Display russian

• показа́ть

  to show

  to display

  to reveal

  to point

  to depose, to testify against

• пока́зывать

  to show

  to display, to reveal

  to point

  to depose, to testify

• блесте́ть

  to shine, to glitter, to sparkle

  to flash, to glint, to make a brilliant display

• прояви́ть

  to show, display, manifest, reveal, demonstrate

• разверну́ться

  to turn yourself around, unfold, come unwrapped, show oneself, display oneself, spread, deploy, expand, be expanded, turn, slew

• проявля́ть

  to show, display, manifest, reveal, demonstrate

• витри́на

  display-case, show-case, glass case, display-window

• блесну́ть

  to shine, to glitter, to sparkle

  to flash, to glint, to make a brilliant display

• демонстра́ция

  demonstration, show, display

• выставля́ть

  put out, put forward, put in front, put up, exhibit, display, set out, show, flaunt, show off, represent, lay down, adduce, turn out, send out, chuck out

• пока́з

  show, display, demonstration

• экспози́ция

  exposition, display, exposure

• выка́зывать

  display/show

• вы́казать

  manifest, display, show

• диспле́й

  display

• облича́ть

  condemn, blame, denounce, expose, show up, reveal, display, manifest

• развёртываться

  unroll, unfold, come unwrapped, show oneself, display oneself, spread, deploy, expand, be expanded, turn, slew

• отображе́ние

  display representation mapping

• вы́вешить

  to hang out, to hang up, to display

  to post, to put up

• демонстрацио́нный

  demonstrational, demonstration, display, show

• высве́чивать

  to illuminate, to highlight, to bring to light

  to display, to show

• развёртывать

  unroll, unwind, unfold, unwrap, show, display, develop, deploy, extend, expand, establish, set up, turn, slew

• молоде́чество

  display of courage, boldness

• обличи́ть

  condemn, blame, denounce, expose, show up, reveal, display, manifest

• вы́ставиться

  to be exhibited, to be displayed, to be put on display

  to expose oneself, to make oneself conspicuous, to put oneself forward

  to treat, to buy a round (colloquial)

• проя́вка

  development (of film/photos), processing

  manifestation, display, appearance, showing

• токова́ть

  display, perform courtship rituals

• токови́ще

  lek, display ground

• экра́нный

  screen, on-screen, display

• выставля́ющийся

  protruding, sticking out, prominent

  exhibited, on display, being displayed

• демонстри́рующийся

  demonstrating, being demonstrated, on display, being shown

• отобрази́ть

  to display; show

  to reflect; portray

• витри́нный

  display-window; shop-window

  display-case

• незре́лищный

  not spectacular; not showy

  unsuitable for performance or display

• отобража́ться

  be reflected

  to be displayed

• выставле́ние

  exhibiting, displaying, setting out, putting out, exposure

  assigning (a grade), posting (a guard), deploying

• выкла́дывание

  laying out, spreading out, arranging, displaying, posting, uploading

• проявля́ющий

  showing, displaying, manifesting, exhibiting, revealing

• вы́ставленный

  was displayed/put out

• афиши́ровавший

  displaying, publicizing, exhibiting, who advertised

• афиши́рованный

  advertised, publicized, displayed, showcased

• афиши́руемый

  advertised, announced, publicized, displayed

• афиши́рующий

  displaying, publicizing, flaunting

• бряца́ющий

  clanging, jingling, rattling, clanking, ringing

  brandishing (weapons), rattling (sabre), displaying (power/wealth ostentatiously)

• вы́весивший

  having hung out, having displayed

• вы́вешенный

  hung out, displayed, posted, put up

• вы́вешивший

  having hung out, who hung out, having hung up, who hung up

  having posted, who posted, having displayed, who displayed

• вы́казанный

  expressed, uttered, stated

  shown, demonstrated, displayed

• вы́ставивший

  displayed, exhibited, shown, put out

  protruded, extended, put forth, put out

  nominated, proposed, put forward

• выве́шивавший

  who was hanging out, that was displaying, who was posting

• выве́шиваемый

  being displayed, being hung out, being posted

• выве́шивающий

  hanging out, hanging up

  posting, displaying, putting up

• выводя́щийся

  being displayed, being outputted, being derived

• выка́зываемый

  expressed, displayed, manifested, shown

• выка́зывающий

  showing, expressing, displaying, revealing

• выкла́дывавший

  who was laying out, who was spreading out, who was displaying, who was expressing

