measur russian

• ме́ра

  measurement, extent, limit

  measuríng unit

  measure, action, remedy, step

• метр

  metre, metre measure ruler, master

• разме́р

  size

  dimensions, measure, magnitude of things

  time signature (mus.), metre

• стен

  sthene, obsolete unit of measure of force or thrust

• сантиме́тр

  centimetre, tape-measure, tape-line

• показа́тель

  indicator, sign, signal

  metric, statistical measure

  exponent

• верста́

  Russian measure of length

  (outdated) верстовой столб

  (colloquial) about a man of very tall stature

  at a great distance

• измере́ние

  measurement

• профила́ктика

  preventive measures, precautions, prophylaxis

• стро́гость

  strictness, severity, stringency, austerity, strong measures

• разме́ренный

  measured, balanced

• ме́рка

  measurement

  measure, standard

  measuring rod, yardstick

• отлива́ть

  to pour out a portion of liquid from a larger amount, usually into another container, often precisely measured.

  to pee

• ме́рить

  measure

  try on

• ме́рно

  in a measured way

• изме́рить

  measure

• отли́ть

  to pour out a portion of liquid from a larger amount, usually into another container, often precisely measured.

  to pee

• руле́тка

  tape-measure, tape-line, roulette

• ме́рный

  measured, slow and regular, measuring

• измеря́ть

  to measure

• заказно́й

  made to order, made to measure, registered

  customized

• безме́рно

  infinitely beyond all measure

• выша́гивать

  pace, measure by pacing

  step out (of)

• отме́рить

  measure off

• шка́лик

  shkalik (liquid measure, about 60 milliliters)

  bottle / glass of vodka (of the above size)

• измеря́ться

  be measured

• сме́рить

  measure, try on

• обме́р

  measurement, false measure

• со́тка

  are (1/100 of a hectare)

  one hundred parts (of a measuring unit)

  one hundredth (of a measuring unit)

  100 ruble

• тяга́ться

  be at law, litigate, measure swords, vie, emulate, measure oneself

• отсы́пать

  pour out, measure off

• отсыпа́ть

  pour out, measure off

• измери́тельный

  measuring

• заме́р

  measurement

  reading

  sampling

• дози́ровать

  measure out in doses

• замеря́ть

  measure, gauge

• отмеря́ть

  measure off

• взве́шенный

  measured, balanced, prudent, considered

  weighted, population-weighted

  considered

• вымеря́ть

  measure

• двухта́ктный

  in double measure, two-stroke

• измери́мый

  measurable

• измери́тель

  measuring instrument/gauge

• мензу́рка

  measuring-glass, graduate

• мери́ло

  measure

  criterion, standard

• ме́риться

  measure

• недоме́р

  short measure

• обме́ривать

  measure, cheat in measuring, give short measure

• отме́ривать

  measure off

• переме́ривать

  re-measure

• полуме́ра

  half measure

• проме́р

  measurement, survey, sounding, error in measurement

• проме́ривать

  measure, survey, sound

• размеря́ть

  measure off, measure

• древоизмере́ние

  tree measurement, dendrometry

• дози́рованный

  dosed, metered, measured, regulated

• разме́ренность

  regularity, rhythm, measuredness, evenness, steadiness

• изме́ренный

  Measured

• измериться

  to be measured

  to be measurable, to be able to be measured

• перемеря́ть

  to measure everything, to measure all

  to try on (many items), to try on everything

• заме́рить

  measure, gauge

• обмеря́ть

  to measure, to take measurements of

• обме́рить

  to measure, to take measurements of, to measure up

• поме́рить

  measure

  try on

• поме́риться

  measure

• отсе́чка

  cut-off, shut-off, discontinuation

  timing, measurement of time

• термометри́я

  Thermometry, temperature measurement

• косу́шка

  Unit of measure (equiv. to 307.5 ml)

  glass/bottle of this size

  (regional) bowl

• рентге́н

  Roentgen (unit of measurement)

