accepting russian

• акцептующий

  accepting, consenting, agreeing

• принима́ющий

  receiving, accepting, taking

  host (as in host country), hosting, receiving (as in a receiving party)

• заприня́ть

  to start accepting too much; to take to excess

  to get carried away

Examples

• Я сожале́ю, что про́шлое де́ло меша́ет приня́ть мне ваше предложе́ние.

  I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.

• У Тома не получи́лось приня́ть любо́вь Мэри.

  Tom had trouble accepting Mary's love.

• Иногда приня́ть по́мощь трудне́е, чем предложи́ть её.

  Sometimes, accepting help is harder than offering it.

• Иска́ть пра́вду легко. Приня́ть ее тяжело́.

  Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.

• Я бы хоте́л вас поблагодари́ть за то, что вы при́няли моё приглаше́ние.

  I would like to thank you for accepting my invitation.

• Она уговори́ла его приня́ть взя́тку.

  She talked him into accepting the bribe.

• Вы, ру́сские, действительно удиви́тельные лю́ди. Вместо того́, чтобы приня́ть по́мощь и сове́ты, вы обвиня́ете меня в оши́бках, кото́рые я якобы соверши́л.

  You Russians are really wonderful people. Instead of accepting help and advice you're blaming me for the alleged mistakes I've made.

• Спасибо, что при́нял мой запро́с на добавле́ние в друзья́ на Фейсбуке.

  Thanks for accepting my friend request on Facebook.

• Спасибо, что при́няли мой запро́с на добавле́ние в друзья́ на Фейсбуке.

  Thanks for accepting my friend request on Facebook.

• Том поблагодари́л своего́ стили́ста и дублёра, получая «Оскар».

  Tom thanked his hair stylist and stunt double when accepting his Academy Award.

• Пе́рвый шаг к реше́нию пробле́мы — призна́ние её существова́ния.

  The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists.

• При́знак образо́ванного ума́ — допуска́ть мысль, не принимая её как факт.

  It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it as fact.

• Я уве́рен, что он примет наше приглаше́ние.

  I am sure of his accepting our invitation.

• Я хочу́ поблагодари́ть тебя за то, что ты при́нял моё приглаше́ние.

  I want to thank you for accepting my invitation.

• Полиция задержала чиновника за получение взяток.

  The police detained the official for accepting bribes.

• Приёмщица вежливо объяснила правила приёма заказов.

  The clerk politely explained the rules for accepting orders.

• Банк, акцептующий этот вексель, известен своей надёжностью.

  The bank accepting this bill of exchange is known for its reliability.

• Свидетель, инкриминировавший директору взятку, изменил показания.

  The witness who accused the director of accepting a bribe changed his testimony.