улови́ть

fairly common #3938C2

verbperfective

1.
to catch, to pick up, to detect, to make out
Я улови́л за́пах ды́ма.
I caught the smell of smoke.
Of something faint or fleeting: a smell, a sound, a glance, a signal.
2.
to catch on, to grasp, to get
Я не улови́л смысл его́ слов.
I didn't grasp the meaning of his words.
Of meaning, hints, the point of something.
3.
to seize, to catch
Он улови́л удо́бный моме́нт и ушёл.
He seized the right moment and left.
Typically with момент, случай, возможность.

Examples

Я не улови́л смысл.
I didn't catch the meaning.
Кажется, он не улови́л су́ти.
He seems to have missed the point.
Том не мо́жет улови́ть ра́зницу между дешёвым вино́м и дороги́м.
Tom can't tell the difference between cheap and expensive wine.
Она уловила подразумеваемый упрёк в его словах.
She picked up on the implied reproach in his words.
Я не улови́ла смы́сла.
I didn't catch the meaning.
Я улови́л в её го́лосе но́тки нетерпе́ния.
I noted a trace of eagerness in her voice.
Я сде́лал ей прозра́чный намёк, но она его не улови́ла.
I dropped her a broad hint, but she didn't catch on.
Из твоего́ разгово́ра на иври́те я улови́л всего два слова.
From your conversation in Hebrew, I caught only two words.
Она уловила в звуке лёгкий призвук грусти.
She detected a slight hint of sadness in the sound.
Ладно, ду́маю, я улови́л.
OK, I think I get it.

Note: Stress change.

Imperative
ты	улови́
вы	улови́те

Active present	-
Active past	улови́вший	having caught, having grasped, having perceived, having detected
Passive present	-
Passive past	уло́вленный	caught, trapped, captured
Gerund present	-
Gerund past	улови́в уловивши	while doing (past)