ме́ра

Examples

• Пи́во не так уж вредно, по кра́йней ме́ре, если пить в ме́ру.Beer is not really so unhealthy, at least in moderation.
• Де́ньги — э́то ме́ра сто́имости.Money is the measure of worth.
• Всем знако́мый аргуме́нт против предложенной ме́ры - то, что она преждевре́менна.The familiar argument against a proposed action that it is premature.
• Происше́ствие ста́ло си́льным аргуме́нтом в по́льзу усиле́ния мер безопа́сности.The accident was a strong argument for new safety measures.
• Есть друго́й спо́соб определи́ть ме́ру Габриэля-Ройтера, кото́рый, мо́жет быть, более интуити́вный.There is a second way to define the Gabriel-Roiter measure which may be more intuitive.
• Джон иногда не зна́ет ме́ры в вы́пивке.John sometime goes overboard in drinking.
• Всё хорошо в ме́ру.Moderation in all things.
• Ситуа́ция тре́бует реши́тельных мер.The situation calls for drastic measures.
• Вам следует приня́ть соотве́тствующие ме́ры в соотве́тствующее вре́мя.You should take the appropriate measures at the appropriate time.
• Не судите, да не судимы будете, ибо каки́м судо́м судите, таки́м будете судимы; и како́ю ме́рою ме́рите, тако́ю и вам будут ме́рить.Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.