• мери́тель

  measuring instrument

  measurer

• вымерявший

  measuring out, calibrating, that measured out

• вымеряемый

  measurable, calculable, that which can be measured

• вымеряющий

  measuring, gauging, surveying

• вышагиваемый

  being stridden, being marched across, being walked with measured steps

• дози́ровавший

  having dosed, that dosed, that measured out

• дози́руемый

  dosable, metered, measurable

• заме́ренный

  measured, gauged

• заме́ривший

  who measured, having measured, that measured

• замеря́вший

  measuring, having measured, who measured

• замеря́емый

  measurable, being measured

• замеряющий

  measuring

• засека́ющий

  detecting, locating, tracking, registering

  timing, time-measuring

• изме́ривший

  having measured, who measured, that measured

• измеря́вший

  measuring, who measured, that measured

• измеря́вшийся

  that was being measured, being measured

• измеря́емый

  measurable, quantifiable

• измеря́ющий

  measuring

• измеря́ющийся

  being measured, that is being measured, measurable

• ме́ренный

  measured

• ме́ривший

  who measured, that measured

• ме́рившийся

  that was competing, that had compared oneself, that had measured oneself

• ме́рять

  to measure

  to try on

• ме́рящий

  measuring

• меримый

  measurable

• мерящийся

  competing, measuring oneself against, contending

• недове́шивавший

  short-weighing, who used to short-weight, short-measuring

• обме́ренный

  short-measured, inaccurately measured, falsely measured

• обме́ривавший

  who was short-changing (by incorrect measurement), having defrauded (by incorrect measurement)

• обме́риваемый

  being measured

• обме́ривающий

  measuring, surveying

• обме́ривший

  having measured incorrectly, having given short measure

Examples

• Он изме́рил длину́ крова́ти.

  He measured the length of the bed.

• Расстоя́ние между звёздами измеря́ется световыми годами.

  The distance between stars is measured in light years.

• Це́нность хоро́шего воспита́ния не изме́рить деньга́ми.

  The value of a good education cannot be measured in money.

• Не судите, да не судимы будете, ибо каки́м судо́м судите, таки́м будете судимы; и како́ю ме́рою ме́рите, тако́ю и вам будут ме́рить.

  Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.

• Должно быть, ты не так поме́рил.

  You must've measured wrong.

• Мы изме́рили глубину́ реки.

  We measured the depth of the river.

• Она изме́рила длину́ ко́мнаты.

  She measured the length of the room.

• Я бы хоте́л, чтобы с меня сня́ли ме́рки для но́вого костю́ма.

  I'd like to be measured for a new suit.

• Каково наиме́ньшее измеренное людьми́ расстоя́ние?

  What is the smallest distance ever measured?

• Температу́ру измеря́ют с по́мощью термо́метра.

  The temperature is measured by a thermometer.

• Не всё в э́том ми́ре измеря́ется деньга́ми.

  Not everything in this world is measured in money.

• Си́ла то́ка измеря́ется в ампе́рах.

  Electric current is measured in amps.

• За свою́ до́лгую жизнь я усво́ил одну вещь: вся наша нау́ка в сравне́нии с реа́льностью примити́вна и незре́ла, но тем не менее она самое це́нное, что у нас есть.

  One thing I have learned in a long life: that all our science, measured against reality, is primitive and childlike—and yet it is the most precious thing we have.

• Деньга́ми э́то не изме́рить.

  It can't be measured in terms of money.

• Температу́ру во́здуха измеря́ют в тени.

  Air temperature is measured in the shade.

• Ско́рость ветра можно изме́рить с по́мощью ча́шечного анемо́метра.

  Wind speed can be measured with a cup anemometer.

• Врач измерил давление и ЧП у пациента.

  The doctor measured the patient's blood pressure and pulse rate.

• Сила измеряется в динах в этой системе.

  In this system, force is measured in dynes.

• Расстояние измерялось в стадиях.

  The distance was measured in stadia.