• выкла́дывающий

  laying out, displaying, presenting, stating

• выставля́вший

  displaying, exhibiting, setting out, putting out

• выставля́вшийся

  exhibited, displayed, showcased

• выставля́емый

  displayed, exhibited, exposed, put out

• выставля́ющий

  displaying, exhibiting, showing, presenting, putting forward, nominating

  exposing, revealing, showing

• демонстри́руемый

  demonstrated, shown, displayed

• демонстри́рующий

  demonstrating, showing, displaying

• красова́вшийся

  that was showing off, that flaunted, that displayed itself proudly

• манифести́рующий

  manifesting, displaying, demonstrating, showing

• манифестируемый

  manifestable, manifested, apparent, displayed

• отобража́вший

  reflecting, displaying, depicting, representing

• отобража́вшийся

  reflected, displayed, depicted

• отобража́емый

  displayed, rendered, shown

  reflected, mirrored

• отобража́ющий

  displaying, reflecting, representing, mapping

• отобража́ющийся

  reflecting, reflected, appearing

  displayed, shown, represented

• пока́занный

  shown, indicated, displayed, demonstrated

• пока́зывавший

  showing, displaying, indicating, that was showing/displaying/indicating

• пока́зывавшийся

  shown, displayed, exhibited, that was being shown/displayed/exhibited

• пока́зываемый

  shown, being shown, demonstrated, displayed

• пока́зывающий

  showing, pointing, indicating, demonstrating, displaying

• покрасова́вшийся

  having shown off, having flaunted, having displayed oneself

• продемонстри́рованный

  demonstrated, shown, displayed

• прояви́вший

  shown, displayed, manifested, revealed, demonstrated

• проявля́емый

  displayed, manifested, exhibited, shown

• разве́шанный

  hung up, hung out, displayed, suspended

• разве́шиваемый

  being hung up, being hung out, that is hung up, that is displayed

  being weighed out, that is weighed out

• роня́ющий

  dropping, shedding, letting fall

  uttering, letting out, displaying (involuntarily)

• току́ющий

  lekking, displaying (of birds), performing courtship rituals

• отобрази́ться

  to be reflected; appear as a reflection

  to be shown; be displayed

  to be expressed; be manifested

Examples

• Он никогда не пока́зывал свои́х зна́ний.

  He never made a display of his learning.

• Диспле́й, или монито́р, – э́то приспособле́ние, отображающее видеосигнал стати́ческих о́бразов и движущихся карти́н, сгенерированный компью́тером или други́м подо́бным устро́йством.

  A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.

• Внима́ние! Вместо неподдерживаемых си́мволов отобража́ется знак подчеркивания (_).

  Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.

• Э́тот музе́й выставля́ет удиви́тельную колле́кцию ке́льтских предме́тов.

  This museum displays a fascinating collection of Celtic objects.

• Э́тот па́рень не выка́зывал стра́ха.

  That boy displayed no fear.

• Мы пока́зываем фра́зы се́рым, потому что они мо́гут быть поле́зны, но бу́дьте осторо́жны - их значе́ние мо́жет немного отлича́ться от основной фра́зы.

  We display grey sentences because they can be useful, but you should be careful. Their meaning may differ a little from the main sentence.

• Почему-то я не смог вы́брать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришло́сь собра́ть dmenu с патчем для подде́ржки xft, чтобы элеме́нты меню́ на кита́йском отобража́лись правильно.

  For some reason I couldn’t select unifont even though I’ve installed it, so I had to build dmenu with the xft patch to get Chinese menu entries displayed correctly.

• Ему не терпелось показа́ть свой но́вый велосипе́д друзья́м.

  He was eager to display his new bicycle to his friends.

• Она показа́ла свои́ тала́нты.

  She displayed her talents.

• Она продемонстри́ровала свои́ тала́нты.

  She displayed her talents.

• А́втор не демонстри́рует большо́го тала́нта в свое́й кни́ге.

  The author doesn't display much talent in his book.

• Э́то сенсо́рный экра́н, так что Вы мо́жете испо́льзовать па́льцы для рабо́ты с элеме́нтами управле́ния, кото́рые отображены на нём.

  This is a touchscreen, so you can use your fingers to operate the controls which are displayed on it.

• Она с го́рдостью продемонстри́ровала свои́ драгоце́нности.

  She proudly displayed her jewels.

• Социопаты редко выка́зывают раска́яние или чу́вство вины за свои́ преступле́ния.

  Sociopaths rarely display remorse or feelings of guilt for their crimes.