски.
I'm amazed at your fluency in English.
Я просто восхища́юсь тобой.
I'm simply amazed by you.
Я был поражён его внеза́пной отста́вкой.
I was amazed at his abrupt resignation.
Ты порази́шься, как много вре́мени нужно Тому утром, чтобы собра́ться.
You'd be amazed how long it takes Tom to get ready in the morning.
Если бы мне пришло́сь сказа́ть тебе всю пра́вду, ты была́ бы поражена.
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
Я был поражён, как бегло Том говори́т на францу́зском.
I was amazed at Tom's fluency in French.
Я была́ поражена, как бегло Том говори́т на францу́зском.
I was amazed at Tom's fluency in French.
Я был потрясён, как бегло Том говори́т на францу́зском.
I was amazed at Tom's fluency in French.
Я была́ потрясена, как бегло Том говори́т на францу́зском.
I was amazed at Tom's fluency in French.
Я был потрясён, как бегло Том говори́т по-французски.
I was amazed at Tom's fluency in French.
Я была́ потрясена, как бегло Том говори́т по-французски.
I was amazed at Tom's fluency in French.
Я был поражён, как бегло Том говори́т по-французском.
I was amazed at Tom's fluency in French.
Я был поражена, как бегло Том говори́т по-французском.
I was amazed at Tom's fluency in French.
Я потрясён тем, что Том ещё жив.
I'm amazed Tom is still alive.
Я потрясена тем, что Том ещё жив.
I'm amazed Tom is still alive.
Я потрясён тем, что Том ещё живо́й.
I'm amazed Tom is still alive.
Я потрясена тем, что Том ещё живо́й.
I'm amazed Tom is still alive.
Я поражён, что Том ещё жив.
I'm amazed Tom is still alive.
Я поражена, что Том ещё жив.
I'm amazed Tom is still alive.
Я поражён, что Том ещё живо́й.
I'm amazed Tom is still alive.
Я поражена, что Том ещё живо́й.
I'm amazed Tom is still alive.
Я был восхищен бе́глостью, с кото́рой ма́льчик говори́л по французски.
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.
Кирги́зская де́вушка, творящая чу́до свои́ми рука́ми в Москве́, поразила дагеста́нцев.
A young Kyrgyz woman, creating a miracle with her own hands in Moscow, amazed the Dagestanis.
Нас удиви́ло, что она побыва́ла в Бразилии в одино́чку.
It amazed us that she had been to Brazil alone.
Нас удиви́ло, что она была́ в Бразилии одна.
It amazed us that she had been to Brazil alone.
Я был в изумле́нии от того́, что она вы́пила всё вино́.
I was amazed that she had drunk all of the wine.
Вы бы́ли бы поражены, как часто я ви́дел Тома и Мэри, гуляющих вместе.
You'd be amazed how often I've seen Tom and Mary hanging out together.
Я иногда быва́ю сильно удивлён, как много дерьма́ некоторые лю́ди мо́гут произвести́ за одну еди́нственную неде́лю.
I feel sometimes amazed how much crap some people are able to produce in just one week.
Ты был удивлён?
Were you amazed?
Вы бы́ли удивлены?
Were you amazed?
Я поража́юсь, как тебе не скучно ка́ждый день занима́ться одним и тем же.
I'm amazed that you're not bored of doing the same thing every day.
Я поражён вашей сме́лостью.
I am amazed at your audacity.
Я поражена вашей сме́лостью.
I am amazed at your audacity.
Я поражена твое́й сме́лостью.
I am amazed at your audacity.
Я поражён твое́й сме́лостью.
I am amazed at your audacity.
Мы с жено́й бы́ли поражены разме́рами и красото́й Москвы́.
My wife and I were amazed by the size and beauty of Moscow.
В очередно́й раз я поража́юсь, как ловко моя́ опроме́тчивость в комбина́ции с неуда́чным стече́нием обстоя́тельств сраба́тывает против меня.
Once again, I’m amazed at how deftly my rashness, combined with an unfortunate turn of events, works against me.
Капита́н Немо, — сказа́л я хозя́ину, расположившемуся на дива́не, — ваша библиоте́ка сде́лала бы честь любо́му дворцу́ на контине́нте; и я действительно ди́ву даю́сь при мы́сли, что она мо́жет сопу́тствовать вам в са́мые глубо́кие бе́здны море́й.
“Captain Nemo,” I said to my host, who had settled himself on a sofa, “your library would do credit to any palace on the mainland; and I am truly amazed at the thought that it can accompany you into the deepest abysses of the seas.”
Мария, я поражён. Никогда не ду́мал, что ты так хорошо гото́вишь!
Maria, I’m amazed. I never would have thought you were such a good cook!
Она изумилась, увидев старого друга.
She was amazed to see her old friend.
Мы изумились такому неожиданному подарку.
We were amazed by such an unexpected gift.
Он изумился, узнав правду о случившемся.
He was amazed to learn the truth about what had happened.
Её безошибочный расчёт удивил всех коллег.
Her flawless calculation amazed all her colleagues.
Я поразился, увидев такие огромные горы.