• Учёный измерил фокусную точку линзы

  The scientist measured the focal point of the lens.

• Врач измерил удельный вес мочи.

  The doctor measured the specific gravity of the urine.

• Врач измерил интенсивность боли пациента.

  The doctor measured the intensity of the patient's pain.

• Дай мне рулетку, я измерю стену.

  Give me the tape measure; I'll measure the wall.

• Мерная лента помогает точно измерить длину.

  A measuring tape helps measure length accurately.

• В старину длину измеряли аршинами.

  In the old days, lengths were measured in arshins.

• Купец отмерил три аршина ткани.

  The merchant measured out three arshins of fabric.

• Мы измерили крутизну этой горы.

  We measured the steepness of this mountain.

• Он измерил длину поля в саженях.

  He measured the length of the field in sazhen.

• Раньше глубину измеряли в саженях.

  In the past, depth was measured in sazhen.

• Учёные измерили кривизну земной поверхности.

  The scientists measured the curvature of the Earth's surface.

• Продавец отмерил мне два метра ткани.

  The salesperson measured out two meters of fabric for me.

• Капитан измерил глубину лотом

  The captain measured the depth with a sounding line.

• Портной смерил длину рукава.

  The tailor measured the length of the sleeve.

• Учёные измерили протяжённость новой границы.

  The scientists measured the length of the new border.

• Рабочие сделали обмер всей квартиры перед ремонтом.

  The workers measured the entire apartment before the renovation.

• Врач измерил венозное давление больного.

  The doctor measured the patient's venous pressure.

• В старину рост измеряли в вершках.

  In olden times, height was measured in vershoks.

• Мастер измерил стену деревянной рейкой.

  The workman measured the wall with a wooden lath.

• Инженер измерил зазор в механизме.

  The engineer measured the clearance in the mechanism.

• У него была чеканная военная походка.

  He had a measured military stride.

• Геодезист измерял землю специальным прибором.

  The land surveyor measured the land with a special instrument.

• Учёные измерили длину радиоволны в лаборатории.

  The scientists measured the wavelength of the radio wave in the laboratory.

• Учёные измерили эластичность нового материала.

  The scientists measured the elasticity of the new material.

• Она отсыпала мне немного муки для теста.

  She measured out some flour for my dough.

• Продавец отсыпал горсть орехов в пакет.

  The shop assistant measured out a handful of nuts into a bag.

• Любовь нельзя измерить, она нематериальна.

  Love cannot be measured; it is intangible.

• Врач измерил диурез пациента после операции.

  The doctor measured the patient’s urine output after the operation.

• Топограф измерил высоту холма прибором.

  The topographer measured the height of the hill with an instrument.

• Врач измерил тазовые кости девушки.

  The doctor measured the girl’s pelvic bones.

• Портной измерил обхват его груди.

  The tailor measured the circumference of his chest.

• С помощью теодолита измерили угол наклона.

  They measured the angle of inclination with a theodolite.

• Учёный измерил амплитуду звуковой волны.

  The scientist measured the amplitude of the sound wave.

• Рабочий замерял длину стены.

  The worker measured the length of the wall.

• Он отмерял верёвку шагами вдоль забора.

  He measured out the rope by pacing along the fence.

• Инженер измерил радиальное расстояние от оси.

  The engineer measured the radial distance from the axis.

• Шероховатость металла проверяют специальным прибором.

  The roughness of the metal is measured with a special instrument.

• Учёные измерили уровень сероводорода в пещере.

  The scientists measured the level of hydrogen sulfide in the cave.

• Расстояние до звезды измеряется в парсеках

  The distance to the star is measured in parsecs.

• Учёные измерили вязкость нового раствора.

  The scientists measured the viscosity of the new solution.

• Врач измерил базальный уровень гормонов в крови.

  The doctor measured the basal hormone levels in the blood.

• Учёные измерили проницаемость почвы после дождя.

  The scientists measured the soil’s permeability after the rain.

