ме́ра
- 1.
measure, extent, degree, limit
В еде́ надо соблюда́ть ме́ру.
You should keep a sense of moderation in eating.
Common in set phrases: по крайней мере 'at least', по мере того как 'as', в мере 'to the extent'; чувство меры 'sense of proportion'.
- 2.
unit of measurement, measuremeasurement
Метр — ме́ра длины́.
The metre is a unit of length.
Also an old Russian dry measure of about 26.239 litres.
- 3.
measure, step, action, remedy
Прави́тельство при́няло сро́чные ме́ры.
The government took urgent measures.
Usually plural: принять меры 'to take measures'.
Examples
Я бы хоте́л, по кра́йней ме́ре, уме́ть подде́рживать повседне́вный разгово́р.
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.
Прими́ ме́ры.
Take action.
Мы при́няли обы́чные ме́ры предосторо́жности.
We took the usual precautions.
Прими́те ме́ры предосторо́жности.
Take precautions.
Джимми в определённой ме́ре спосо́бен вы́полнить э́ту опера́цию.
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | ме́ра | ме́ры |
| Gen.Genitive | ме́ры | ме́р |
| Dat.Dative | ме́ре | ме́рам |
| Acc.Accusative | ме́ру | ме́ры |
| Inst.Instrumental | ме́рой ме́рою | ме́рами |
| Prep.Prepositional | ме́ре | ме́рах |
Typical usagePRO
Taking/implementing measures
приня́ть ме́ры
take measures; take action
предприня́ть ме́ры
take steps
соблюда́ть ме́ры предосторо́жности
observe safety precautions
ввести́ ограничи́тельные ме́ры
impose restrictions
Common types of measures
ме́ры безопа́сности
safety measures
ме́ры предосторо́жности
precautions
ограничи́тельные ме́ры
restrictions
превенти́вные ме́ры
preventive measures
Moderation and extent
в ме́ру
in moderation; moderately
знать ме́ру
know when to stop; show restraint
не знать ме́ры
have no restraint; overdo things
без ме́ры
excessively; without restraint
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Sandy edited translation 2 years ago.
