after-party russian

• афтепа́ти

  after-party

Examples

• Дети бы́ли так возбуждены́ после вечери́нки, что не могли́ усну́ть.

  The children were so excited after the party that they couldn't sleep.

• Я прибра́лся после вечери́нки.

  I cleaned up after the party.

• Убо́рка после вечери́нки была́ удово́льствием ниже сре́днего.

  Cleaning up after the party was no picnic.

• Вечери́нка начала́сь вскоре после его прибы́тия.

  The party started soon after his arrival.

• Том вы́глядел нездоро́вым, после того́ как съел что-то не то на вечери́нке у Мэри.

  Tom was looking green around the gills after eating something at Mary's party that didn't agree with him.

• Я попроси́л Тома помочь мне убра́ться после вечери́нки.

  I asked Tom to help me clean up after the party.

• Компартия страны потеряла влияние после реформ.

  The country's Communist Party lost influence after the reforms.

• Мы разъехались по домам после вечеринки.

  We went our separate ways home after the party.

• Раскол в партии произошёл после выборов.

  The split in the party occurred after the elections.

• После вчерашней вечеринки нужно опохмелиться.

  After yesterday’s party, we need to have a drink to cure our hangovers.

• Он пил рассол после вчерашней вечеринки.

  He drank pickle juice after yesterday’s party.

• После пирушки все разошлись поздно ночью.

  After the party, everyone went home late at night.

• Утром после праздника у него был сушняк

  The morning after the party, he had a terrible hangover.

• После вечеринки он долго блевал в туалете.

  After the party, he spent a long time puking in the bathroom.

• Мы отмывали посуду после праздника.

  We washed the dishes clean after the party.

• После вечеринки он был немного поддатый.

  He was a little tipsy after the party.

• Не хочу опохмеляться после вчерашней вечеринки.

  I don't want to take a hair of the dog that bit me after yesterday's party.

• В доме царил настоящий бедлам после праздника.

  The house was in complete chaos after the party.

• После вчерашней вечеринки ему было паршиво.

  He felt awful after yesterday’s party.

• В комнате был полный кавардак после вечеринки.

  The room was a complete mess after the party.

• Утром я выглядел совсем расхристанным после вечеринки.

  In the morning I looked completely disheveled after the party.

• Он убрал блевоту после вечеринки.

  He cleaned up the vomit after the party.

• Он медленно вытрезвлялся после вечеринки.

  He was slowly sobering up after the party.

• После вечеринки на кухне остался страшный ералаш.

  After the party, the kitchen was left in a terrible mess.

• Я перемыла всю посуду после праздника.

  I washed all the dishes after the party.

• Он пришёл домой полупьяный после вечеринки.

  He came home half drunk after the party.

• Он медленно протрезвлялся после вечеринки.

  He was slowly sobering up after the party.

• После собрания в партии царил разброд.

  After the meeting, there was complete disunity in the party.

• После работы они устроили весёлое разгулье.

  After work, they had a merry party.

• Партия начала коалиционные переговоры после выборов.

  The party began coalition negotiations after the election.

• После вечеринки ему пришлось похмелиться.

  After the party, he had to have a hair of the dog.

• После вчерашней вечеринки он решил похмеляться пивом.

  After the party the night before, he decided to cure his hangover with beer.

• После вчерашней вечеринки у меня жуткий отходняк.

  I have a terrible hangover after yesterday’s party.

• После работы у нас тусня в баре.

  We’re having a party at the bar after work.

• Он вёл себя как трахнутый после этой вечеринки.

  He behaved like a lunatic after that party.

• Сдутый шарик валялся на полу после праздника.

  The deflated balloon lay on the floor after the party.

• Он вернулся домой поддавшим после вечеринки.

  He came home tipsy after the party.

• Он вернулся домой загулявший до утра.

  He came home after partying until morning.

• После вечеринки квартира выглядела совсем раздолбанной.

  After the party, the apartment looked completely trashed.

• После вечеринки он был совсем вмазанный.

  After the party, he was completely stoned.

• После вечеринки он выглядел уже проспавшимся.

  After the party, he already looked like he had slept it off.

• Трезвевшая после праздника подруга попросила воды.

  My friend, sobering up after the party, asked for some water.

• Студент, блевавший после вечеринки, чувствовал себя ужасно.

  The student who had puked after the party felt terrible.

• После вечеринки он был совсем вдаренный.

  After the party, he was completely stoned.

• Он выглядел как типичный опохмеляющийся студент после праздника.

  He looked like a typical student nursing a hangover with more alcohol after a party.

• Он выглядел совсем обкуренным после вечеринки.

  He looked completely stoned after the party.

• Он, вытрезвляющийся после вечеринки, выпил стакан воды.

  He, sobering up after the party, drank a glass of water.

• Он пришёл домой совсем надрызгавшийся после вечеринки.

  He came home completely plastered after the party.

• Он выглядел совсем наспиртовавшимся после праздника.

  He looked completely drunk after the party.

• Женщина, перемывавшая всю посуду после праздника, устала невероятно.

  The woman who had washed all the dishes after the party was incredibly tired.

• Мужчина, протрезвляющийся после вечеринки, медленно вставал с дивана.

  The man, sobering up after the party, was slowly getting up from the sofa.

• Влияние партии, упрочивавшееся после выборов, стало заметным.

  The party’s influence, which had been consolidating after the elections, became noticeable.

• Побесившийся ребёнок долго не мог заснуть после праздника.

  The child, who had gone wild after the party, couldn't fall asleep for a long time.

• Он выглядел совсем обкушенным после вечеринки

  He looked completely stoned after the party.

• После работы решили закатить веселуху с друзьями.

  After work, we decided to have a wild party with our friends.

• После концерта все пошли на афтепати.

  After the concert, everyone went to the after-party.

• Афтепати началось только в два часа ночи.

  The after-party didn’t start until two in the morning.

• На афтепати собрались только близкие друзья.

  Only close friends gathered at the after-party.

• После вечеринки на кухне был страшный раскардаш.

  After the party, the kitchen was a terrible mess.