acquaintance russian

• познако́миться

  to meet, make the acquaintance, get to know

  to get acquainted with

• знако́мство

  acquaintance

• знако́миться

  to make acquaintance, get to know

  to meet

• знако́мец

  acquaintance, pal

• ознакомле́ние

  acquaintance

• знако́мая

  acquaintance

• незнако́мство

  unfamiliarity, non-acquaintance, ignorance

• знако́мка

  acquaintance, pal, friend

• знако́мый

  acquaintance, friend, conocido

Examples

• Я познако́мился с ней после его представле́ния.

  I made her acquaintance through his introduction.

• У неё бы́ло много знако́мых, но не бы́ло друзе́й.

  She had plenty of acquaintances, but no friends.

• Мои́м деловы́м партнёрам известно э́то число́.

  My business acquaintances know this number.

• Я зна́ю немного про хи́мию.

  I have some acquaintance with chemistry.

• Он мне ни брат, ни знако́мый.

  For me he is neither a brother nor an acquaintance.

• Он не друг, а просто знако́мый.

  He is not a friend, but an acquaintance.

• Де́вушка, а как вас зову́т? - "Хва́тит бухать, Том! Мне надое́ло с тобой ка́ждый день знако́миться!"

  What is your name, miss? - "Stop boozing up, Tom! I'm tired of making acquaintances of you every day!"

• Я не име́ю никако́го поня́тия о суде́бной процеду́ре.

  I have no acquaintance with court procedure.

• Она моя́ ста́рая знакомая.

  She is an old acquaintance of mine.

• Она больше знакомая, чем подру́га.

  She is more of an acquaintance than a friend.

• Ми́стер Смит - её знако́мый.

  Mr. Smith is an acquaintance of hers.

• Вчера́ я встре́тил ста́рого знако́мого, кото́рого не ви́дел десять лет.

  Yesterday I saw an old acquaintance whom I hadn't seen in ten years.

• Я очень сча́стлив с вами познако́миться.

  I'm very happy to make your acquaintance.

• Мы с господи́ном Уайтом не друзья́, мы просто знако́мые.

  Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.

• У Тома много знако́мых, но очень мало друзе́й.

  Tom has lots of acquaintances but very few friends.

• Мне повезло́ познако́миться с ним.

  I was fortunate to make his acquaintance.

• Я ша́почно знаком с господи́ном Смитом.

  I have a nodding acquaintance with Mr. Smith.

• Я выбира́ю свои́х друзе́й по их вне́шности, знако́мых по их хоро́шему хара́ктеру, а враго́в по их интелле́кту. Челове́к не мо́жет быть чересчур осторо́жен при вы́боре свои́х враго́в.

  I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies.

• Один мой знако́мый недавно пережил не́кое духо́вное пробужде́ние.

  An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening.

• Ми́стер Смит - его знако́мый.

  Mr. Smith is an acquaintance of his.

• Господи́н Смит - её знако́мый.

  Mr. Smith is an acquaintance of hers.

• Он знако́мый мое́й жены́.

  He is my wife's acquaintance.

• Э́тот джентльме́н — мой знако́мый.

  This gentleman is an acquaintance of mine.

• Том - один мой знако́мый.

  Tom is an acquaintance of mine.

• Мы не друзья́. Мы знако́мые.

  We're not friends. We're acquaintances.

• Знако́мство с вами - честь для меня.

  It's an honor to make your acquaintance.

• Э́то честь для меня - познако́миться с вами.

  It's an honor to make your acquaintance.

• Том - мой ста́рый знако́мый.

  Tom is an old acquaintance of mine.

• Чтобы убедительно сыгра́ть негодя́я, вам не нужно быть негодя́ем. Просто оки́ньте внима́тельным взо́ром свои́х знако́мых.

  To play a scoundrel convincingly you don’t need to be a scoundrel. Just take a careful look around among your acquaintances.

• Том - один из знако́мых мое́й жены́.

  Tom is one of my wife's acquaintances.