• Учёные измерили градиент давления в атмосфере.

  Scientists measured the pressure gradient in the atmosphere.

• Учёные измерили волновой сигнал в океане.

  The scientists measured a wave signal in the ocean.

• Инженер измерил анодное напряжение прибора.

  The engineer measured the device's anode voltage.

• На занятиях по антропометрии мы измеряли рост.

  In our anthropometry class, we measured our height.

• Мы измерили плотность молока ареометром.

  We measured the density of the milk with an areometer.

• Учёный измерил энергию бета-частицы

  The scientist measured the energy of the beta particle.

• Врач измерил биоэлектрический сигнал сердца пациента.

  The doctor measured the patient’s bioelectric heart signal.

• Её ответ был спокойным и взвешенным.

  Her answer was calm and measured.

• Учёные измерили вогнутость поверхности зеркала

  Scientists measured the concavity of the mirror’s surface.

• Инженер измерил вольтаж в цепи.

  The engineer measured the voltage in the circuit.

• Рабочие вымеряли участок земли перед стройкой.

  The workers measured the plot of land before construction began.

• Он вымерял комнату, чтобы купить ковёр.

  He measured the room to buy a carpet.

• Мастер тщательно вымерял каждую доску.

  The craftsman carefully measured every board.

• Учёные измерили газопроницаемость нового полимерного материала.

  The scientists measured the gas permeability of the new polymer material.

• Учёные измерили уровень гамма-излучения возле станции.

  The scientists measured the level of gamma radiation near the station.

• Геометры измеряли углы и расстояния.

  Geometers measured angles and distances.

• Гидрологи измерили уровень воды в озере.

  The hydrologists measured the water level in the lake.

• Мы измерили горизонтальность стола перед работой.

  We measured whether the table was level before starting work.

• Инженеры измерили дебит нефтяного источника.

  The engineers measured the output of the oil source.

• Урожай измеряли в декалитрах.

  The harvest was measured in decalitres.

• Учёные измерили энергию дельта-лучей в эксперименте.

  The scientists measured the energy of the delta rays in the experiment.

• Ученик измерил все стороны десятиугольника

  The student measured all the sides of the decagon.

• Ребёнок измерил тетрадь в дециметрах.

  The child measured the notebook in decimetres.

• Мы измерили долготу и широту этого города.

  We measured the longitude and latitude of this city.

• Инженеры измерили запаздывание сигнала на экране.

  The engineers measured the signal delay on the screen.

• По засечкам на стене мы измеряли рост детей.

  We measured the children's height using the marks on the wall.

• Учёные измерили затухание сигнала в кабеле.

  The scientists measured the attenuation of the signal in the cable.

• Учёные измерили звукопроводность этого материала.

  Scientists measured the sound conductivity of this material.

• Землемер измерил границы нашего участка.

  The land surveyor measured the boundaries of our plot.

• Инженер измерил индуктивность этой цепи.

  The engineer measured the inductance of this circuit.

• Учёные измерили уровень ионизации в атмосфере.

  Scientists measured the level of ionization in the atmosphere.

• Убытки исчисляют миллионами рублей.

  The losses are measured in millions of rubles.

• Учёный измерил тепло с помощью калориметра.

  The scientist measured the heat using a calorimeter.

• В старых учебниках энергию считали в килограмм-калориях.

  Older textbooks measured energy in kilogram-calories.

• Инженер, измерявший длину моста, использовал лазерный прибор.

  The engineer who measured the length of the bridge used a laser measuring device.

• Мастер, обмеряющий комнату, записывал каждое число.

  The master, measuring the room, was writing down every measurement.

• Рабочий, обмеряющий стены, использовал рулетку.

  The worker measuring the walls used a tape measure.

• Мастер купил новый меритель для точных измерений.

  The technician bought a new measuring instrument for precise measurements.

• Этот меритель показывает длину с точностью до миллиметра.

  This measuring instrument measures length to the nearest millimeter.