уте́чь
rare #17198
- 1.
to leak out, to flow away, to escape, to run out
Вся вода́ утекла́ из ба́ка.
All the water leaked out of the tank.
Also used figuratively of information: информация утекла́ 'the information leaked'.
- 2.
to pass, to go by, to slip away, to trickle away
Вре́мя утекло́ незаме́тно.
The time slipped away unnoticed.
- 3.
to run off, to slip away, to make off
Вор утёк че́рез чёрный ход.
The thief slipped away through the back door.
colloquial
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | утеку́ |
| ты | - | утечёшь |
| он/она́/оно́ | - | утечёт |
| мы | - | утечём |
| вы | - | утечёте |
| они́ | - | утеку́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | утеки́ |
| вы | утеки́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | утёк |
| feminine | утекла́ |
| neuter | утекло́ |
| plural | утекли́ |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | leaked, flowed away, escaped | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | утёкши | while doing (past) |
Word familyтечьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
anonymous edited translation 8 years ago.
