toll russian

• дава́льческий

  toll, processing (of raw materials)

Examples

• По ком звони́т ко́локол?

  Who does the bell toll for?

• Число́ поги́бших в результа́те урага́на возросло́ до двухсот.

  The death toll from the hurricane climbed to 200.

• По ком звоня́т колокола?

  For whom do the bells toll?

• Смерть ка́ждого челове́ка умаля́ет меня, ведь я есть часть всего Челове́чества, а потому не посыла́й никогда узна́ть, по ком звони́т ко́локол: он звони́т по тебе.

  Any man's death diminishes me, because I am involved in Mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.

• Вы до́лжны оплати́ть парко́вку.

  You have to pay at the toll plaza.

• Нам обязательно е́хать по пла́тной доро́ге? Мы же не спешим.

  Do we need to take the toll road? We're not in a hurry.

• Как часто вы по́льзуетесь пла́тными доро́гами?

  How often do you use toll roads?

• Прое́зд по э́тому мосту́ изначально был пла́тным.

  This bridge was originally a toll bridge.

• Надо ли нам е́хать по пла́тной доро́ге? Мы никуда не спешим.

  Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.

• Годы тяжёлой работы подточили его здоровье.

  Years of hard work took a toll on his health.

• Мы подписали давальческий договор с фабрикой.

  We signed a toll-processing agreement with the factory.

• Давальческая схема выгодна небольшим компаниям.

  The toll-processing model is advantageous for small companies.

• Скопившаяся усталость дала о себе знать.

  The accumulated fatigue began to take its toll.

• Усталость, накоплявшаяся неделями, дала о себе знать.

  The fatigue that had been building up for weeks finally took its toll.

• Время, размеряемое ударами часов, тянулось медленно.

  Time, measured out by the tolling of the clock, dragged by slowly.