Berlin russian

• Берли́н

  Berlin

• берли́нский

  Berlin

• западноберли́нский

  West Berlin (adj.)

• берли́нец

  Berliner (male), native of Berlin (male)

Examples

• Я не ве́рю, что в ми́ре есть что-то, чему нельзя научи́ться в Берли́не, кроме неме́цкого языка́.

  I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language.

• Я берли́нец.

  I am a Berliner.

• Берли́н - неме́цкий го́род.

  Berlin is a German city.

• Берли́н - столи́ца Германии.

  Berlin is the capital of Germany.

• Сего́дня вечером глава́ изра́ильского прави́тельства господи́н Нетаньяху посети́т свою́ герма́нскую колле́гу - федера́льного ка́нцлера госпожу́ Меркель в её берли́нской резиде́нции.

  Israeli Prime Minister Mr. Netanyahu will be hosted today evening by his German counterpart, Mrs. Merkel, in the Federal Chancellor's Office in Berlin.

• Мать Алекса впа́ла в ко́му незадолго до паде́ния Берли́нской стены.

  Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall.

• Берли́нская стена па́ла в 1990 году.

  The Berlin Wall fell in 1990.

• Ему пришло́сь поки́нуть го́род, так что он перее́хал в Берли́н.

  He had to leave the city, so he moved to Berlin.

• Вы уже бы́ли в Берли́не.

  You've already been to Berlin.

• Ты уже был в Берли́не.

  You've already been to Berlin.

• Вы уже быва́ли в Берли́не.

  You've already been to Berlin.

• Ты уже быва́л в Берли́не.

  You've already been to Berlin.

• Вы уже посеща́ли Берли́н.

  You've already been to Berlin.

• Дошли́ до Берли́на, дойдём и до Нью-Йорка!

  We've made it to Berlin, onwards to New York.

• В како́м году па́ла Берли́нская стена?

  In what year did the Berlin Wall fall?

• Я получи́л удово́льствие от рабо́ты с То́мом в Берли́не.

  I enjoyed working with Tom in Berlin.

• Паде́ние Берли́нской стены бы́ло действительно эпоха́льным собы́тием.

  The fall of the Berlin Wall was really an epochal event.

• Берли́нская стена па́ла в 1989 году.

  The Berlin Wall fell in 1989.

• Са́мый большо́й в ми́ре зоопа́рк нахо́дится в Берли́не, Германия.

  The world's largest zoo is in Berlin, Germany.

• Я еду в Берли́н навести́ть своего́ дру́га.

  I'm going to Berlin to visit my friend.

• Берли́нская стена ру́хнула в 1990 году.

  The Berlin Wall fell in 1990.

• Александерплац — э́то центр Берли́на.

  Alexanderplatz is in the center of Berlin.

• Приве́т! Меня зову́т Мария. Мне 23 года и я из Берли́на.

  Hello! My name is Maria. I'm 23 years old and I come from Berlin.

• Когда ты перее́хала в Берли́н?

  When did you move to Berlin?

• Берли́н нахо́дится в Германии.

  Berlin is in Germany.

• Они останови́лись в небольшо́м, но роско́шном бутик-отеле в самом це́нтре Берли́на.

  They stayed at a small, but luxurious boutique hotel in the heart of Berlin.

• Берли́нскую сте́ну возвели́ в 1961 году.

  The Berlin wall was erected in 1961.

• Берли́нская стена была́ возведена в 1961 году.

  The Berlin wall was erected in 1961.

• Я заме́тил слова, небрежно написанные балло́нчиком на стене, возможно, молоды́м берли́нцем: "Э́та стена ру́хнет. Ве́ра обретёт реа́льность". Верно, стена ру́хнет по всей Евро́пе. Не мо́жет она вы́стоять против ве́ры, не мо́жет она вы́стоять против пра́вды. Стена не мо́жет вы́стоять против свобо́ды.

  I noticed words crudely spray-painted upon the wall, perhaps by a young Berliner, 'This wall will fall. Beliefs become reality.' Yes, across Europe, this wall will fall. For it cannot withstand faith; it cannot withstand truth. The wall cannot withstand freedom.

• Тому бы́ло двенадцать, когда па́ла Берли́нская стена.

  Tom was twelve when the Berlin Wall fell.

• Когда ты е́дешь в Берли́н?

  When will you depart for Berlin?

• Когда ты отправля́ешься в Берли́н?

  When will you depart for Berlin?

• Когда вы е́дете в Берли́н?

  When will you depart for Berlin?

• Когда вы отправля́етесь в Берли́н?

  When will you depart for Berlin?

• Берли́н - э́то в Германии.

  Berlin is in Germany.

• В про́шлом году он е́здил в Берли́н.

  He went to Berlin last year.

• Я еду в Берли́н в гости к подру́ге.

  I'm going to Berlin to visit my friend.

• Я еду в Берли́н навести́ть подру́гу.

  I'm going to Berlin to visit my friend.

• Я еду в Берли́н в гости к дру́гу.

  I'm going to Berlin to visit my friend.

• Я еду в Берли́н навести́ть дру́га.

  I'm going to Berlin to visit my friend.

• Я буду ждать в Берли́не.

  I'll be waiting at Berlin.

• Он прие́хал в Берли́н в ка́честве учителя.

  He came to Berlin as a teacher.

• У меня есть друг, кото́рый живет в Берли́не и рабо́тает в двуязы́чном де́тском са́ду.

  I have a friend who lives in Berlin and works at a bilingual kindergarten.

• Берли́н располо́жен на реке́ Шпрее.

  Berlin is situated on the Spree River.

