drinks russian

хло́пать
to clap, to applaud
to slam, to bang
to slap, to pat
to flap
to knock back (drinks), to swig
ста́виться
to be put, to be placed, to be set, to be used
to be staged, to be put on, to be performed
to be appointed, to be installed (in a post), to be assigned
to be trained, to be schooled
to stand a round (of drinks), to treat everyone to drinks
отпа́ивать
to unsolder
to rear on milk, to fatten with milk, to bottle-feed
to nurse back to health with drinks, to cure by giving to drink
to give (milk) as an antidote
спиртно́е
spirits, alcoholic drinks
за́кусь
snack, appetizer, finger food (for drinks)
спе́ться
to hit it off, to get along well, to become a team
to sing well together, to learn to sing in harmony
to become drinking buddies, to bond over drinks
поста́виться
to be put, to be placed, to be set up
to be delivered, to be supplied
to be staged, to be put on, to be performed
to stand a round, to buy drinks for everyone, to treat everyone to a drink
to be trained, to be schooled
to be appointed, to be installed (in a post)
to be ordained, to be consecrated
проста́виться
to treat (someone to drinks/food) for an occasion, to stand a round, to celebrate (by treating)
отпа́ивавший
who was giving drink to, who was nursing back to health (with drinks), who was rehydrating
опа́ивавший
plying with drink, watering (animals), giving drinks to
опа́иваемый
plied with drink, being plied with alcohol, made drunk (by being given drinks)
обнёсший
having carried around, having served (food or drinks), having handed round
having robbed, having defrauded, having cheated

