Backe russian

• придуркова́тый

  silly, daft, imbecile, doltish, half-backed

• патрони́руемый

  patronized, sponsored, backed

• подыгра́вший

  having played along, having backed up, having helped out, having supported

• спасова́вший

  having backed down, having given up, having chickened out

Examples

• Того́ мальчи́шку чуть не задави́ло, когда грузови́к подал назад.

  That kid was almost run over when the truck backed up.

• Она въе́хала за́дним хо́дом в гара́ж.

  She backed her car into the garage.

• Он резко отодви́нулся.

  He backed abruptly away.

• Они подде́рживали меня во всём.

  They backed me up in everything.

• Том инстинктивно отпря́нул.

  Tom instinctively backed away.

• Том сде́лал резе́рвную ко́пию свои́х да́нных.

  Tom backed up his data.

• Он пятился к двери, не отрывая взгляда.

  He backed toward the door without taking his eyes off it.

• Машина медленно пятилась от гаража.

  The car slowly backed away from the garage.

• Он попятился от страшной собаки.

  He backed away from the frightening dog.

• Мальчик попятился назад в испуге.

  The boy backed away in fear.

• Собака отошла от чужого с опаской

  The dog backed away from the stranger warily.

• Он подкрепил свои слова документами.

  He backed up his words with documents.

• Мы подкрепили решение новыми фактами.

  We backed up the decision with new facts.

• Нужно подкреплять слова делами

  Words need to be backed up by actions.

• Нас припёрли к стене неудобными вопросами.

  They backed us into a corner with their awkward questions.

• После долгих споров директор пошёл на попятный.

  After lengthy arguments, the director backed down.

• Он спасовал перед трудным вопросом.

  He backed down in the face of the difficult question.

• Клиент, соглашавшийся на встречу, вдруг отказался.

  The client who had agreed to meet suddenly backed out.

• Кот, зашипевший на собаку, отступил к стене.

  The cat that hissed at the dog backed up against the wall.

• Директор, подкрепивший своё решение расчётами, убедил всех сотрудников.

  The director, who backed up his decision with calculations, convinced all the employees.

• Кот, обнюхивающий гостя, недоверчиво отступил.

  The cat, sniffing the guest, backed away suspiciously.

• Его слова, подкрепляемые фактами, звучали убедительно.

  His words, backed up by facts, sounded convincing.

• Решение, подкрепляемое документами, приняли быстро.

  The decision, backed by documents, was made quickly.

• Мы вспомнили друга, подыгрывавшего нам во всех спорах.

  We remembered the friend who always backed us up in every argument.

• Лошадь, всхрапывающая от испуга, отступила назад.

  The horse, snorting in fear, backed away.

• Спасовавший перед трудностями студент бросил учёбу.

  The student who backed down in the face of difficulties dropped out of school.

• Он оказался человеком, спасовавшим при первой же опасности.

  He turned out to be a man who backed down at the first sign of danger.

• Коллега, подстраховавший меня на переговорах, спас проект.

  The colleague who backed me up during the negotiations saved the project.

• Сделка, подстрахованная договором, прошла без проблем.

  The deal, backed up by a contract, went through without any problems.

• Этот проект, патронируемый крупной компанией, быстро развивается.

  This project, backed by a large company, is developing rapidly.

• Доклад, подкреплявшийся фактами, звучал убедительно.

  The report, backed up by facts, sounded convincing.