ме́ра
- 1.
measurement, extent, limit
- 2.
measuríng unit
Standardized to 26.239 liters.
- 3.
measure, action, remedy, step
Examples
В го́роде бы́ли усилены ме́ры безопа́сности.
Security was increased in the city.
Всем знако́мый аргуме́нт против предложенной ме́ры - то, что она преждевре́менна.
The familiar argument against a proposed action that it is premature.
Во мно́гих стра́нах строжа́йшая ме́ра наказа́ния — сме́ртная казнь.
In many countries, the death penalty is the most severe punishment.
Мы до́лжны приня́ть ме́ры для предотвраще́ния дорожно-транспортных происше́ствий.
We must take measures to prevent traffic accidents.
Мы при́няли необходи́мые ме́ры.
We took the necessary measures.
Мы до́лжны предприня́ть необходи́мые ме́ры, пока ещё не слишком поздно.
We should take the necessary steps before it's too late.
Необходимо приня́ть серьёзные ме́ры против дальне́йшего распростране́ния ви́руса.
Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
Прими́ ме́ры предосторо́жности.
Take precautions.
Вам следует приня́ть соотве́тствующие ме́ры в соотве́тствующее вре́мя.
You should take the appropriate measures at the appropriate time.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | ме́ра | ме́ры |
| gen.genitive | ме́ры | ме́р |
| dat.dative | ме́ре | ме́рам |
| acc.accusative | ме́ру | ме́ры |
| inst.instrumental | ме́рой ме́рою | ме́рами |
| prep.prepositional | ме́ре | ме́рах |
Typical usagePRO
Taking/implementing measures
приня́ть ме́ры
take measures; take action
предприня́ть ме́ры
take steps
соблюда́ть ме́ры предосторо́жности
observe safety precautions
ввести́ ограничи́тельные ме́ры
impose restrictions
Common types of measures
ме́ры безопа́сности
safety measures
ме́ры предосторо́жности
precautions
ограничи́тельные ме́ры
restrictions
превенти́вные ме́ры
preventive measures
Moderation and extent
в ме́ру
in moderation; moderately
знать ме́ру
know when to stop; show restraint
не знать ме́ры
have no restraint; overdo things
без ме́ры
excessively; without restraint
Learn
Contributions
Sandy edited translation 2 years ago.