Examples

Ко́шка пьёт молоко́.
The cat drinks milk.
А здесь напи́тки есть?
Do you have any drinks?
Он слишком много пьёт.
He drinks to excess.
Он пьёт как ры́ба.
He drinks like a fish.
Можно вы́пить слишком много, но невозможно вы́пить доста́точно.
One can drink too much, but one never drinks enough.
Он никогда не пьет, кроме как по осо́бым слу́чаям.
He never drinks except on special occasions.
Он пьет ко́фе пе́ред рабо́той.
He drinks coffee before work.
По́длинный не́мец не перено́сит францу́зов, но охотно по́льзует их вина.
A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.
Только Наоко пьёт ко́фе.
Only Naoko drinks coffee.
У вас есть безалкого́льные напи́тки?
Do you have drinks without alcohol?
Он пьёт чай и слу́шает му́зыку.
He drinks tea and listens to music.
Он не пьёт спиртно́го.
He never drinks alcohol.
Мой оте́ц не пьёт и не ку́рит.
My father neither drinks nor smokes.
Мой па́па не пьёт и не ку́рит.
My father neither smokes nor drinks.
Он пьёт уме́ренное коли́чество ко́фе.
He drinks a moderate amount of coffee.
Он не ку́рит и не пьёт.
He neither smokes nor drinks.
Мой оте́ц выпива́ет ча́шку ко́фе ка́ждое у́тро.
My father drinks a cup of coffee every morning.
Том лю́бит охлаждённые напи́тки.
Tom loves ice-cold drinks.
Я хоте́л бы заказа́ть напи́тки сейчас.
I would like to order drinks now.
У тебя есть что-нибудь безалкого́льное?
Do you have any soft drinks?
Он пьет много молока́ ка́ждый день.
He drinks a lot of milk every day.
Том полага́ет, что Маша пьёт слишком много ко́фе.
Tom thinks that Mary drinks too much coffee.
Он выпива́ет стака́н воды ка́ждое у́тро.
He drinks a glass of water every morning.
Напи́тки беспла́тны? - "Только для дам".
Are the drinks free? "Only for ladies."
После трёх глотко́в мужчи́на потеря́л созна́ние.
After three drinks, the man passed out.
Я заплати́л за напи́тки.
I paid for the drinks.
Билл действительно пьёт как сапо́жник.
Bill really drinks like a fish.
Он ку́рит как парово́з и пьёт как сапо́жник.
He smokes like a chimney and drinks like a fish.
Том пьёт как сапо́жник.
Tom drinks like a fish.
Же́нщина пьёт во́ду.
The woman drinks the water.
Том пьёт молоко́ ка́ждое у́тро.
Tom drinks milk every morning.
Том пьёт 100% натура́льный апельси́новый сок ка́ждое у́тро.
Tom drinks 100% pure orange juice every morning.
Том всегда пьет ко́фе по утрам.
Tom always drinks coffee in the morning.
Том не пьёт много пи́ва, но определённо пьёт много вина.
Tom doesn't drink much beer, but he sure drinks a lot of wine.
Мэри выпива́ет ми́нимум три ли́тра воды в день.
Mary drinks at least three liters of water a day.
Том пьет только ко́фе.
Tom only drinks coffee.
Напи́тки за счёт заведе́ния.
The drinks are on the house.
Том совсем не пьёт спиртно́го.
Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.
Ты зна́ешь, когда э́тот па́рень выпива́ет, то он меня́ется. Он продолжа́ет говори́ть и говори́ть. И я на самом де́ле не хочу́ пить с ним.
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
Том слишком много пьёт.
Tom drinks too much.
Том пьет совсем немного.
Tom drinks quite a bit.
Том пьёт 100% натура́льный апельси́новый сок ка́ждый день.
Tom drinks 100% pure orange juice every day.
Они вы́пили и зако́нчили тем, что переспа́ли друг с другом.
They had a few drinks and ended up sleeping together.
Я встре́тился с То́мом немного вы́пить после рабо́ты.
I met Tom for a few drinks after work.
Я зна́ю, что Том пьет ко́фе.
I know Tom drinks coffee.
Том заказа́л ещё по рю́мочке для всех.
Tom ordered another round of drinks.
Она пьёт по-чёрному.
She drinks like a fish.
Том никогда не пьёт алкого́ль.
Tom never drinks alcohol.
Том никогда не пьёт спиртно́го.
Tom never drinks alcohol.
Раньше Том не люби́л кра́сное вино́, но вот сейчас он его чуть ли не ка́ждый день пьёт.
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.
Том не ку́рит и не пьёт.
Tom neither smokes nor drinks.
Мой оте́ц не ку́рит и не пьёт.
My father neither smokes nor drinks.
Зна́ешь, когда он вы́пьет, то стано́вится други́м челове́ком. Говори́т без у́молку. Так что я не очень-то хочу́ с ним пить.
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
По́лный счёт за напи́тки соста́вил 7000 до́лларов.
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
В о́бщем мы потра́тили на напи́тки семь ты́сяч до́лларов.
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
Можно ли пить алкого́льные напи́тки в э́том па́рке?
Is it OK to drink alcoholic drinks in this park?
Разрешено ли потребля́ть алкого́льные напи́тки в э́том па́рке?
Is it OK to drink alcoholic drinks in this park?
В э́том па́рке можно пить спиртное?
Is it OK to drink alcoholic drinks in this park?
Он говори́т, что пьёт для того́, чтобы забы́ть.
He says he drinks to forget.
Он говори́т, что пьёт для того́, чтобы забы́ться.
He says he drinks to forget.
Кто пьёт, тот и будет пить.
He who drinks, will drink.
Кто пьёт - будет пить.
He who drinks, will drink.
Сейчас верну́сь с вашими напи́тками.
I'll be right back with your drinks.
Не меша́й энерге́тики с алкого́лем.
Don't mix energy drinks with alcohol.
Не меша́йте энергети́ческие напи́тки с алкого́лем.
Don't mix energy drinks with alcohol.
Он много пьёт.
He drinks a lot.
Ева пьёт только ко́фе.
Eve drinks only coffee.
Том редко пьёт ко́фе.
Tom seldom drinks coffee.
Мой оте́ц раньше пил пи́во, но теперь он пьёт са́ке.
My father used to drink beer, but now he drinks sake.
Том много пьёт.
Tom drinks a lot.
Мэри пьёт как ло́шадь.
Mary drinks like a fish.
Челове́к пьёт во́ду.
The man drinks water.
Напи́тки на сва́дьбе до́чери Тома прилично ему обошли́сь.
The drinks at Tom's daughter's wedding cost him a bundle.
Напи́тки на сва́дьбе до́чери Тома дорого ему вста́ли.
The drinks at Tom's daughter's wedding cost him a bundle.
Том купи́л Мэри не́сколько напи́тков.
Tom bought Mary a few drinks.
До шести часо́в напи́тки стоят в два ра́за деше́вле.
The drinks are half price until six.
Том пьёт.
Tom drinks.
Том редко пьёт ко́фе по вечера́м.
Tom seldom drinks coffee in the evening.
Том сказа́л мне, что он пьёт не ме́ньше трёх ча́шек ко́фе в день.
Tom told me that he drinks at least three cups of coffee a day.
Том вообще не пьёт молоко́.
Tom never drinks milk.
Том пьёт только бескофеиновый ко́фе.
Tom only drinks decaffeinated coffee.
Том пьёт только ко́фе без кофеи́на.
Tom only drinks decaffeinated coffee.
Том пьёт только декофеинизированное ко́фе.
Tom only drinks decaffeinated coffee.
Том пьёт от трёх до шести ча́шек ко́фе в день.
Tom drinks between three and six coffees a day.
Том выпива́ет от трёх до шести ча́шек ко́фе в день.
Tom drinks between three and six coffees a day.
Давай быстро доде́лаем оставшуюся рабо́ту и пойдём чего-нибудь вы́пьем.
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
Том выпива́ет около трёх литров воды за день.
Tom drinks about three liters of water a day.
Борода́тая пти́чка пьет пи́во с борода́тым медве́дем.
The bird with the beard drinks a beer with the bear with the beard.
Мой оте́ц не только ку́рит, но и пьёт.
My father doesn't just smoke, he drinks too.
Напи́тки беспла́тные?
Are drinks free?
Мария пьёт много воды.
Mary drinks a lot of water.
Если ваш ребёнок вы́пил я́ду, немедленно мчи́тесь с ним в больни́цу.
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
Том пьёт только вино́.
Tom only drinks wine.
Том вообще не пьёт пи́ва.
Tom never drinks beer.
Том ка́ждый день пьёт пи́во.
Tom drinks beer every day.
Том пьёт ка́ждый день.
Tom drinks every day.
Я купи́л ей не́сколько напи́тков.
I bought her some drinks.
Том пьёт пи́во ка́ждый день.
Tom drinks beer every day.
Еди́нственное, что Том пьёт, — э́то ко́фе.
The only thing that Tom drinks is coffee.
Том часто выпива́ет в одино́чку.
Tom often drinks alone.