accusations russian

• обвине́ние

  accusations charges allegations

• наскочи́ть

  To run into someone or something at full speed.

  To rush at or attack someone or something at full speed.

  fig. Colloquial. To pounce on or attack someone with reproaches, accusations, etc.

  colloquial. To unexpectedly encounter or run into something.

Examples

• Чле́ны его экипа́жа часто жа́ловались, что Христофор Колумб зажилил Wi-Fi на своём корабле́, чтобы игра́ть в онлайн игры, но он с негодова́нием отрица́л э́ти обвине́ния, оправдываясь тем, что и́щет далёкие земли, кото́рые всё ещё не бы́ли откры́ты.

  His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover.

• Прошу́, скажи́, что все э́ти ужа́сные обвине́ния — ложь.

  Please tell me all these horrible accusations are a lie.

• Все ваши обвине́ния безоснова́тельны. Она невино́вна, и мы э́то дока́жем.

  All of your accusations are baseless. She is innocent, and we are going to prove that.

• Э́то серьёзные обвине́ния.

  Those are serious accusations.

• Том опроверг э́ти обвине́ния.

  Tom denied those accusations.

• Том отверг э́ти обвине́ния.

  Tom denied those accusations.

• Том опроверг обвине́ния.

  Tom denied the accusations.

• Все ваши обвине́ния беспо́чвенны. Она невино́вна, и мы э́то дока́жем.

  All of your accusations are without foundation. She's innocent and we're going to prove it.

• Том был оскорблён обвине́ниями Мэри.

  Tom was outraged by Mary's accusations.

• Тома оскорби́ли обвине́ния Мэри.

  Tom was outraged by Mary's accusations.

• Я был оскорблён её обвине́ниями.

  I was outraged by her accusations.

• Меня оскорби́ли её обвине́ния.

  I was outraged by her accusations.

• Э́ти обвине́ния смешны́.

  These accusations are laughable.

• Он продолжает опровергать все обвинения в свой адрес.

  He continues to refute all the accusations against him.

• Мужчина багровел, слушая эти обвинения.

  The man was turning purple as he listened to these accusations.

• На все обвинения она спокойно отпарировала одной фразой.

  She calmly countered all the accusations with a single sentence.

• Твои обвинения звучат совершенно голословно.

  Your accusations sound completely unfounded.

• Суд быстро доказал беспочвенность этих обвинений.

  The court quickly proved that these accusations were groundless.

• Её имя осталось незапятнанным после всех обвинений.

  Her name remained unsullied after all the accusations.

• Все поняли необоснованность этих обвинений.

  Everyone realized that these accusations were baseless.

• Он выдвинул облыжные обвинения против соседа

  He made false accusations against his neighbor.

• Свидетель, опровергавший обвинения, говорил очень уверенно.

  The witness who was refuting the accusations spoke very confidently.

• Постоянно попрекаемая мужем, она устала от упреков.

  Constantly reproached by her husband, she grew tired of the accusations.

• Все эти измышляемые обвинения легко опровергнуть.

  All these fabricated accusations are easy to refute.

• Все избегали этой кляузничающей женщины.

  Everyone avoided that spiteful woman who was always making accusations.

• Спор, ожесточаемый взаимными обвинениями, зашёл в тупик.

  The dispute, aggravated by mutual accusations, reached an impasse.