хло́пать
- 1.
to clap, to applaud
Дети хло́пали в ладоши.
The children were clapping their hands.
Often хлопать в ладоши.
- 2.
to slam, to bang
Не хло́пай две́рью!
Don't slam the door!
Typically with дверью (instrumental).
- 3.
to slap, to pat
Он дру́жески хло́пал меня́ по плечу́.
He was giving me friendly pats on the shoulder.
E.g. хлопать по плечу - to pat on the shoulder.
- 4.
to flap
Пти́ца хло́пала кры́льями.
The bird was flapping its wings.
- 5.
(rare) to knock back (drinks), to swig
Они́ весь ве́чер хло́пали во́дку.
They were knocking back vodka all evening.
Colloquial, of alcohol.
Examples
Поддёргиваемый ветром флаг громко хлопал.
The flag, tugged by the wind, flapped loudly.
Зритель, воскликнувший "браво", начал хлопать.
The spectator who shouted “bravo” began to applaud.
Огорошенные зрители не сразу начали хлопать.
The stunned spectators did not start applauding immediately.
Ткань, оттопыриваемая ветром, хлопала на балконе.
The fabric, being blown out by the wind, flapped on the balcony.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | хло́паю | бу́ду хло́пать |
| ты | хло́паешь | бу́дешь хло́пать |
| он/она́/оно́ | хло́пает | бу́дет хло́пать |
| мы | хло́паем | бу́дем хло́пать |
| вы | хло́паете | бу́дете хло́пать |
| они́ | хло́пают | бу́дут хло́пать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | хло́пай |
| вы | хло́пайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | хло́пал |
| feminine | хло́пала |
| neuter | хло́пало |
| plural | хло́пали |
Participles
| Active present | clapping, applauding | |
|---|---|---|
| Active past | clapping, applauding | |
| Passive present | flapping, being flapped, being clapped, being slammed | |
| Passive past | beaten, swatted | |
| Gerund present | хло́пая | while doing (present) |
| Gerund past | хло́пав хлопавши | while doing (past) |
Word familyхлопPRO
- хлопpop; serf
- хло́пнутьto slam; to slap; to knock back (a drink)
- захло́пнутьto slam shut; to trap
- захло́пыватьto slam shut; to trap; to clap (a speaker) off the stage
- похло́пыватьto pat
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| хло́пать | - | to clap; to slam; to slap; to flap; to knock back (drinks) |
| захло́пать | за- | to start clapping; to clap down (a speaker) |
| похло́пать | по- | to pat; to clap a little |
| прохло́пать | про- | to let slip; to clap (for a while) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
n4b3 edited translation 4 years ago.
