улови́ть

Examples

• Я сде́лал ей прозра́чный намёк, но она его не улови́ла.I dropped her a broad hint, but she didn't catch on.
• Ладно, ду́маю, я улови́л.OK, I think I get it.
• Я улови́л в её го́лосе но́тки нетерпе́ния.I noted a trace of eagerness in her voice.
• Ты ведь улови́л мысль, да?You get the idea, don't you?
• Я не улови́ла смы́сла.I didn't catch the meaning.
• Я не улови́л смысл.I didn't catch the meaning.
• Кажется, он не улови́л су́ти.He seems to have missed the point.
• Том не мо́жет улови́ть ра́зницу между дешёвым вино́м и дороги́м.Tom can't tell the difference between cheap and expensive wine.
• Из твоего́ разгово́ра на иври́те я улови́л всего два слова.From your conversation in Hebrew, I caught only two words.
• Э́то очень просто, если улови́л суть.It's a snap once you get the hang of it.