hears russian

чу́диться
to seem, to appear, to occur to
to imagine one hears, to imagine one sees, to fancy one hears
почу́диться
to seem, to appear, to imagine one hears or sees
слыхающий
hearing, able to hear, who hears
слыхивающий
hearing, capable of hearing, who hears
слух
hearing, sense of hearing, ear (for music)
rumour, hearsay
news, sign, word
покро́в
cover, covering, layer
integument, outer covering
cover, cloak, shroud, veil
pall, hearse-cloth
наслы́шан
familiar by hearsay
катафа́лк
catafalque, hearse, bier
понаслы́шке
by hearsay
слушо́к
rumor, piece of gossip, whisper, hearsay
дро́ги
hearse, cart
прослы́шанный
heard of, rumored, known by hearsay
наслы́шавшийся
having heard a lot, having heard enough, well-informed (by hearsay)
ве́сти
news / messages, hearsay (tidings, rumours, rumors)

Examples

Мы до́лжны сказа́ть Тому, прежде чем он услы́шит э́то от кого-то друго́го.
We have to tell Tom before he hears it from someone else.
Мы до́лжны рассказа́ть Тому, прежде чем он услы́шит э́то от кого-то друго́го.
We have to tell Tom before he hears it from someone else.
Как ду́маете, судья́ отме́нит свое реше́ние, когда услы́шит новое свиде́тельское показа́ние?
Do you think the judge will reverse his decision when he hears the new evidence?
Важно, чтобы он э́то услы́шал.
It's important that he hears this.
Кто вёл катафа́лк?
Who was driving the hearse?
Том пла́чет ка́ждый раз, как слы́шит э́ту пе́сню.
Tom cries every time he hears this song.
Том ка́ждый раз пла́чет, услышав э́ту пе́сню.
Tom cries every time he hears this song.
Я кричу́, но никто меня не слы́шит.
I shout but no one hears me.
Я кричу́, но меня никто не слы́шит.
I shout but no one hears me.
Гроб поста́вили в катафа́лк.
The coffin was loaded into the hearse.
У Тома избира́тельный слух. Он слы́шит только то, что хо́чет слы́шать.
Tom has selective hearing. He only hears what he wants to hear.
Он слы́шит то, что хо́чет слы́шать.
He hears what he wants to hear.
Никто не слы́шит о мое́й стране́.
Nobody hears about my country.
Она хмурится, когда слышит плохие новости.
She frowns when she hears bad news.
Я знаю этот город только понаслышке.
I know this city only by hearsay.
Он рассуждал о войне понаслышке, не видев её.
He discussed the war based on hearsay, never having seen it himself.
Его лицо мрачнеет от плохих новостей.
His face grows gloomy when he hears bad news.
Каждый раз она разражается слезами при этой песне.
Every time she hears this song, she bursts into tears.
Катафалк медленно ехал по улице
The hearse was moving slowly down the street.
Он вечно выбалтывает всё, что слышит.
He is always blabbing everything he hears.
Похоронные дроги медленно проехали по улице.
The hearse slowly drove down the street.
Он приободряется, когда слышит хорошие новости.
He cheers up when he hears good news.
Его пугливость проявляется при любом громком звуке.
His timidity shows whenever he hears a loud noise.
Её лицо омрачается при каждом плохом известии.
Her face grows gloomy whenever she hears bad news.
Суд заслушивает показания сторон.
The court hears the statements of the parties.
Он настоящий легковер, верит всему подряд.
He’s incredibly gullible; he believes everything he hears.
Он всегда притаивается, когда слышит шаги.
He always hides when he hears footsteps.
Певица, захваливаемая поклонниками, редко слышит честную критику.
The singer, overpraised by her fans, rarely hears honest criticism.
Заяц отпрядывает в сторону, услышав шорох.
The hare jumps to the side when it hears a rustle.