slap russian
хло́пнуть
to slam, to bang shut
to slap, to clap, to pat
to knock back (a drink), to down (a shot)
хло́пать
to clap, to applaud
to slam, to bang
to slap, to pat
to flap
to knock back (drinks), to swig
хлеста́ть
to whip, to lash, to slap
to beat down, to lash against
to gush, to spurt out
to guzzle, to swill
шлёпать
to slap, to spank, to smack
to slap, to smack, to flap
пощёчина
slap in the face, slap
slap in the face, affront, insult
шлёпнуть
to slap, to spank, to smack
to bump off, to knock off, to shoot dead
влепи́ть
to slap, to smack, to land (a blow), to give (a slap)
to stick in, to glue in, to insert
залепи́ть
to slap, to smack
у́хать
to hoot (of an owl), to boom, to crash, to make a dull loud sound
to whack, to slap, to bang (hit hard), to thump
to fall heavily, to plunge, to tumble down
to squander, to blow (money), to spend in one go
прихло́пнуть
to slam, to slam shut, to bang shut
to squash, to swat, to crush
to kill, to bump off, to do in
to clap (hands), to slap
to pinch, to trap, to catch (in a door)
отве́сить
to weigh out, to measure out (by weight)
to deal (a blow), to give (a slap), to land (a punch)
оплеу́ха
slap in the face, box on the ear
надава́ть
to slap around, to strike
колоту́шка
beetle, rattle, clapper, slap
затре́щина
strike, slap in the face
шлепо́к
slap, smack
пошлёпать
to slap lightly, to smack lightly
малева́ть
to daub, to paint (crudely), to slap paint on
to paint (one's face), to plaster on make-up
мазну́ть
to dab, to smear, to brush lightly, to touch lightly
to slap, to clout, to give a smack
баба́хнуть
to give a resounding slap, to go off with a bang, to fire with a bang
налепи́ть
to stick on, to paste on, to slap on
to mould, to model, to make (by shaping)
влепля́ть
to slap, to smack, to land (a blow)
to stick in, to paste in, to insert
впа́ивать
to solder in, to solder
to impose (a punishment), to give (a sentence), to slap (a fine) on
to land (a blow), to let (someone) have it
залепля́ть
to slap, to smack
зау́шница
mumps, parotitis
box on the ear, slap, cuff, flick on the nose
нашлёпать
to slap, to spank, to give a spanking
прихло́пывать
to slam, to pinch, to clap, to slap
вката́ть
to roll in, to roll flat, to roll smooth
to slap with (a fine), to impose (a penalty), to levy
нама́заться
to rub oneself (with cream), to put on (cream or lotion), to apply ointment to oneself
to make oneself up, to put on makeup, to slap on makeup
ля́пать
to slap, to smack, to dab clumsily, to smear sloppily
to blurt out, to make a gaffe, to say something thoughtlessly
зашлёпавший
having started to slap, having started to splash, having started to make a flapping sound
наля́пывать
to daub, to smear, to slap on
наля́пать
to slap together, to knock together, to churn out (poorly), to botch
на́скоро
hastily, hurriedly, slapdash
неря́шливый
untidy, slovenly, scruffy
sloppy, careless, slapdash
безала́берный
disorderly, careless, negligent, slapdash
зашлёпать
to start pattering, to start splashing, to start slapping
to start shuffling, to start slapping (one's feet), to start padding along
буффона́да
slapstick
панибра́тство
over-familiarity, familiarity, back-slapping chumminess, hail-fellow-well-met manner
нашлёпавший
having slapped, having spanked
having churned out, having produced quickly/carelessly
шлёпающий
slapping, shuffling, splashing
шлёпавший
slapping, smacking, shuffling, splashing
шлёпаемый
being smacked, being slapped, being spanked, smackable
шлёпнувший
having slapped, having smacked, having dropped (with a thud)
пошлёпавший
having slapped, having patted, having padded, having splashed
пошлёпанный
slapped, spanked
прошлёпавший
having walked with a slapping sound, having sloshed (through), having padded along
нашлёпанный
hastily made, shoddily produced, quickly slapped together, sloppily done
отшлёпанный
spanked, smacked, slapped
прихло́пывающий
swatting, slamming shut, slapping shut
прихло́пывавший
swatting, slamming (shut), slapping
шлёпанный
slapped, spanked
floppy (of footwear), worn-out (of footwear)
Examples
Она отде́лалась лёгким наказа́нием.
She got away with a slap on the wrist.
Я попыта́лся объясни́ть э́то ей, но в отве́т получи́л пощёчину.
I tried to explain it to her, but got a slap in response.
Я попыта́лся ей э́то объясни́ть, но получи́л в отве́т пощёчину.
I tried to explain it to her, but got a slap in response.
Слова́ми иногда можно наси́ловать больше, чем пощёчиной и пистоле́тами.
Words can sometimes do more harm than slaps and guns.
Занавеска, откидывавшаяся при ветре, хлопала о стену.
The curtain, blown back by the wind, kept slapping against the wall.
