ука́зывать
- 1.
to indicate, show
Часы указывают время - The clock shows the time - 2.
to point at
Он указывает на дверь - He points at the door - 3.
to give instructions, direct
Он указывает, что делать - He tells what to do to hint at / imply
Usage info
указывать [дорогу/путь/т.д.] (вн.п.) — to point out [some kind of path] указывать на [что/чего/кого] (вн.п.) — to point at [something physical] указывать на [что/чего] (вн.п.) — to point out [something abstract] указывать, что/как/т.д. [предложение] — to point out what/how
Examples
- Никто не име́ет права ука́зывать мне, каку́ю оде́жду носи́ть.No one has the right to tell me what kinds of clothes I can wear.
- Никто не име́ет права контроли́ровать твою́ жизнь, ука́зывать тебе, что де́лать, или когда э́то де́лать.No one has the right to control your life, tell you what to do, or tell you when to do it.
- Не сме́йте мне ука́зывать, как я должен воспи́тывать свои́х дете́й!Don't presume to tell me how to raise my children!
- Э́то моя́ жизнь, и никто не име́ет пра́во ука́зывать мне, что де́лать.This is my life and no one has the right to tell me what to do.
- Когда я называ́ю кого-то тупы́м, э́то не оскорбле́ние. Я ука́зываю ему, что он име́ет большо́й потенциа́л для умственного разви́тия.When I call someone stupid, it's not an insult. I'm indicating to him that he has broad potential for intellectual development.
- Шесть часо́в — э́то когда большая стрелка ука́зывает на 12, а маленькая - на 6.Six o'clock is when the big hand is on 12 and the small hand is on 6.
- Все ука́зывает на его вину.All the evidence points to his guilt.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | ука́зываю | бу́ду ука́зывать |
| ты | ука́зываешь | бу́дешь ука́зывать |
| он/она́/оно́ | ука́зывает | бу́дет ука́зывать |
| мы | ука́зываем | бу́дем ука́зывать |
| вы | ука́зываете | бу́дете ука́зывать |
| они́ | ука́зывают | бу́дут ука́зывать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | ука́зывай |
| вы | ука́зывайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | ука́зывал |
| feminine | ука́зывала |
| neuter | ука́зывало |
| plural | ука́зывали |
Participles
| Active present | pointing, indicating, showing | |
|---|---|---|
| Active past | pointing, showing, indicating (who was pointing/showing/indicating) | |
| Passive present | indicated, pointed out, shown, referred to | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | ука́зывая | while doing (present) |
| Gerund past | - |
Learn
Contributions
haunter1781 edited translation 3 weeks ago.
haunter1781 edited translation 3 weeks ago.
haunter1781 edited translation 3 weeks ago.
Little_Louis edited translation 9 months ago.























