чу́диться
uncommon #7844
- 1.
to seem, to appear, to occur to
Мне чу́дилось, что кто́-то стоит за две́рью.
It seemed to me that someone was standing behind the door.
Usually impersonal with the dative: мне чудится, что…; often of something imagined rather than real.
- 2.
to imagine one hears, to imagine one sees, to fancy one hears
Ему всё вре́мя чу́дятся какие-то го́лоса.
He keeps imagining he hears voices.
Of voices, footsteps, figures etc. that only exist in one's mind.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | чу́жусь | бу́ду чу́диться |
| ты | чу́дишься | бу́дешь чу́диться |
| он/она́/оно́ | чу́дится | бу́дет чу́диться |
| мы | чу́димся | бу́дем чу́диться |
| вы | чу́дитесь | бу́дете чу́диться |
| они́ | чу́дятся | бу́дут чу́диться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | чу́дься |
| вы | чу́дьтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | чу́дился |
| feminine | чу́дилась |
| neuter | чу́дилось |
| plural | чу́дились |
Participles
| Active present | imagined, appearing, seeming, illusory | |
|---|---|---|
| Active past | appearing, seeming, imagined, fancied | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | чу́дясь | while doing (present) |
| Gerund past | чудившись | while doing (past) |
Word familyчуди́тьPRO
Prefix groupPRO
(Derived from чуди́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| чу́диться | - | to seem; to imagine one hears |
| почу́диться | по- | to seem |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
RandysPudge edited translation 2 years ago.
Dumbysol edited translation 4 years ago.
