slap russian

• хло́пать

  slam

  slap

  clap

• хлеста́ть

  to slap, to lash, to switch, to whip

  to beat down, to lash against

  (colloquial) to gush

  (colloquial) to guzzle down

• шлёпать

  slap, spank, smack, give a smack

• пощёчина

  slap in the face

• шлёпнуть

  slap, spank, smack, give a smack

• влепи́ть

  slap, smack

• у́хнуть

  crash, bang, hoot, squander, lose at one stroke, slip, fall, slap

• залепи́ть

  slap, smack

• у́хать

  crash, bang, hoot, squander, lose at one stroke, slip, fall, slap

• прихло́пнуть

  slam, pinch, clap, slap, kill

• оплеу́ха

  slap in the face, box on the ear

• надава́ть

  slap around, strike

• колоту́шка

  beetle, rattle, clapper, slap

• затре́щина

  strike, slap in the face

• шлепо́к

  slap, smack

• пошлёпать

  to slap lightly, to smack lightly

• баба́хнуть

  give a resounding slap, go off with a bang, fire with a bang

• налепи́ть

  stick, slap-on

• влепля́ть

  slap, smack

• залепля́ть

  slap, smack

• зуботы́чина

  a smack / hit in the teeth (or face) 👉 figuratively: a harsh reprimand or “slap” (verbal or physical)

• нашлёпать

  slap, spank, give a spanking

• прихло́пывать

  slam, pinch, clap, slap, kill

• вката́ть

  to roll into, to roll in, to roll flat

  to impose, to levy, to slap with (a fine)

• зашлёпавший

  having started to slap, having started to splash, having started to make a flapping sound

• ля́пать

  to slap, to smack, to dab clumsily, to smear sloppily

  to blurt out, to make a gaffe, to say something thoughtlessly

• наля́пать

  to slap together, to knock together, to churn out (poorly), to botch, to bungle

• наля́пывать

  to daub, to smear, to slap on

• подзаты́лок

  nape, back of the head

  slap on the back of the head

• на́скоро

  hastily, hurriedly, slapdash

• безала́берный

  disorderly, careless, negligent, slapdash, sloppy

• зашлёпать

  to start pattering, to start splashing, to start slapping

  to start shuffling, to start slapping (one's feet)

• буффона́да

  slapstick

• нашлёпавший

  having slapped, having spanked

  having churned out, having produced quickly/carelessly

• нашлёпанный

  hastily made, shoddily produced, quickly slapped together, sloppily done

• отшлёпанный

  spanked, smacked, slapped

• пошлёпавший

  having slapped, having patted, having padded, having splashed

• пошлёпанный

  slapped, spanked

• прихло́пывавший

  swatting, slamming (shut), slapping

• прихло́пывающий

  swatting, slamming shut, slapping shut

• прошлёпавший

  having walked with a slapping sound, having sloshed (through), having padded along

• шлёпавший

  slapping, smacking, shuffling, splashing

• шлёпаемый

  being smacked, being slapped, being spanked, smackable, slappable

• шлёпанный

  slapped, spanked

  floppy (about footwear), worn-out (colloquial, about footwear)

• шлёпающий

  slapping, shuffling, splashing

• шлёпнувший

  having slapped, having smacked, having dropped (with a thud)

Examples

• Даже если так... ей не сле́довало дава́ть мне пощёчину!

  Even so ... she didn't have to slap me!

• Он дал ей пощёчину.

  He slapped her.

• Де́вушка дала́ пощёчину мужчи́не, кото́рый ущипну́л её за за́дницу.

  The young woman slapped the man who pinched her buttocks.

• Она дала́ мне пощечину.

  She slapped me on the chin.

• Она дала́ ему пощечину.

  She slapped him.

• Он шлёпнул её.

  He slapped her.

• Он уда́рил её.

  He slapped her.

• Я его шлёпнул.

  I gave him a slap.

• Залепив Тому пощёчину, Маша вы́бежала из ко́мнаты.

  After slapping Tom, Mary ran out of the room.

• Дав Тому пощёчину, Маша вы́бежала из ко́мнаты.

  After slapping Tom, Mary ran out of the room.

• Она дала́ свое́й подру́ге пощёчину.

  She slapped her friend in the face.

• Она дала́ своему́ дру́гу пощёчину.

  She slapped her friend in the face.

• Лупи́ть надо э́ту де́вочку!

  That girl wants a good slap!

• Наговорив плохо́го про неё, он получи́л пощёчину.

  After saying bad things about her, he got a slap in the face.

• Я дала́ ему пощёчину.

  I slapped him.

• Я дал ему пощёчину.

  I slapped him.

• Она отве́сила ему оплеу́ху.

  She slapped his face.

• Он шлёпнул меня по заду́.

  He slapped my ass.

• После того́ как Мэри дала́ Тому пощёчину, бро́сила через него бока́л вина и твёрдым ша́гом вы́шла из рестора́на, воцари́лась мёртвая тишина́.

  You could've heard a pin drop in the restaurant after Mary slapped Tom in the face, threw a glass of wine over him and stomped out.

• Когда Мэри, ударив Тома по лицу́ и бросив мимо него бока́л вина, твёрдым ша́гом вы́шла, в рестора́не ста́ло так тихо, что бы́ло слы́шно, как му́ха лети́т.

  You could've heard a pin drop in the restaurant after Mary slapped Tom in the face, threw a glass of wine over him and stomped out.

• Если Мэри дала́ Тому пощёчину, я уве́рена, что он э́то заслужи́л.

  If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.

• Том шлёпнул Мэри.

  Tom slapped Mary.

• Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и с презре́нием пошла́ прочь.

  Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.

• Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и, по́лная презре́ния, ушла́ прочь.

  Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.

• Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и, переполненная презре́нием, пошла́ прочь.

  Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.

• Том хло́пнул Мэри по спине́.

  Tom slapped Mary on the back.

• Его гру́бый отве́т спровоци́ровал её дать ему пощёчину.

  His rude reply provoked her to slap him on the face.

• Не недооце́нивайте меня. Я могу́ вы́глядеть мило и невинно, но если де́ло до дойдет э́того, я побью́ вас до сме́рти.

  Don't underestimate me. I might look cute and innocent but if it comes down to it, I'll bitch-slap you to death.

• Она отде́лалась лёгким наказа́нием.

  She got away with a slap on the wrist.

• Том поцелова́л Мэри, и она дала́ ему пощёчину.

  Tom kissed Mary and she slapped him.

• Мэри шлёпнула Тома.

  Mary slapped Tom.

• У нас будет шика́рный обе́д.

  We'll be having a slap up lunch.

• Тому бы́ло интересно, даст ли ему Мэри пощечину, если он попыта́ется её поцелова́ть.

  Tom wondered if Mary would slap him if he tried to kiss her.

• После всего, что она сде́лала для компа́нии, её увольне́ние ста́ло настоя́щей пощечиной.

  Her being fired was a real slap in the face after everything she did for the company.

• А потом она дала́ ему пощёчину.

  And then she slapped him.