• К сожале́нию, моя́ учи́тельница зна́ла ру́сский язы́к только из книг. — "Вы учи́ли ру́сский язы́к в го́роде Ни́цца?" — "Нет, я сказа́л "учи́тельница".

  “Unfortunately, my teacher knew Russian only from books.” — “Did you learn Russian in Berlin?” — “No, I said ‘teacher.’”

• Есть ли прямо́е сообще́ние от Варшавы до Берли́на?

  Is there a direct connection from Warsaw to Berlin?

• Берли́нский институ́т клини́ческой лаборато́рной диагно́стики — незави́симая медици́нская лаборато́рия, располо́женная в це́нтре неме́цкой столи́цы.

  The Berlin Institute of Clinical Laboratory Diagnostics is an independent medical laboratory located in the center of the German capital.

• Мы сотру́дничаем с лаборато́риями Берли́на и Мекленбурга-Передней Померании, а также с изве́стными врача́ми и учеными.

  We cooperate with laboratories in Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania, as well as with renowned physicians and scientists.

• После обе́да нас ждёт прогу́лка по Берли́ну.

  After lunch, a walk through Berlin awaits us.

• Берли́н нахо́дится севернее, чем Мю́нхен.

  Berlin is farther north than Munich.

• Э́тот по́езд е́дет в Берли́н.

  This train is going to Berlin.

• Горизо́нт берли́нца давно уже не тако́й широ́кий, как его го́род.

  A Berliner’s horizons have long been nowhere near as broad as his city.

• В геста́по не смогли́ поня́ть смысл подслушанной радиогра́ммы: «Юстас, ты осёл. Алекс». Только один Штирлиц, ру́сский шпио́н в Берли́не, улови́л, что Москва́ присво́ила ему Геро́я Сове́тского Сою́за.

  The Gestapo could not understand the meaning of the intercepted radio message: “Eustace, you’re an ass. Alex.” Only Stierlitz, the Russian spy in Berlin, realized that Moscow had awarded him the title of Hero of the Soviet Union.

• В Берли́не в любо́й час дня и но́чи можно уви́деть люде́й на у́лице.

  In Berlin, people can be seen on the streets at any time of day or night.

• Берли́н нахо́дится на реке́ Шпрее.

  Berlin is located on the Spree River.

• Я жду тебя в Берли́не.

  I’m waiting for you in Berlin.

• Тому бы́ло двенадцать лет, когда па́ла Берли́нская стена.

  Tom was twelve years old when the Berlin Wall fell.

• Мой оте́ц рабо́тает на одном из берли́нских заво́дов.

  My father works at one of Berlin’s factories.

• У твоего́ отца́ две сестры́? Я зна́ю, что одна сестра́ живет в Берли́не. А где втора́я сестра́? - "У моего́ отца́ нет второй сестры́. У него только одна сестра́".

  “Does your father have two sisters? I know that one sister lives in Berlin. And where is the second sister?” — “My father doesn't have a second sister. He has only one sister.”

• У твоего́ отца́ две сестры́? Я зна́ю, что одна сестра́ живет в Берли́не. А где друга́я сестра́? - "У моего́ отца́ нет друго́й сестры́. У него только одна сестра́".

  “Does your father have two sisters? I know that one sister lives in Berlin. And where is the other sister?” — “My father doesn’t have a second sister. He has only one sister.”

• Когда Вы пое́дете в Берли́н?

  When will you go to Berlin?

• Я живу́ в Берли́не уже год.

  I have been living in Berlin for a year now.

• Том из Германии. Он живет в Берли́не. Том не́мец. Он говори́т по-немецки.

  Tom is from Germany. He lives in Berlin. Tom is German. He speaks German.

• Встре́ча диплома́тов двух госуда́рств состои́тся в Берли́не.

  The meeting of diplomats from the two countries will take place in Berlin.

• Я еду в Берли́н, а не в Пра́гу.

  I’m going to Berlin, not Prague.

• Я в Берли́н не по́ездом еду, а лечу́ самолётом.

  I’m not taking the train to Berlin; I’m flying.

• У Тома много друзе́й в Берли́не.

  Tom has many friends in Berlin.

• Мэри здесь, в Бостоне, со мной. А Том оста́лся в Берли́не, с роди́телями.

  Mary is here with me in Boston. Tom, however, stayed in Berlin with our parents.

• Аэропо́рт Хитроу нахо́дится не в Берли́не, а в Ло́ндоне.

  Heathrow Airport is not in Berlin, but in London.

• Округ Митте нахо́дится в це́нтре Берли́на.

  The Mitte district is located in the center of Berlin.

• Ты из Берли́на?

  Are you from Berlin?

• Добро пожа́ловать в Берли́н.

  Welcome to Berlin.

• Русский эмигрант открыл маленький ресторан в Берлине.

  A Russian emigrant opened a small restaurant in Berlin.

• Мы посетили здание рейхстага в Берлине.

  We visited the Reichstag building in Berlin.

• Западноберлинский аэропорт был построен после войны.

  The West Berlin airport was built after the war.

• Мы читали статьи о западноберлинской политике.

  We read articles about West Berlin politics.

• Западноберлинские улицы выглядели совсем иначе, чем восточные.

  The streets of West Berlin looked completely different from those in the East.

• Германофильская пресса поддерживала политику Берлина.

  The Germanophile press supported Berlin’s policies.

• Он несколько лет работал в торгпредстве в Берлине.

  He worked at the Trade Delegation in Berlin for several years.

• Германистка приехала на конференцию из Берлина.

  The Germanist came to the conference from Berlin.

• Врач, иммигрировавший из России, открыл свою клинику в Берлине.

  The doctor, who had immigrated from Russia, opened his own clinic in Berlin.

• Мой друг работает экспатом в Берлине.

  My friend works as an expat in Berlin.