I was amazed when I saw such enormous mountains.
Её покорность судьбе всех удивляла.
Her submission to fate amazed everyone.
Могущество древней империи поражало историков.
The might of the ancient empire amazed historians.
Роспись потолка поразила всех туристов.
The ceiling mural amazed all the tourists.
Меня удивила её самозабвенная любовь к детям.
I was amazed by her selfless love for children.
Небо поразило меня своей голубизной
The sky amazed me with its blueness.
Раскрытие тайны удивило всех участников.
The revelation of the secret amazed everyone involved.
Мы дивились такому необычному поведению кота.
We were amazed by the cat’s unusual behavior.
Её причуды удивляли всех соседей
Her quirks amazed all the neighbors.
Его неукротимая энергия удивляла всех коллег.
His indomitable energy amazed all his colleagues.
Мальчик удивился ручищам этого борца.
The boy was amazed by the wrestler’s huge hands.
Провинциалы часто удивляются большому городу.
Provincials are often amazed by the big city.
Её неуёмная фантазия удивляла всех коллег
Her boundless imagination amazed all her colleagues.
Мы изумлялись его смелости.
We were amazed by his courage.
Все изумлялись такому странному поведению.
Everyone was amazed by such strange behavior.
Она изумлялась, увидев старого друга.
She was amazed to see her old friend.
Его провидение будущего всех поражало.
His foresight into the future amazed everyone.
Её титаническая воля удивляла всех вокруг.
Her titanic willpower amazed everyone around her.
Его постоянство в работе всех удивляет
Everyone is amazed by his constancy at work.
Его бесстрашие удивляло всех солдат.
His fearlessness amazed all the soldiers.
Визуальный эффект в фильме поразил зрителей.
The visual effect in the film amazed the audience.
Дети удивили нас живостью ума.
The children amazed us with their quickness of mind.
Его сосредоточенность на работе всех поражала.
His concentration on his work amazed everyone.
Его фанатизм в спорте многих удивлял.
His fanaticism about sports amazed many people.
Его работа поразила всех своей оригинальностью.
His work amazed everyone with its originality.
Её бескорыстие удивляло всех соседей.
Her selflessness amazed all the neighbors.
Река поразила туристов своей стремительностью.
The river amazed the tourists with its turbulent force.
Актёр удивил зрителей выразительностью своей игры
The actor amazed the audience with the expressiveness of his performance.
Её глаза навыкате всегда удивляли людей.
Her bulging eyes always amazed people.
Её жертвенная любовь удивляла всех соседей.
Her self-sacrificing love amazed all the neighbors.
Девственность леса поразила туристов.
The pristine wilderness of the forest amazed the tourists.
Её фанатичная преданность работе всех удивляла.
Her fanatical devotion to her work amazed everyone.
Тщательность его работы всех удивила.
The thoroughness of his work amazed everyone.
Степная ширь поразила путешественников своей красотой.
The vast steppe amazed the travelers with its beauty.
Её неистощимое терпение всех удивляло.
Her inexhaustible patience amazed everyone.
Отзывчивость этой девушки удивляет всех вокруг.
Everyone around her is amazed by this girl’s compassion.
Актёр удивил зрителей в неожиданной ипостаси.
The actor amazed the audience in an unexpected guise.
Платье поразило всех своей пышностью.
The dress amazed everyone with its magnificence.
Торт удивил пышностью и красотой.
The cake amazed everyone with its fluffiness and beauty.
Пестрота красок на картине поражала гостей.
The variety of colors in the painting amazed the guests.
Мы восхищались пилотажем этого спортивного самолёта
We were amazed by the aerobatics of that sports plane.
Его неутолимое желание путешествовать поражало друзей.
His insatiable desire to travel amazed his friends.
Конь удивил всех своей резвостью на дистанции.
The horse amazed everyone with its speed over the distance.
Дрессированные животные удивили всех зрителей
The trained animals amazed all the spectators.
Дворец магараджи поразил всех туристов
The maharaja’s palace amazed all the tourists.
Её твердокаменная воля поражала всех коллег.
Her unyielding will amazed all her colleagues.
Молодой плясун удивил всех гостей на свадьбе.
The young dancer amazed all the guests at the wedding.
Стрелок удивил всех своей меткостью.
The shooter amazed everyone with his marksmanship.
Его аскетизм удивлял всех знакомых.
His asceticism amazed everyone he knew.
Она удивила всех своей изворотливостью в споре.
She amazed everyone with her resourcefulness in the debate.
Его необоримое желание победить всех удивляло.
His overpowering desire to defeat everyone amazed people.
Акустика этой церкви поразила всех гостей.
The acoustics of this church amazed all the guests.
Архитектоника здания поразила всех гостей.
The building’s architectonics amazed all the guests.
Его балансирование между работой и семьей удивляло друзей.
His ability to balance work and family life amazed his friends.
Пианист удивил всех беглостью пальцев.
The pianist amazed everyone with the dexterity of his fingers.
Его беззлобие удивляло всех соседей.
His good nature amazed all the neighbors.
Её безоглядная любовь удивляла всех друзей.
Her all-consuming love amazed all her friends.