упира́ться
- 1.
to rest (against), to prop oneself (against), to brace oneself (against), to set (against)
Он упира́ется рука́ми в стену.
He braces his hands against the wall.
Usually with в + accusative: упираться руками в стену.
- 2.
to end at, to be bounded by, to run up to
Дорога упира́ется в ре́ку.
The road ends at the river.
With в + accusative.
- 3.
to hinge (on), to come down to, to depend on
Всё упира́ется в деньги.
Everything comes down to money.
With в + accusative.
- 4.
to balk, to jib, to refuse stubbornly, to dig one's heels in
Ребёнок упира́ется и не хо́чет идти́ домой.
The child digs in his heels and won't go home.
Colloquial when used of people.
- 5.
to run up against, to be hampered (by), to be held back (by)
Рабо́та упира́ется в нехва́тку де́нег.
The work is held back by a lack of money.
With в + accusative, of a process meeting an obstacle.
Examples
Стре́мечко упира́ется в ова́льное окно́ вну́треннего уха.
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
Стре́мечко упира́ется в окно́ преддве́рия вну́треннего уха.
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | упира́юсь | бу́ду упира́ться |
| ты | упира́ешься | бу́дешь упира́ться |
| он/она́/оно́ | упира́ется | бу́дет упира́ться |
| мы | упира́емся | бу́дем упира́ться |
| вы | упира́етесь | бу́дете упира́ться |
| они́ | упира́ются | бу́дут упира́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | упира́йся |
| вы | упира́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | упира́лся |
| feminine | упира́лась |
| neuter | упира́лось |
| plural | упира́лись |
Participles
| Active present | leaning against, resting on, pressing against, propped against | |
|---|---|---|
| Active past | resisting, opposing, stubborn, unyielding | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | упира́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | упиравшись | while doing (past) |
Prefix groupPRO
(Derived from пира́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| упира́ть | у- | to rest |
| упира́ться | - | to rest (against); to end at; to hinge (on); to balk; to run up against |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Iron edited translation 1 week ago.
thinkpad20 edited translation 9 months ago.
Yggdrasil edited translation 3 years ago.



















